Traducción de la letra de la canción Tanssi se ulos - Roope Salminen & Koirat, Ellinoora

Tanssi se ulos (original)

Kerron salaisuuden, kaikki kompastuu
Mut sit elämä jatkuu
Ja mulla on vastuu seistä sun rinnalla, auttaa pitämään sut pinnalla
Ja kuulla kun huudat kun tekee kipeää, mä tuijotan sun kanssa pimeää
Ja nyt sun pitää ite enää ottaa se askel, uskaltaa tanssia varjoja vasten
Hei hei älä synkkään jää, kukaan ei oo yksin tääl
Mul on sytkäri kun tulee pimeää
Älä mindaa raffii elämää, arvet kertoo oltiin tääl
Oli joulu tai juhannus, tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Yks elämä, ei tuu toista
Joonas lähti ku se oli kuustoista
Enkä varmaan koskaan pääse kokonaan yli
Mut mul on kaikki ihan hyvin
Ja pyrin keskittyy siihen mikä toimii
Mä lataan musiikista voimii
Vaik se tuntuu vaikeelta käsittää
Sul on tääl joku joka välittää
Hei hei älä synkkään jää, kukaan ei oo yksin tääl
Mul on sytkäri kun tulee pimeää
Älä mindaa raffii elämää, arvet kertoo oltiin tääl
Oli joulu tai juhannus, tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tallaan tän kaupungin katuja, elämä ei oo aina satua
Soitan sun ovikelloo sanon hello, siisti nähä
Sä lähet mun kaa ulos tänään lauantaina
Painetaan pauselle tää paska maailma
Unohdat miks oot surullinen aina
Painetaan pauselle tää paska maailma
Hei hei älä synkkään jää, kukaan ei oo yksin tääl
Mul on sytkäri kun tulee pimeää
Älä mindaa raffii elämää, arvet kertoo oltiin tääl
Oli joulu tai juhannus, tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tanssi se ulos
Tanssi se ulos

(traducción)

Te diré el secreto, todo tropieza
Pero la vida sigue
Y tengo la responsabilidad de estar junto al sol, para ayudar a mantener el sol en la superficie.
Y escuchar cuando lloras cuando duele, miro con el sol en la oscuridad
Y ahora el sol ya no debe dar ese paso, atreverse a bailar contra las sombras
Oye, oye, no seas triste, nadie está aquí solo
Tengo un encendedor cuando oscurece.
No te preocupes por la vida de la rifa, las cicatrices te dicen que estuviste aquí.
Era Navidad o pleno verano, bailando
bailarlo
bailarlo
Una vida, no otra
Jonás se fue cuando tenía dieciséis años.
Y probablemente nunca lo superaré por completo.
Pero estoy bien
Y trato de concentrarme en lo que funciona
puedo descargar musica
Aunque se siente difícil de comprender
Tienes a alguien aquí a quien le importa
Oye, oye, no seas triste, nadie está aquí solo
Tengo un encendedor cuando oscurece.
No te preocupes por la vida de la rifa, las cicatrices te dicen que estuviste aquí.
Era Navidad o pleno verano, bailando
bailarlo
bailarlo
Camino por las calles de esta ciudad, la vida no siempre es un cuento de hadas
Toco el sol en el timbre digo hola, limpio para ver
Me vas a enviar hoy sábado
Hagamos una pausa en este mundo de mierda
Olvidas por qué siempre estás triste
Hagamos una pausa en este mundo de mierda
Oye, oye, no seas triste, nadie está aquí solo
Tengo un encendedor cuando oscurece.
No te preocupes por la vida de la rifa, las cicatrices te dicen que estuviste aquí.
Era Navidad o pleno verano, bailando
bailarlo
bailarlo
bailarlo
bailarlo