Traducción de la letra de la canción Pick Sides - Sabina Ddumba

Pick Sides (original)

Pick sides, no
Pick sides, no
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
I know we got somethin'
You gon' go mess it up, being all up in your feelings
Why is we arguin'?
About somethin' you’ve known about me ever since the beginnin'
I never lied, I never tried to be nobody
Else but myself, you tryna make me into somebody
I don’t believe in
You need to take me as I am, try to understand my reasons
I wanna be who I was when we met, yeah
It’s funny just how fast you can forget, yeah
That I have wanted this all of my life, how I sacrificed
Just accept it
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Turnin' the table
If I was you I wouldn’t put you in that situation
I would be patient
Wait for me, wait, wait for me, baby
I ain’t never switch up, I gave you love
I showed you myself, that should be enough
We should be makin', love, love, love, baby
I wanna be who I was when we met, yeah
It’s funny just how fast you can forget, yeah
That I have wanted this all of my life, how I sacrificed
Just accept it
Let it go, 'cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Even when I’m gone
You know I’m comin' back to you
I won’t be long, no
No matter where, I’m always here
No matter who, I’m with you
You can tell by my moves
All the things that I do
I do it all for you
I shouldn’t have to prove
So let it go
'Cause I won’t have this conversation
For the hundredth time, don’t ask why
You’re not gon' get me to choose, just know, baby
You’re gonna lose, so don’t make me, pick sides, no
Pick sides, no

Pick Sides (traducción)

Elige lados, no
Elige lados, no
Déjalo ir, porque no tendré esta conversación
Por centésima vez, no preguntes por qué
No me vas a hacer elegir, solo sé, bebé
Vas a perder, así que no me obligues a elegir bando, no
Sé que tenemos algo
Lo vas a estropear, estando todo en tus sentimientos
¿Por qué estamos discutiendo?
Sobre algo que has sabido de mí desde el principio
Nunca mentí, nunca traté de ser nadie
Aparte de mí mismo, intentas convertirme en alguien
no creo en
Necesitas tomarme como soy, tratar de entender mis razones
Quiero ser quien era cuando nos conocimos, sí
Es gracioso lo rápido que puedes olvidar, sí
Que he querido esto toda mi vida, como me sacrifico
Solo acéptalo
Déjalo ir, porque no tendré esta conversación
Por centésima vez, no preguntes por qué
No me vas a hacer elegir, solo sé, bebé
Vas a perder, así que no me obligues a elegir bando, no
Volteando la mesa
Si yo fuera tú, no te pondría en esa situación.
yo seria paciente
Espérame, espera, espérame, bebé
Nunca cambiaré, te di amor
Te lo mostré yo mismo, eso debería ser suficiente
Deberíamos estar haciendo, amor, amor, amor, bebé
Quiero ser quien era cuando nos conocimos, sí
Es gracioso lo rápido que puedes olvidar, sí
Que he querido esto toda mi vida, como me sacrifico
Solo acéptalo
Déjalo ir, porque no tendré esta conversación
Por centésima vez, no preguntes por qué
No me vas a hacer elegir, solo sé, bebé
Vas a perder, así que no me obligues a elegir bando, no
Incluso cuando me haya ido
Sabes que voy a volver a ti
No tardaré mucho, no
No importa dónde, siempre estoy aquí
No importa quién, estoy contigo
Puedes saber por mis movimientos
Todas las cosas que hago
lo hago todo por ti
No debería tener que probar
Así que déjalo ir
Porque no tendré esta conversación
Por centésima vez, no preguntes por qué
No me vas a hacer elegir, solo sé, bebé
Vas a perder, así que no me obligues a elegir bando, no
Elige lados, no