Traducción de la letra de la canción He's Mine - Rodney Atkins

He's Mine (original)

Old man knocked on my front door
With a teenage boy and a couple more from up the road
He had him by the collar
Said he caught him shooting beer bottles
Down in the holler and smoking
I said is that right
He said, they won’t speak when spoken to
So which one here belongs to you
And I know one does
Cause they all started running to your back forty
When they saw me coming on my gator
I look in the eye
And I said, He’s mine that one
Got a wild-hair side and them some
There’s no surprise what He’s done
He’s ever last bit of my old man’s son
If you knew me then
There 'd be no question in your mind
You’d know he’s mine- yeah he is
Friday night the football games
I was living for the speakers
To call the name
On the back of number thirty-seven
Just one Forty-five
And five foot eleven — maybe
Limelight barely shined on hime
But everyone still remember when
He whooped up on that boy way bigger
For thinking that cheap shot our little kicker
And they threw him out
Man, you should have, you should have hear me shot
I yelled he’s mine that one
Got a wild-hair side and then some
There’s No surprise what he’s done
He’s every last last bit of my old man’s son
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yeah man, he’s mine and he’ll always be
The best thing that ever happened to me
You can’t turn it off like electricity
I will love him unconditionally
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yes, sir he’s mine
Thank god, he’s mine

(traducción)

El viejo llamó a la puerta de mi casa
Con un adolescente y un par más de la calle
lo tenia agarrado del cuello
Dijo que lo atrapó disparando botellas de cerveza
Abajo en el grito y fumando
Dije, ¿es así?
Él dijo, no hablarán cuando se les hable
Entonces, ¿cuál de aquí te pertenece?
Y sé que uno lo hace
Porque todos comenzaron a correr a tu espalda cuarenta
Cuando me vieron venir en mi caimán
miro a los ojos
Y yo dije, es mio ese
Tengo un lado de pelo salvaje y ellos algunos
No hay sorpresa de lo que ha hecho.
Él es la última parte del hijo de mi viejo
Si me conocieras entonces
No habría ninguna pregunta en tu mente
Sabrías que es mío, sí, lo es
viernes por la noche los partidos de fútbol
Yo estaba viviendo para los altavoces
Para llamar el nombre
En la parte posterior del número treinta y siete
solo uno cuarenta y cinco
Y cinco pies once, tal vez
Limelight apenas brilló sobre él
Pero todos aún recuerdan cuando
Le gritó a ese chico mucho más grande
Por pensar que tiro bajo nuestro pequeño pateador
Y lo echaron
Hombre, deberías haberlo hecho, deberías haberme oído disparar
Grité que es mío ese
Tengo un lado de pelo salvaje y algo más
No hay sorpresa de lo que ha hecho.
Él es hasta la última parte del hijo de mi viejo
Y tomaré la culpa
Y reclamarlo cada vez
Sí hombre, él es mío y siempre lo será
Lo mejor que me ha pasado
No puedes apagarlo como la electricidad
lo amare incondicionalmente
Y tomaré la culpa
Y reclamarlo cada vez
si señor el es mio
gracias a dios el es mio