Traducción de la letra de la canción Cheat Code - Sage Francis

Cheat Code (original)

I don' talk about it really, but I’m still the illest
Still the baddest
Bless the apparatus I got silverback gorilla status
I pull the one red string that runs through your mattress
And make your bed springs sing a song of sadness
Sad sack of shit, pack your things and go
I’m hopping freight trains with nothing but a bindle (no hobo)
Little homie said ‘'YOLO'‘ — no props
I photobomb your photo ops busting out the robocop
Teach me how to dougie, kid, I’d rather do the knowledge
Now go home and get your shine box, you got a couple shoes to polish
Undergrad, this ain’t no humblebrag
I’ve sonned one too many Johnny come latelies, now baby come to dad
Cause he don’t need no cheat code to go beast mode
All he really needs is a M-I-C to freak flows
(I talk a lot of shit, but I can back it all the fuck up)
Bump a runner up.
If I’m not top billing, I’m show stealing
Sistine Chapel vandal type, tag the whole ceiling
Sick of hearing rap with no feeling
Sick of trauma porn addicts thinking they’re poets, that’s not soul bearing
Break yourself, fix your face
My heartbeat breaks the 808's, now update your database
So many Roc Raida tapes, not enough functional dual cassette decks
Who will you sweat next?
Stupid, I maneuvered through a school full of rednecks
Some people I was cool with despite a few death threats
Sacrificed a social life, food, and some rent checks
So I can grab a mic where the hell ever I like, and catch wreck
Yeah, I got swung on from time to time
Been cornered in some clubs just for speaking my mind
Mental midgets couldn’t come up with the lyrics or rhymes
Now I’m back popping more shit than ever and I’m fine
Find me if you need me, son, I’m easy to locate
You finally gonna feed me?
Then I’m eating that whole cake
Got licensing in movies and TV?
That’s so great
Don’t break your coke-nail trying to throw weight, okay?
Curb stomp your enthusiasm
Don’t expect resolutions just 'cause every movie has ‘em
Don’t expect revolution from the music
That is solely created for the sake of booty clapping
Fool, keep rapping
Release the kraken, beat back the back beat
Blending instrumentals, running my mouth at the track meet
My victory lap shows no mercy in this dojo
Spinning back-kick the Willie Bobo
Sweep the head.
Breaking bread with the best of 'em
Crumbs are left under the table for the rest of 'em
I don’t speak in metaphysics 'cause I’m not a metaphysicist
I’ll diss the living shit out of these so called lyricists
Fuck y’all
(You don’t like it? Kiss my ass you don’t like it, this my house
‘Cause we don’t need no cheat codes to go beast mode
All he really needs is a M-I-C to freak flow)
Excuse me for having ethics, I don’t eff with little toys
I learned to scratch on phonographs, got my ups with Kilroy
A killjoy?
You’re crying over spilled soy milk
I’ll destroy the shit brick house that your roids built
You walk tall ‘til I kick out your stilts
You look buff 'til I call your bluff and pull up your kilt
You’ve been padding your resume
While I’ve been rhyming about life like I’m rapping my death away
Stay well composed, figuratively, literally
They prefer a hashtag to metaphor, simile
Brag-rap to poetry, backtrack to symphony
Sweet talk the sour puss, press and push bitterly
The days of getting degraded, they ain’t diminish me
Oh uh, but they prefer the skinny me?
I’m an emotional leader of the emcees who sit in sulk
Fuck being complicated, Uncle Sage is difficult
It’s a cult of personality stuck in a false reality
It’s all a bunch of mall punk and dance club rap to me
Swagger jacking, black cracker, battle rap has gone minstrel
Born on third base acting like they hit a triple
With a wiffleball bat walking pretty
Talking gritty with no app, in fact, it’s all theory
I promised your death threats don’t actually kill me
But bite my dog and I’mma scratch your kitty
It’s like that, y’all, it’s like that, y’all
It’s like that-that-that, it’s like that, y’all
It’s like that, y’all, it’s like that, y’all
It’s like that-that-that, it’s like that, y’all
Talk shit

(traducción)

Realmente no hablo de eso, pero sigo siendo el más enfermo
Sigue siendo el peor
Bendito sea el aparato, obtuve el estatus de gorila de espalda plateada
Tiro de la única cuerda roja que corre a través de tu colchón
Y haz que los resortes de tu cama canten una canción de tristeza
Triste saco de mierda, empaca tus cosas y vete
Estoy saltando trenes de carga con nada más que un paquete (no vagabundo)
El pequeño homie dijo "YOLO" — sin accesorios
Fotobombé tus operaciones fotográficas sacando al robocop
Enséñame a dougie, chico, prefiero hacer el conocimiento
Ahora ve a casa y consigue tu caja de brillo, tienes un par de zapatos para pulir
Licenciatura, esto no es un humilde fanfarroneo
He sonado demasiados Johnny vienen últimamente, ahora bebé ven con papá
Porque él no necesita ningún código de trucos para pasar al modo bestia
Todo lo que realmente necesita es un M-I-C para enloquecer los flujos
(Hablo un montón de mierda, pero puedo respaldarlo todo)
Sube a un subcampeón.
Si no soy el mejor en facturación, estoy robando espectáculos
Tipo de vándalo de la Capilla Sixtina, etiquetar todo el techo
Harto de escuchar rap sin sentimiento
Hartos de los adictos a la pornografía traumática que piensan que son poetas, eso no es llevar el alma
Rómpete, arregla tu cara
Mi latido del corazón rompe los 808, ahora actualiza tu base de datos
Tantas cintas Roc Raida, no suficientes reproductores de cassette duales funcionales
¿A quién sudarás después?
Estúpido, maniobré a través de una escuela llena de paletos
Algunas personas con las que estaba bien a pesar de algunas amenazas de muerte
Sacrificó una vida social, comida y algunos cheques de alquiler.
Así que puedo agarrar un micrófono donde diablos siempre me gusta, y atrapar el naufragio
Sí, me columpiaron de vez en cuando
Me han acorralado en algunos clubes solo por decir lo que pienso
A los enanos mentales no se les ocurrieron las letras ni las rimas
Ahora estoy de vuelta haciendo más mierda que nunca y estoy bien
Búscame si me necesitas, hijo, soy fácil de localizar
¿Finalmente vas a alimentarme?
Entonces me comeré todo el pastel.
¿Tienes licencias en películas y TV?
Eso es muy genial
No te rompas la uña de coca-cola tratando de perder peso, ¿de acuerdo?
Frenar pisotear su entusiasmo
No esperes resoluciones solo porque cada película las tiene
No esperes una revolución de la música.
Eso se crea únicamente con el fin de aplaudir
Tonto, sigue rapeando
Suelta el kraken, golpea de nuevo el latido de atrás
Mezclando instrumentales, corriendo mi boca en la reunión de atletismo
Mi vuelta de la victoria no muestra piedad en este dojo
Patada giratoria hacia atrás el Willie Bobo
Barrer la cabeza.
Partiendo el pan con lo mejor de ellos
Las migajas se dejan debajo de la mesa para el resto de ellos
No hablo en metafísica porque no soy metafísico
Voy a despreciar la mierda viviente de estos supuestos letristas
Vete a la mierda
(¿No te gusta? Bésame el trasero, no te gusta, esta es mi casa
Porque no necesitamos códigos de trucos para pasar al modo bestia
Todo lo que realmente necesita es un M-I-C para enloquecer el flujo)
Disculpen por tener ética, yo no eh con juguetitos
Aprendí a hacer scratch en fonógrafos, me gané con Kilroy
¿Un aguafiestas?
Estás llorando por la leche de soya derramada
Destruiré la casa de ladrillos de mierda que construyeron tus roids
Caminas alto hasta que te saque los zancos
Te ves aficionado hasta que llame a tu farol y levante tu falda escocesa
Has estado rellenando tu currículum
Mientras he estado rimando sobre la vida como si estuviera rapeando mi muerte
Manténgase bien compuesto, en sentido figurado, literalmente
Prefieren un hashtag a una metáfora, símil
Brag-rap a la poesía, backtrack a la sinfonía
Hablar dulcemente el gato agrio, presionar y empujar amargamente
Los días de degradarme, no me disminuyen
Oh uh, pero ¿prefieren el flaco yo?
Soy un líder emocional de los maestros de ceremonias que se sientan de mal humor
A la mierda ser complicado, el tío Sage es difícil
Es un culto a la personalidad atrapado en una falsa realidad.
Para mí, todo es un montón de punk de centro comercial y rap de club de baile.
Swagger jacking, black cracker, el rap de batalla se ha vuelto juglar
Nacidos en la tercera base actuando como si golpearan un triple
Con un bate de wiffleball caminando bonito
Hablando arenoso sin aplicación, de hecho, todo es teoría
Te prometí que tus amenazas de muerte en realidad no me matarían
Pero muerde a mi perro y voy a rascar a tu gatito
Es así, ustedes, es así, ustedes
Es así-eso-eso, es así, ustedes
Es así, ustedes, es así, ustedes
Es así-eso-eso, es así, ustedes
hablar mierda