Traducción de la letra de la canción Bang Bang Boogie/Climb Trees - Sage Francis

Bang Bang Boogie/Climb Trees (original)

She got a body like an hour glass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive (oh)
(You've been waiting for that…
Step on up swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
She might’ve let you hold her hand in school
But I’m a show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)
(Okay you’ve got a very big shhh,
Mouth but don’t say a thing)
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
It’s Myx Moscato
It’s friends in the bottle
It’s Nicki full throttle
It’s all, all
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue pho-to
Kidding so good
This drippin' on wood
Get a ride in the engine that could go
Batman Robin it bang, bang, cocking it
Queen Nicki dominate, prominate
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Riders umph like Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hangin' we bangin'
Phone rangin', he slangin'
It ain’t karaoke night but get the mic 'cause I’m singing (uh)
B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)
B to da' A to da' N to da' G to da' hey
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind (your mind)
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)

(traducción)

Ella tiene un cuerpo como un reloj de arena
Pero puedo dártelo todo el tiempo
Ella tiene un botín como un Cadillac
Pero puedo enviarte a toda marcha (oh)
(Has estado esperando eso...
Da un paso hacia arriba y mueve tu bate)
Ves que alguien podría ser malo contigo,
Necesitas una buena chica para volar tu mente, sí
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang todo sobre ti (te dejaré tenerlo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
Ella podría haberte dejado tomar su mano en la escuela
Pero te mostraré cómo graduarte
No, no necesito oírte hablar por hablar
Solo ven y muéstrame lo que tu mamá te dio (oh, sí)
(Está bien, tienes un gran shhh,
Boca pero no digas nada)
Mira, cualquiera podría ser bueno contigo,
Necesitas una chica mala para volar tu mente
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang todo sobre ti (te dejaré tenerlo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
es myx moscato
Son amigos en la botella
Es Nicki a toda velocidad
es todo, todo
Nadar en la gruta
Ganamos en la lotería
Nos sumergimos en la olla de la foto azul
Bromeando tan bien
Este goteo en la madera
Da un paseo en el motor que podría ir
Batman Robin es bang, bang, amartillando
Queen Nicki domina, promina
Soy yo, Jessie y Ari.
si me ponen a prueba lo siento
Jinetes umph como Harley
Entonces sal en este Ferrari
Si él cuelga, nosotros golpeamos
Teléfono sonando, él slangin'
No es noche de karaoke, pero toma el micrófono porque estoy cantando (uh)
B a da' A a da' N a da' G a da' uh (bebé)
B a da' A a da' N a da' G a da' hey
Mira, cualquiera podría ser bueno contigo,
Necesitas una chica mala para volar tu mente (tu mente)
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang todo sobre ti (te dejaré tenerlo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang todo sobre ti (te dejaré tenerlo)
Oye, dije bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, asiento trasero de mi auto (te lo dejaré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que ya (ah)