Traducción de la letra de la canción Forevermore - Ruurd Woltring, Epica

Forevermore (original)

I see an angel in the sky
She’s reaching out to me
The light around her is divine
I see the ocean in her eyes
Our thoughts will intertwine
In the fullness of our time
Then she takes me by the hand
And whispers in my ear
Walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
Not knowing if I’m wide awake or if I’m vast asleep
To realize what’s going on
Her presence is taking over me, caught in a reverie
We know our worlds lie far apart
Then she takes me by the hand
And all becomes so clear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I shall be yours forevermore
I SHALL FIGHT WITH ALL MY STRENGTH
TO HUNT YOU DOWN (TO HUNT YOU DOWN)
I SHALL CHEAT WITHOUT REMORSE
IF THAT’S THE ONLY WAY
He whispers in my ear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I’ll be yours forevermore
You and me forevermore

Forevermore (traducción)

Veo un ángel en el cielo
ella se está acercando a mí
La luz a su alrededor es divina.
Veo el océano en sus ojos
Nuestros pensamientos se entrelazarán
En la plenitud de nuestro tiempo
Luego me toma de la mano
Y susurra en mi oído
Sube la escalera al cielo;
vamos a vagar mucho más allá de las estrellas
Solo tienes que confiar en mí y seré tuyo para siempre
Sin saber si estoy completamente despierto o si estoy completamente dormido
Para darse cuenta de lo que está pasando
Su presencia se apodera de mí, atrapado en un ensueño
Sabemos que nuestros mundos están muy separados
Luego me toma de la mano
Y todo se vuelve tan claro
Subiremos la escalera al cielo;
vamos a vagar mucho más allá de las estrellas
Solo tienes que confiar en mí y seré tuyo para siempre
Caminaremos en el cielo tan alto, donde estaremos en esferas celestiales
Si tan solo dependieras de mí, seré tuyo para siempre
LUCHARE CON TODAS MIS FUERZAS
PARA CACERTE (PARA CACERTE)
ENGAÑARÉ SIN REMORDIMIENTO
SI ESA ES LA ÚNICA MANERA
me susurra al oido
Subiremos la escalera al cielo;
vamos a vagar mucho más allá de las estrellas
Solo tienes que confiar en mí y seré tuyo para siempre
Caminaremos en el cielo tan alto, donde estaremos en esferas celestiales
Si tan solo dependieras de mí, seré tuyo para siempre
tu y yo para siempre