Traducción de la letra de la canción Летний вечер - Руки Вверх!, Михаил Жуков

Летний вечер (original)

Тихий летний вечер
Мы с тобой стоим одни.
Тихо шепчет мягкий ветер
Подожди, не уходи.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.
Прислонившись к клёну,
Растеряли все слова.
В нежном танце двух влюбленных
Мы кружимся как листва.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз.
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.

(traducción)

Tranquila tarde de verano
Tú y yo estamos solos.
Silenciosamente susurrando viento suave
Espera, no te vayas.
Déjame disfrutar un minuto
Tal vez la última vez
Y admira con amor la belleza de los ojos sin fondo.
Coro:
Ni hierba, ni follaje, ni días de julio
No reemplazarán tus tiernos labios
Y no lluvia torrencial, y no un tiempo de despedida
No volverán a sentir el calor de tus manos.
Ni hierba, ni follaje, ni días de julio
No reemplazarán tus tiernos labios
Y no lluvia torrencial, y no un tiempo de despedida
No volverán a sentir el calor de tus manos.
Apoyado contra el arce
Perdió todas las palabras.
En la suave danza de dos amantes
Estamos girando como hojas.
Déjame disfrutar un minuto
Tal vez por última vez.
Y admira con amor la belleza de los ojos sin fondo.
Coro:
Ni hierba, ni follaje, ni días de julio
No reemplazarán tus tiernos labios
Y no lluvia torrencial, y no un tiempo de despedida
No volverán a sentir el calor de tus manos.
Ni hierba, ni follaje, ni días de julio
No reemplazarán tus tiernos labios
Y no lluvia torrencial, y no un tiempo de despedida
No volverán a sentir el calor de tus manos.