Traducción de la letra de la canción ID Thieves - Sage Francis

ID Thieves (original)

While taking deep, slow breaths I try to grow wings
Decided to stay low, the halo was a smoke ring
Fell around my neck, I started choking
My soul got stuck looking for openings
I thought ghosts weren’t supposed to sing like cage birds
If you’re a free broken spirit let the pearly gates burn, baby, burn
The muted trumpets in my chest take turns
When I release to spit valves gag on Gabe’s germs
Some of this is fiction written all across it
But this bathroom lid and I’m too busy spitting in a faucet
Shitting blood thinking of the quickest drug to heal me
But I’m not lovesick, your sick idea of love would kill me
Time to pry open the truth
Apply pliers to my own broken tooth
DIY or die, no health care benefits
You could spare me the ‘'I know, I’ve been there'‘ sentiments
I sense a sentimental song coming along, run along
Before I ask you to dance and all you get is trampled on upon faces
Mainly my own though, I’ve lost patience
I’m painting over old photos, I’m new now
Fresh out the box all bloody
Somebody cut me loose, slap me, call me ugly
Say it how you see it, buddy, I’m a hurting hot mess
A constantly inconsistent work in progress
Fat girl in a prom dress, do more, talk less
They wanna assassinate your character content
When pressed like ab-workouts, super thin
The whitest looking Jew screaming '‘Jerusalem''
(Got my ID ready)
Who are they?
They are the identity thieves
(Got my ID ready)
Who are they?
They speak war and pretend that it’s peace
(Got my ID ready)
Who are they?
They are killers by association
(Got my ID ready)
Who are they?
They’ll hurt your credits with misappropriation
You can’t just get comfy and stand in one spot
Like a king of the mountain you’ve been planted on top
Surveying the land of your family plot
‘Til it’s all been abandoned, you’re the man 'til you’re not
It happens like that when you rest on your laurels
Like a shot to your back, it’ll mess with your morals
It’s a matter of fact I’ve consulted with oracles
Precaution of a shaman who was dressed so informal
I’m a poor man with cash making points with no fingers
Bringing popular back 'till the smell of sex lingers
Hard bodies will stack more neatly and tidy
But I swallowed her visions, now she sees inside me
She-devil so chiesty, deceptive and sexy
Walk with me, I’ll give your legs epilepsy
My game is so shaky, if you love pain but hate me
That’s a paradox I’m unable to explain
Conspiracy exposed, it’s the way in which we fold the bill
Trying to overdose, instead you just choke on your pills
It’s overkill if you’re just going for thrills
Seek a mountain you can punch good, expose into molehills
I’ve done this yoddle ever since I was a child
I’ve got this other yoddle I ain’t done in a while
It goes pure Himalayan intelligence
Braving the elements from a man cave and haven’t shaved ever since
Never forget, you were the sperm that made it
Plus the unexpected pregnancy could have been terminated
So thanks to chance, and romance, and dancing
We’re headed to our own damn thing, prepare kid
Why you think I let you get away with doing radio-friendly versions of what I
do?
I wouldn’t chide you, out perform, out write, and out rhyme you
Outsmart, out heart, and out grind you
Out shine you with the torch that was given to me
Torches and I’ll pass it to bastards of the little league
If rap was a game you’d be M.V.P
Most Valued Puppet of this industry
Get your I. D, Independent?
Fuck you!

(traducción)

Mientras tomo respiraciones profundas y lentas trato de hacer crecer alas
Decidido a permanecer bajo, el halo era un anillo de humo
Cayó alrededor de mi cuello, comencé a ahogarme
Mi alma se quedó atascada buscando aperturas
Pensé que los fantasmas no debían cantar como pájaros de jaula.
Si eres un espíritu roto libre, deja que las puertas del cielo ardan, nena, arde
Las trompetas apagadas en mi pecho se turnan
Cuando libero para escupir, las válvulas amordazan los gérmenes de Gabe
Parte de esto es ficción escrita por todas partes.
Pero esta tapa del baño y estoy demasiado ocupado escupiendo en un grifo
Sangre de mierda pensando en la droga más rápida para curarme
Pero no estoy enfermo de amor, tu idea enfermiza del amor me mataría
Es hora de abrir la verdad
Aplicar pinzas a mi propio diente roto
Hágalo usted mismo o muera, sin beneficios de atención médica
Podrías ahorrarme los sentimientos de "lo sé, he estado allí".
Siento que viene una canción sentimental, corre
Antes de que te invite a bailar y todo lo que obtengas sea pisoteado en las caras
Sin embargo, principalmente mío, he perdido la paciencia.
Estoy pintando sobre fotos viejas, ahora soy nuevo
Recién salido de la caja todo ensangrentado
Alguien me suelte, abofetéame, llámame feo
Dilo como lo ves, amigo, soy un desastre que duele
Un trabajo en progreso constantemente inconsistente
Chica gorda en un vestido de graduación, haz más, habla menos
Quieren asesinar el contenido de tu personaje
Cuando se presiona como entrenamientos abdominales, súper delgado
El judío de aspecto más blanco gritando "Jerusalén"
(Tengo mi identificación lista)
¿Quiénes son?
son los ladrones de identidad
(Tengo mi identificación lista)
¿Quiénes son?
Hablan de guerra y fingen que es paz
(Tengo mi identificación lista)
¿Quiénes son?
Son asesinos por asociación.
(Tengo mi identificación lista)
¿Quiénes son?
Dañarán sus créditos con apropiación indebida
No puedes ponerte cómodo y pararte en un solo lugar
Como un rey de la montaña en la que te han plantado
Agrimensura del terreno de tu parcela familiar
Hasta que todo haya sido abandonado, eres el hombre hasta que no lo seas
Sucede así cuando te duermes en los laureles
Como un tiro en la espalda, afectará tu moral
Es un hecho que he consultado con oráculos
Precaución de un chamán que iba vestido tan informal
Soy un hombre pobre con dinero haciendo puntos sin dedos
Recuperando lo popular hasta que perdure el olor a sexo
Los cuerpos duros se apilarán de forma más ordenada y ordenada.
Pero me tragué sus visiones, ahora ella ve dentro de mí
Ella es tan chismosa, engañosa y sexy
Camina conmigo, te daré epilepsia en las piernas
Mi juego es tan inestable, si amas el dolor pero me odias
Esa es una paradoja que no puedo explicar
Conspiración expuesta, es la forma en que doblamos la cuenta
Tratando de una sobredosis, en lugar de eso, simplemente te atragantas con tus pastillas
Es exagerado si solo buscas emociones
Busque una montaña a la que pueda golpear bien, exponga a un grano de arena
He hecho este yoddle desde que era un niño
Tengo este otro yoddle que no he hecho en mucho tiempo
Es pura inteligencia del Himalaya
Desafiando los elementos de una cueva de hombres y no se han afeitado desde entonces
Nunca lo olvides, fuiste el esperma que lo hizo
Además, el embarazo inesperado podría haber sido interrumpido.
Así que gracias al azar, al romance y al baile
Nos dirigimos a nuestra propia maldita cosa, prepárate chico
¿Por qué crees que te dejé salirte con la tuya haciendo versiones radiofónicas de lo que yo
¿hacer?
No te regañaría, te superaría en interpretación, en escritura y en rima
Ser más astuto, fuera de corazón y fuera de ti
Resplandece con la antorcha que me fue dada
Antorchas y se la paso a cabrones de la liga pequeña
Si el rap fuera un juego, serías M.V.P.
Marioneta más valorada de esta industria
Consigue tu DNI, ¿Independiente?
Vete a la mierda!