Traducción de la letra de la canción Oliver Twisted - Sage Francis

Oliver Twisted (original)

Reminiscing of when I was living in fear
Is he here yet?
I feel sweat building on my upper back
Children are under attack
With every question mark
When testing starts
Hearts burn and stomachs knot
Inner organs begin to morph in
To dinnerless orphans
Asking for more things to digest for Oliver
But I love her
You do?
I guess
What part, all of her?
Yeah except when she tempts men
You know those uncontrollable feelings and thoughts except them
Now I accept when she tempts men to extend
Plutonic handshakes and I’m all hung up on sex again
And untrusting is she still talking to him?
I’m hung up I used to be off the hook
Picked up girls and read them motives like an awful book
Put them down
Fast but gently to maintain the grass entry level position
Last century I had several decisions
To make before the new millenium
To secure finances
As for dollars did I make a mill or any?
Check the public record freedom of information
Act One Scene Two Third page Fourth paragraph
Fifth center sixth word seventh letter G
Seems like I ain’t make any
And I’m stuck clutching on to my very last penny
Loafer searching every crevice of the sofa
Warning you not to get any closer
I need some space to breathe
And he’s making me
Shovel the snow cut the grass and rake the leaves
Take these responsibilities and shove 'em
These working boots weren’t made for running
Your landscaping business
My hands are shaking hidden fists
Holding a dead fish
Breaking limp wrists
And listening for lisps
Smack speech impediments out your mouth piece
I’m all alone in the force to home
Killing myself with the house keys

(traducción)

Recordando cuando vivía con miedo
¿Ya está aquí?
Siento que el sudor se acumula en la parte superior de mi espalda.
Los niños están bajo ataque
Con cada signo de interrogación
Cuando comienza la prueba
Los corazones arden y los estómagos se anudan
Los órganos internos comienzan a transformarse en
A los huérfanos sin cena
Pidiendo más cosas que digerir para Oliver
Pero yo la amo
¿Tú haces?
Supongo
¿Qué parte, toda ella?
Sí, excepto cuando ella tienta a los hombres.
Conoces esos sentimientos y pensamientos incontrolables excepto ellos
Ahora acepto cuando ella tienta a los hombres a extender
Apretones de manos plutónicos y estoy colgado en el sexo otra vez
¿Y desconfiada sigue hablando con él?
Estoy colgado, solía estar descolgado
Recogí chicas y les leí motivos como un libro horrible
Bájalos
Rápido pero suave para mantener la posición de nivel de entrada de hierba
El siglo pasado tuve varias decisiones
Para hacer antes del nuevo milenio
Para asegurar las finanzas
En cuanto a dólares hice un molino o alguno?
Consulta el registro público de libertad de información
Acto primero Escena segunda Tercera página Cuarto párrafo
Quinto centro sexta palabra séptima letra G
Parece que no estoy haciendo nada
Y estoy atrapado aferrándome a mi último centavo
Mocasín buscando en todos los rincones del sofá
Te advierto que no te acerques más
Necesito algo de espacio para respirar
Y él me está haciendo
Palear la nieve cortar la hierba y rastrillar las hojas
Toma estas responsabilidades y empújalas
Estas botas de trabajo no fueron hechas para correr
Tu negocio de jardinería
Mis manos tiemblan puños ocultos
Sosteniendo un pez muerto
Rompiendo muñecas flácidas
Y escuchando los ceceos
Golpea los impedimentos del habla de tu boquilla
Estoy solo en la fuerza a casa
matarme con las llaves de la casa