Traducción de la letra de la canción Mullet - Sage Francis

Mullet (original)

Deflate cuz i was gassed
Head over heals in love with the electric drums
And spoken vocals which was the joke of locals
And laughing stock of my rock and roll ass town
But the rhythmic acupuncture pierced my skin
Pinning the butterflies to my stomach
Which would flutter everytime i heard the (beatboxing)
More than the (beatboxing)
I was no devil worshiper
Higher level interpreter
I refuse to lose focus and recite satanic verses
With curses
Drug induced worst i know they were saying
Kill your mother cuz it paid them well
Yet it my flashback i see the foreshadow
Ironic twist my first purchase was a hip hop record
Called raising hell
I should have run when i had the chance but dmc’s
Made be wanna breakdance, made me wanna spin vinyl,
Made me wanna graph right, made me want to not act white
And not to perpetuate any stereotype but
I was not about the mullet icehockey haircut
You know the mullet, short on top for the fellas
Long in back for the ladies, yea!
I was not about stonewash nuthuggies with the french
Rolls on the bottom so tight that it turned my toes purple
Nor was i about the ripped jean jacket with the megadeath,
Metallic, and slayer patch
I had an internal itch for the (beatboxing) and never
Could i get with guitar riff, guitar riff,
I had wild style wars, i rented (blue) street every week
As i rocked steady wearing out the play rewind and slow mo
Buttons on my vcr
I did the pause-play, pause-play, pause-play, pause-play
All day forcing my wage comprehension of inner city invention for me
Was in the expression which would eventually win the exception
(what exception) those around me couldn’t give me affection
But i played and paid that video attention till i eventually i
Completely bit the (beatboxing)
And found my new religion, born again b-boy, born to destroy
Decoys and be the real mccoy, yea boy!
I wore the clock so you could know the time
Chuck d told me to keep a sober mind, and even though his
Sidekick liked the flavor of booze, i swear to god
Hip hop was about being drug free
I swear to god hip hop is about the upliftment of humanity
And i swear to god hip hop was what rock was not was what bach
Was not was not pop, (pop! pshhhh)
Guess i was gassed!, see i remember when dr.
dre use to express
Himself about hating the chronic, a few years later he’s
Endorsing it while drinking gin and tonic
Suburbanites that blast mace learn their mad face from onyx
It was a rat race the first to properly use ebonics
Dynamite like jj, but it was a fad like super sonic
Hip hop flipped from being artistic to a pop hit
Mainstream took control and we cannot stop it
Its a black art, being manipulated by white controllers
Just like rock and roll is … we took the (beatboxing)
We took the (beatboxing) …

(traducción)

Desinflar porque me gasearon
Head Over Heals enamorado de la batería eléctrica
Y voces habladas, que era la broma de los lugareños.
Y el hazmerreír de mi pueblo de rock and roll
Pero la acupuntura rítmica atravesó mi piel
Fijando las mariposas en mi estómago
Que aleteaba cada vez que escuchaba el (beatboxing)
Más que el (beatboxing)
Yo no era un adorador del diablo
Intérprete de nivel superior
Me niego a perder el foco y recitar versos satánicos
con maldiciones
Lo peor inducido por drogas, sé que estaban diciendo
Mata a tu madre porque les pagó bien
Sin embargo, es mi flashback, veo el presagio
Giro irónico: mi primera compra fue un disco de hip hop
Llamado levantar el infierno
Debería haber corrido cuando tuve la oportunidad, pero dmc's
Me hizo querer breakdance, me hizo querer girar vinilo,
Me hizo querer graficar bien, me hizo querer no actuar como blanco
Y no para perpetuar ningún estereotipo sino
No me refería al corte de pelo salmonete de hockey sobre hielo
Ya conoces el salmonete, corto en la parte superior para los muchachos
Mucho tiempo atrás para las damas, ¡sí!
No se trataba de nuhuggies lavados a la piedra con los franceses.
Rueda en la parte inferior tan apretada que mis dedos de los pies se pusieron morados
Ni tampoco lo de la campera de jean rota con el megadeath,
Parche metalizado y slayer
Tuve una comezón interna por el (beatboxing) y nunca
¿Podría obtener con riff de guitarra, riff de guitarra,
Tuve guerras de estilo salvaje, alquilé la calle (azul) todas las semanas
Mientras me balanceaba constantemente desgastando el rebobinado y la cámara lenta
Botones en mi vcr
Hice pausa-reproducir, pausa-reproducir, pausa-reproducir, pausa-reproducir
Todo el día forzando mi comprensión salarial de la invención del centro de la ciudad para mí
Estaba en la expresión que eventualmente ganaría la excepción
(que excepción) los que me rodeaban no me podían dar cariño
Pero jugué y presté atención a ese video hasta que finalmente
Mordió completamente el (beatboxing)
Y encontré mi nueva religión, nacido de nuevo b-boy, nacido para destruir
Señuelos y sé el verdadero mccoy, ¡sí, chico!
Me puse el reloj para que supieras la hora
Chuck me dijo que mantuviera la mente sobria, y aunque su
A Sidekick le gustó el sabor de la bebida, lo juro por Dios
El hip hop se trataba de estar libre de drogas
Juro por Dios que el hip hop se trata de la elevación de la humanidad
Y juro por Dios que el hip hop era lo que el rock no era lo que Bach
no era no era pop, (pop! pshhhh)
¡Supongo que me gasearon!, mira, recuerdo cuando el dr.
dre uso para expresar
Él mismo acerca de odiar lo crónico, unos años más tarde es
Aprobándolo mientras bebes gin-tonic
Los habitantes de los suburbios que explotan la maza aprenden su cara loca del ónix
Fue una carrera de ratas el primero en usar correctamente ebonics
Dinamita como jj, pero fue una moda como super sonic
El hip hop pasó de ser artístico a un éxito pop
Mainstream tomó el control y no podemos detenerlo
Es un arte negro, ser manipulado por controladores blancos
Al igual que el rock and roll... tomamos el (beatboxing)
Tomamos el (beatboxing)...