Traducción de la letra de la canción Burn Something - Rodney Atkins

Burn Something (original)

We get off on the flame
I know we said we’re through
But here it comes, here we go again
Even though every time we do
We burn something
We ain’t no walk in the park
We’re like sparkin' kerosene
We’re better off apart
But dammit girl, I need
To burn somethin'
So tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
'Til there’s no more flame to feed
All the smoke is all smoked out
We’ll deal with the ashes when tomorrow rolls around
But tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
Like the bridge we keep rebuilding
Just to send it back up in a blaze, baby
'Cause we can’t get enough
So tonight come lay down by my side (Come lay down)
Bite my lip, light me on fire (Woo-hoo)
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back (Woo-hoo)
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Come on baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
(Burn something, burn something)
Baby, let’s burn
(Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn)

(traducción)

Nos bajamos en la llama
Sé que dijimos que habíamos terminado
Pero aquí viene, aquí vamos de nuevo
Aunque cada vez que lo hacemos
Quemamos algo
No somos un paseo por el parque
Somos como queroseno chispeante
estamos mejor separados
Pero maldita sea chica, necesito
Para quemar algo
Así que esta noche ven y acuéstate a mi lado
Muerde mi labio, prendeme fuego
Pon esta cama tan caliente que deberíamos estar corriendo
Pasa tus dedos por mi espalda
Solo tú puedes encender ese fósforo
Ámame como si no hubiéramos aprendido nada
Bebé, vamos a quemar algo
Hasta que no haya más llamas que alimentar
Todo el humo está todo ahumado
Nos ocuparemos de las cenizas cuando llegue el mañana
Pero esta noche ven y acuéstate a mi lado
Muerde mi labio, prendeme fuego
Pon esta cama tan caliente que deberíamos estar corriendo
Pasa tus dedos por mi espalda
Solo tú puedes encender ese fósforo
Ámame como si no hubiéramos aprendido nada
Bebé, vamos a quemar algo
Vamos bebé, quememos algo
Como el puente que seguimos reconstruyendo
Solo para enviarlo de vuelta en un incendio, bebé
Porque no podemos tener suficiente
Así que esta noche ven y acuéstate a mi lado (Ven y acuéstate)
Muerdeme el labio prendeme fuego (Woo-hoo)
Pon esta cama tan caliente que deberíamos estar corriendo
Pasa tus dedos por mi espalda (Woo-hoo)
Solo tú puedes encender ese fósforo
Ámame como si no hubiéramos aprendido nada
Vamos bebé, quememos algo
Vamos bebé, quememos algo
(Quema algo, quema algo)
Cariño, vamos a quemar
(Quema quema
Quema quema
Quema quema
Quema quema
Quema quema)