Traducción de la letra de la canción Something New - Sabina Ddumba

Something New (original)

You need someone you can trust when it’s so bad
Rare love, deep love, you need all that
Say it how you feel it, baby, keep it in all caps
Don’t hold back, let’s try something new for a change
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late
Now and then we got a venom, hit it, listen
It’s okay, I’m all ears
It’s okay to be scared, let your guard down
Ooh, we’re talking over each other, we never talk to each other
if I need to
see through
Don’t tell me let it be, I wouldn’t leave you, mmh
Yeah, you know I wouldn’t leave you
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late, too late
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour

(traducción)

Necesitas a alguien en quien puedas confiar cuando está tan mal
Amor raro, amor profundo, necesitas todo eso
Dilo como lo sientes, nena, mantenlo en mayúsculas
No te detengas, probemos algo nuevo para variar
Porque no podemos mantenernos lo suficientemente cerca y embotellados
Sé que es todo el tiempo
Pero cariño, sinceramente, creo que la honestidad
Podría ser la única manera de hacer esto bien
Probemos algo nuevo para variar
Claro que nos hemos quedado atascados en nuestros caminos
Hemos estado funcionando en vacío durante días
Pero no quiero decir que es demasiado tarde
Oh, nos va a llevar un poco más de paciencia
Hemos sido complacientes, siempre tratando de salvar las apariencias
Probemos algo nuevo para variar
Pero no quiero decir que es demasiado tarde
De vez en cuando tenemos un veneno, golpéalo, escucha
Está bien, soy todo oídos
Está bien tener miedo, baja la guardia
Ooh, estamos hablando el uno del otro, nunca nos hablamos
si necesito
ver a través de
No me digas déjalo ser, yo no te dejaría, mmh
Sí, sabes que no te dejaría
Porque no podemos mantenernos lo suficientemente cerca y embotellados
Sé que es todo el tiempo
Pero cariño, sinceramente, creo que la honestidad
Podría ser la única manera de hacer esto bien
Probemos algo nuevo para variar
Claro que nos hemos quedado atascados en nuestros caminos
Hemos estado funcionando en vacío durante días
Pero no quiero decir que es demasiado tarde
Oh, nos va a llevar un poco más de paciencia
Hemos sido complacientes, siempre tratando de salvar las apariencias
Probemos algo nuevo para variar
Pero no quiero decir que es demasiado tarde, demasiado tarde
No importa donde sople el viento
Ya sabes, las tormentas vienen y van
No importa si la lluvia cae
Déjalo verter, déjalo verter
No importa donde sople el viento
Ya sabes, las tormentas vienen y van
No importa si la lluvia cae
Déjalo verter, déjalo verter
No importa donde sople el viento
Ya sabes, las tormentas vienen y van
No importa si la lluvia cae
Déjalo verter, déjalo verter