Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Sage Francis

Broken Wings (original)

She’s a fairy with broken wings
I used to watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn’t find anyone in town to talk
Bout how no one like that
Should be confined to the ground we walk
She glides but just seems like she floats
And these folks decide to crush her wings until they’re permanently broke
She rides gusts of wind just by the way she spoke
She cries but loves to sing songs of freedom and hope
On the eastside hustling, discussing things that we quote
In shallow conversation as if we have deep throats
We chokin' on confusion
Now show up as a heat stroke of we need coats
Trading in our cheap jokes for her c notes
I see notes being passed
I ask to see what these creeps wrote
Define silly kids and flying privileges revoked
Ski slopes have been blocked off they can’t transit
Had weights tied to her ankles she most definitely can’t skip
Town, shes held down by the transcripts my hands grip
Tried to tie her wings back on before they’re once again clipped
Panic stricken, she’ll remain stuck
On a Titantic sinkin', shes trying to stay up
Change her plan thinkin' it’s OK
See this is strange but
Abraham Lincoln freed the slaves in a way that kept them chained up
I’d like to see
Her take flight into the stars
Instead of letting her fly free they keep her in jars
Instead of letting fly free they keep 'em in jars
I put my hand to the glass so hard
It might break the prison bars
It isn’t hard to see why they keep her captive
She’s naturally attractive
Speaks with adlibs, shes uncommonly talented
Ain’t enough adjectives to do her disposition justice
Kids are wishin' for just a kiss and it’s a mission to touch her lipstick
Can’t trust her with
Freedom of movement that’s a chance to loose her quick
If she ups and splits
We might as well call that discussion quits
If we’s to keep her down the government’s underlings
Enslave people in this town especially if their culture’s rich
Exploiting talents making it do a bunch of tricks
With the rest of the wingless imports
Repeatedly told you ain’t a fairy just a bitch
Just a bitch, with a butt that’s thick
So rub your tits, and thrust your hips
And suck my dick, and run your shit, and run your shit, and run your shit
Shes a fairy with broken wings
I used to go watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn’t find anyone in town to talk
Bout how no one like that
Should be confined to the ground
(Verse Two)
When I was down in New York she’d send me letters
And I read her passages about how I left her to the savages
No matter how sad it is I didn’t cry
Cause it was only a matter of time
Before they figured me out and tried to strip my pride
I knew the scoop
Wish you could’ve seen the blueprints in my eye
When I flew the coop
Utilizing overground railroads in the sky
It was live or die let me let you in on the secret of mine
Me and you are different girl
We don’t even need wings to fly
We don’t need wings to fly
Me and you… we don’t need wings to fly
Keep on singing, give it a try, give it a try
Just keep on singing, give it a try, give it a try (5x)

(traducción)

Ella es un hada con las alas rotas.
Solía ​​verla actuar
Y si me escucha espero que cante canciones
Eso me hizo volver
No pude encontrar a nadie en la ciudad para hablar
Sobre cómo a nadie le gusta eso
Debería estar confinado al suelo que caminamos
Ella se desliza pero parece que flota
Y estas personas deciden aplastar sus alas hasta que se rompan permanentemente.
Ella monta ráfagas de viento solo por la forma en que habló
Ella llora pero le encanta cantar canciones de libertad y esperanza
En el ajetreo del lado este, discutiendo cosas que citamos
En conversaciones superficiales como si tuviéramos gargantas profundas
Nos ahogamos en la confusión
Ahora aparece como un golpe de calor de necesitamos abrigos
Cambiando nuestros chistes baratos por sus notas c
Veo que se pasan notas
pido ver lo que escribieron estos cabrones
Definir niños tontos y privilegios de vuelo revocados
Las pistas de esquí han sido bloqueadas, no pueden transitar
Tenía pesas atadas a los tobillos que definitivamente no puede saltar
Ciudad, ella está sujeta por las transcripciones que agarran mis manos
Intenté volver a atarle las alas antes de que se las vuelvan a cortar
Presa del pánico, ella permanecerá atrapada
En un hundimiento del Titantic, ella está tratando de mantenerse despierta
Cambia su plan pensando que está bien
Mira, esto es extraño, pero
Abraham Lincoln liberó a los esclavos de una manera que los mantuvo encadenados
Me gustaría ver
Su vuelo a las estrellas
En vez de dejarla volar libre la mantienen en frascos
En lugar de dejarlos volar libremente, los guardan en frascos
Puse mi mano en el vidrio tan fuerte
Podría romper las rejas de la prisión
No es difícil ver por qué la mantienen cautiva.
ella es naturalmente atractiva
Habla con adlibs, ella es extraordinariamente talentosa
No hay suficientes adjetivos para hacer justicia a su disposición
Los niños solo desean un beso y es una misión tocar su lápiz labial
No puedo confiar en ella con
Libertad de movimiento que es una oportunidad de perderla rápidamente
Si ella sube y se divide
También podríamos dar por terminada esa discusión.
Si vamos a mantenerla bajo los subordinados del gobierno
Esclavizar a la gente en esta ciudad, especialmente si su cultura es rica.
Explotar talentos haciendo que haga un montón de trucos
Con el resto de las importaciones sin alas
Te dije repetidamente que no eres un hada solo una perra
Solo una perra, con un trasero grueso
Así que frota tus tetas y empuja tus caderas
Y chupa mi polla, y ejecuta tu mierda, y ejecuta tu mierda, y ejecuta tu mierda
ella es un hada con las alas rotas
Solía ​​ir a verla actuar.
Y si me escucha espero que cante canciones
Eso me hizo volver
No pude encontrar a nadie en la ciudad para hablar
Sobre cómo a nadie le gusta eso
Debe estar confinado al suelo
(Verso dos)
Cuando estaba en Nueva York, ella me enviaba cartas
Y leí sus pasajes sobre cómo la dejé a los salvajes
No importa lo triste que sea, no lloré
Porque solo era cuestión de tiempo
Antes de que me descubrieran y trataran de despojarme de mi orgullo
sabía la primicia
Desearía haber visto los planos en mi ojo
Cuando volé la cooperativa
Utilizando ferrocarriles de superficie en el cielo
Era vivir o morir, déjame contarte el secreto mío
Tu y yo somos chicas diferentes
Ni siquiera necesitamos alas para volar
No necesitamos alas para volar
Tú y yo… no necesitamos alas para volar
Sigue cantando, inténtalo, inténtalo
Solo sigue cantando, pruébalo, pruébalo (5x)