Traducción de la letra de la canción Dirty Mac - Sage Francis

Dirty Mac (original)

Your girl’s been spending lots of time at my place
I been helpin her remove the makeup from her fine face
Telling her to go «Au Natural»
And she trust me cause I’m your pal, thats my style
(Vrooom) I drive the Dirty Mac truck
Convincing her to drink that whole 30 rack up
I sit until I think your girly’s mad drunk, then I turn the dirty mac up
What you and her, we shacked up
Well that sucks, we been getting close lately
Special time adds up so don’t hate me
It’s all about bologna draperies, beef sticks, and meat curtains
Monthly afternoons of bloody hatchet wounds and grease purses
I’m the salt in her pepper, the hop in her steppa
The broccoli in her mi-douth, but she don’t want no chedda
(She don’t want no chedda?) Naw she want somethin betta
I’d like to thank you homes you the reason why I met her
Who’s cryin?

Dirty Mac (traducción)

Tu chica ha estado pasando mucho tiempo en mi casa
La he estado ayudando a quitarse el maquillaje de su hermoso rostro.
Diciéndole que vaya «Au Natural»
Y ella confía en mí porque soy tu amigo, ese es mi estilo
(Vroom) Yo conduzco el camión Dirty Mac
Convencerla de que se beba todo ese estante de 30
Me siento hasta que creo que tu chica está locamente borracha, luego enciendo la mac sucia
Lo que tú y ella, nos juntamos
Bueno, eso apesta, nos hemos estado acercando últimamente.
El tiempo especial se suma, así que no me odien
Se trata de cortinas de mortadela, palitos de carne y cortinas de carne.
Tardes mensuales de heridas de hacha sangrientas y bolsas de grasa
Soy la sal en su pimienta, el lúpulo en su estepa
El brócoli a mitad de su cocción, pero no quiere chedda
(¿Ella no quiere ningún chedda?) No, ella quiere algo betta
Me gustaría agradecerte la razón por la que la conocí.
¿Quién está llorando?