Traducción de la letra de la canción Emperor's New Clothing - Sage Francis

Emperor's New Clothing (original)

I listen for secrets hidden in whispers… in the winter time
And catch them tickling my whiskers… colliding with wind chimes
The kind that send shivers… up and down tingling spines
Thinking time could stretch if…
we’d spin a design inside our web that would catch drifts
The type that blow out birthday candles before we make our death wish
I’m waiting for a message in my calling so I’m checking my voice mail,
and I’m answering machines with man-made dreams.
Man made bandaids to cover up the seams.
The cover-up seems to only work if the wound never opens up or bleeds.
Beads of sweat form above the eyes of a heathen Emperor
Who won’t get on his feet and step outside into the freezing temperature
He wants to adjust the global thermostat
But he’s so remote… and you can’t control the world like that
Come to find these eggs ain’t even golden.
I see depreciation in the family jewels the Queen is holding.
That broken marriage was fixed.
It happened when her feet were frozen.
She still remains to be the only one who’s seen the Emperor’s new clothing…

Emperor's New Clothing (traducción)

Escucho secretos escondidos en susurros... en invierno
Y atraparlos haciéndome cosquillas en los bigotes... chocando con campanas de viento
Del tipo que envía escalofríos... arriba y abajo hormigueo espinas dorsales
El tiempo para pensar podría alargarse si...
haríamos girar un diseño dentro de nuestra web que atraparía las derivas
Del tipo que apaga las velas de cumpleaños antes de pedir nuestro deseo de muerte
Estoy esperando un mensaje en mi llamada, así que estoy revisando mi correo de voz,
y estoy contestando máquinas con sueños hechos por el hombre.
Tiritas hechas por el hombre para cubrir las costuras.
El encubrimiento solo parece funcionar si la herida nunca se abre o sangra.
Gotas de sudor se forman sobre los ojos de un emperador pagano
¿Quién no se pondrá de pie y saldrá a la temperatura helada?
Quiere ajustar el termostato global
Pero es tan remoto... y no puedes controlar el mundo así.
Ven a encontrar que estos huevos ni siquiera son dorados.
Veo depreciación en las joyas familiares que tiene la Reina.
Ese matrimonio roto se arregló.
Ocurrió cuando sus pies estaban congelados.
Todavía queda por ser la única que ha visto la ropa nueva del Emperador...