Traducción de la letra de la canción These Are My People - Rodney Atkins

These Are My People (original)

Well we grew up down by the railroad tracks
Shootin' b.b.'s at old beer cans
Chokin' on the smoke from a lucky strike
Somebody lifted off of his old man
We were football flunkies
Southern rock junkies
Crankin' up the stereo
Singin' loud and proud to gimme three steps
Simple Man, and Curtis Lowe
We were good you know
We got some discount knowledge at the junior college
Where we majored in beer and girls
It was all real funny 'til we ran out of money
And they threw us out into the world
Yeah the kids that thought they’d run this town
Ain’t runnin' much of anything
We’re just lovin' and laughin'
And bustin' our asses
And we call it all livin' the dream
These are my people
This is where I come from
We’re givin' this life everything we’ve got and then some
It ain’t always pretty
But it’s real
That’s the way we were made
Wouldn’t have it any other way
These are my people
Well we take it all week on the chin with a grin
Till we make it to a Friday night
And it’s church league softball holler 'bout a bad call
Preacher breakin' up the fight
Then later on at the green light tavern
Well everybody’s gatherin' as friends
And the beer is pourin' till Monday mornin'
Where we start all over again
We fall down and we get up
We walk proud and we talk tough
We got heart and we got nerve
Even if we are a bit disturbed

These Are My People (traducción)

Bueno, crecimos junto a las vías del tren
Shootin' bb's en viejas latas de cerveza
Ahogándose con el humo de un golpe de suerte
Alguien se quitó de encima a su viejo
éramos lacayos del fútbol
Adictos al rock sureño
Subiendo el estéreo
Cantando fuerte y orgulloso de darme tres pasos
Hombre sencillo y Curtis Lowe
Éramos buenos, ¿sabes?
Obtuvimos algunos conocimientos sobre descuentos en la escuela secundaria.
Donde nos especializamos en cerveza y chicas
Todo fue muy divertido hasta que nos quedamos sin dinero
Y nos echaron al mundo
Sí, los niños que pensaron que dirigirían esta ciudad
No está corriendo mucho de nada
Solo estamos amando y riendo
Y rompiendo nuestros culos
Y lo llamamos todo viviendo el sueño
esta es mi gente
Aquí es de donde vengo
Le estamos dando a esta vida todo lo que tenemos y algo más
No siempre es bonito
pero es real
Así es como fuimos hechos
No lo tendría de otra manera
esta es mi gente
Bueno, lo tomamos toda la semana en la barbilla con una sonrisa
Hasta que lleguemos a un viernes por la noche
Y es un grito de softbol de la liga de la iglesia sobre una mala decisión
Predicador rompiendo la pelea
Luego más tarde en la taberna de luz verde
Bueno, todos se están reuniendo como amigos.
Y la cerveza se vierte hasta el lunes por la mañana
Donde empezamos todo de nuevo
Nos caemos y nos levantamos
Caminamos orgullosos y hablamos duro
Tenemos corazón y nervios
Incluso si estamos un poco molestos