Traducción de la letra de la canción Wasted Whiskey - Rodney Atkins

Wasted Whiskey (original)

I had every intention of getting hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said «dave, don’t you dare let me drive»
In the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I’ve gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
Cause it’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There ain’t enough bourbon behind this bar
And I ain’t got that kinda time
So I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
So here’s to new beginnings and to the memories
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
And here’s to milsap on the jukebox and to your new friends you’ve found
And here’s to our joint account, master card cause I’m buying the whole house a
round

Wasted Whiskey (traducción)

Tenía toda la intención de ser golpeado aquí esta noche.
Le di las llaves de mi camión a la barra
Dijo «Dave, no te atrevas a dejarme conducir»
En medio de esta botella
Bebí mi tren de pensamientos fuera de pista
Así que tengo que dejar de beber o empezar a replantearme el motivo por el que los devuelvo.
Porque es whisky desperdiciado tratando de sacarte de mi mente
No hay suficiente bourbon detrás de esta barra
Y no tengo ese tipo de tiempo
Así que me levantaré mientras pueda y levantaré mi copa
Brindis cada vez que me besas
Porque beber para olvidarte
es whisky desperdiciado
Así que aquí están los nuevos comienzos y los recuerdos
Y salud a tu mamá y papá porque tenían razón acerca de ti y de mí
Y esto es para Milsap en la máquina de discos y para tus nuevos amigos que has encontrado.
Y aquí está nuestra cuenta conjunta, tarjeta maestra porque estoy comprando toda la casa a
redondo