Traducción de la letra de la canción Bounce - Sage Francis

Bounce (original)

I’ve been patient
I’ve been a mental patient
I’ve been a parental replacement
For kids sent to the basement
I’m a has-been.
I’ve been had
I’ve become best friends with a pen and pad
Understanding the logic of an inanimate object
Standing in the projects with a sign around my neck
Saying «Show me my respect!»
They thought it as a setup, upset
I’ve been unusual
I’ve been an unusual suspect
You’re beautiful, just check
To make sure that you’re musical on set
I’ll be back in a minute
React to the limit
And find out if ya act offended
Asking me if you can kick it?
I said «No you may not.»
Cause your flow just ain’t hot
So you busters stay shy
What the fuck do they got?
Watch your mouth.
What’d that bitch say?
That went way out
No doubt hit by the ricochet
Kids today.
I just don’t trust em
When I have mine I’m a make him speak in rhymes
He’ll think that it’s custom
I’ll tell him that he’s Muslim every Christmas
So on December 25th he’ll be giftless
Then I’ll convince this dumbass
He’s actually a witness of Jehovah
Flip mat sheets on the sofa
Have him bring fat chicks on over
Give em drinks if they’re sober
We’ll make some noise soon
If she stinks up an odor
Send it to my boys room
This is my house
You don’t like it you can get the fuck out
Cause under my roof, you live by my rules, son
I make you want to bounce
Sage Francis makes you wanna bounce
Joey Beats makes you wanna bounce
Non-Prophets weathered and deep cuts
We send battle rhymes to shatter minds
The Secret Service Crew
But they’ll all fall through
Non-Prophets
If you’re jumping up and down right now
Stop it
I’ve made a man mad
I’ve been a mad man
I’ve been a goody two shoes
Who walks bare footed in a bad land
I’ve been to Madison
«What's up?»
to my Boston heads
I came to visit y’all
But you know me I got lost instead
I toss in bed
Keep myself awake at night
Worried that I might not fall asleep
Until I see the light
My friends wanna see me fight
Cause I’m a Black Belt Karate Master!
I’d rather have my freestyle raps
Sale the party’s laughter
Plus I’m out of shape
And haven’t trained in months
Can’t count how many times
My face has been punched
I’m feeling cranial lumps
They made you a chump
I left you walkin a course of
Mind anguish with sign language
Is y’all def or what?
That depends.
You mean the d-e-a-f kind?
He must’ve read my lips so hard
That he was left blind
I’ve never been signed
But I’ve been signed off
Cause I never rhyme soft
Or wore designed cloth
Every time I cough
I swear to God that it’s a cardiac arrest
Feel my chest
Make sure it’s not a heart attack
I’m stressed
It’s rest that I probably lack
Yes.
I’m a full fledged
Over the edge hypochondriac obsessed
With cleaning the rims on my Pontiac
Rollin through the plaza asking
«where tha party at?»
Come in hardly last
But hardly fat
Buying oil in Iraq
To get him violent
And his car keys back
My wife don’t want me back
I want to hold her
It’s a shame she ain’t been the same
Ever since I told her
«This is my house
You don’t like it, you can get the fuck out
This is my roof, you live by my rules bitch.»
She said I had to bounce
Sage Francis makes you wanna bounce
Joey Beats makes you wanna bounce
Non-Prophets weathered and deep cuts
We send battle rhymes to shatter minds
The Secret Service Crew
But them all fall through
Non-Prophets
If you’re jumping up and down right now
You missed the topic

(traducción)

he sido paciente
he sido un paciente mental
He sido un reemplazo de los padres
Para niños enviados al sótano
Soy un antiguo.
me han tenido
Me he convertido en el mejor amigo con un bolígrafo y una libreta
Comprender la lógica de un objeto inanimado
De pie en los proyectos con un cartel alrededor de mi cuello
Decir «¡Muéstrame mi respeto!»
Lo pensaron como un montaje, molesto
he sido inusual
He sido un sospechoso inusual
Eres hermosa, solo mira
Para asegurarte de que eres musical en el set
Regreso en un minuto
Reaccionar hasta el límite
Y averigua si actúas ofendido
¿Preguntarme si puedes patearlo?
Dije «No, no puedes».
Porque tu flujo simplemente no está caliente
Entonces, los busters se mantienen tímidos
¿Qué carajo tienen?
Cuida tu lenguaje.
¿Qué dijo esa perra?
Eso salió muy bien
Sin duda golpeado por el rebote
Niños de hoy.
simplemente no confío en ellos
Cuando tenga el mío, haré que hable en rimas
Él pensará que es costumbre
Le diré que es musulmán cada Navidad.
Así que el 25 de diciembre no tendrá regalos
Entonces convenceré a este idiota.
En realidad es un testigo de Jehová
Voltea las sábanas del tapete en el sofá
Haz que traiga chicas gordas
Dales bebidas si están sobrios
Pronto haremos algo de ruido
Si ella apesta un olor
Envíalo a la habitación de mis hijos
Esta es mi casa
Si no te gusta, puedes largarte a la mierda.
Porque bajo mi techo, vives según mis reglas, hijo
Te hago querer rebotar
Sage Francis te hace querer rebotar
Joey Beats te hace querer rebotar
Cortes no proféticos desgastados y profundos
Enviamos rimas de batalla a las mentes destrozadas
La tripulación del servicio secreto
Pero todos caerán
no profetas
Si estás saltando hacia arriba y hacia abajo en este momento
Para
He vuelto loco a un hombre
he sido un hombre loco
He sido un buen dos zapatos
Quien anda descalzo en mala tierra
He estado en Madison
"¿Que pasa?"
a mis cabezas de Boston
Vine a visitarlos a todos
Pero me conoces, me perdí en su lugar
me tiro en la cama
Mantenerme despierto por la noche
Preocupado de no poder dormir
Hasta que vea la luz
Mis amigos quieren verme pelear
¡Porque soy un maestro de kárate cinturón negro!
Prefiero tener mis raps de estilo libre
Sale la risa de la fiesta
Además estoy fuera de forma
Y no he entrenado en meses
No puedo contar cuantas veces
Mi cara ha sido golpeada
Estoy sintiendo bultos craneales
Te hicieron un tonto
Te dejé caminando en un curso de
Angustia mental con lenguaje de señas
¿Estáis seguros o qué?
Eso depende.
¿Te refieres al tipo d-e-a-f?
Debe haber leído mis labios con tanta fuerza
Que se quedó ciego
nunca me han firmado
Pero me han dado de baja
Porque nunca rimo suave
O vestía tela diseñada
Cada vez que toso
juro por dios que es un paro cardiaco
Siente mi pecho
Asegúrate de que no sea un infarto
Estoy estresado
Es descanso lo que probablemente me falta
Sí.
soy un completo
Sobre el borde hipocondríaco obsesionado
Con la limpieza de las llantas de mi Pontiac
Rodando por la plaza preguntando
«¿Dónde está la fiesta?»
Entrar apenas último
Pero apenas gordo
Compra de petróleo en Irak
Para ponerlo violento
Y las llaves de su auto de regreso
Mi mujer no me quiere de vuelta
quiero abrazarla
Es una pena que ella no haya sido la misma
Desde que le dije
"Esta es mi casa
No te gusta, puedes largarte a la mierda
Este es mi techo, vives según mis reglas perra.»
Ella dijo que tenía que rebotar
Sage Francis te hace querer rebotar
Joey Beats te hace querer rebotar
Cortes no proféticos desgastados y profundos
Enviamos rimas de batalla a las mentes destrozadas
La tripulación del servicio secreto
Pero todos se caen
no profetas
Si estás saltando hacia arriba y hacia abajo en este momento
te perdiste el tema