Traducción de la letra de la canción Over Under - Sage Francis

Over Under (original)

You get over me
You get over me
You get over me
You, you
Babygirl I done been over myself (out of myself)
Over the counter and under the shelf
Into the wild-wild hidin' wealth
You think really gonna tell me to do nothing else
Hurled insults to me like that shit helps
Got a malleable muscle in my chest
Yes it breaks (it heals) it freezes (it melts)
It sees itself in the worst of light
And it curses the day that I learned to write
The guys are all «Do you even lift bro?»
Shit no I don’t, girls are like «Ew
He drive a Prius, he saving money, he’s hoarding cash
Who does he think he is?
What’s the point of living if you can’t ball and flash?»
(Balderdash!)
Even more than half of them broads don’t have a passport
I’m a citizen of the world, girl, I couldn’t take you there if you asked for it
Oh I know, get over myself, all you see is me holding myself
What you don’t see is an OG oak tree protecting the forest like nobody else
I pop that lumberjack venemous beard, had a gold digger won by the end of the
year
I let it get so long I could fuck it, after that I’ll let you cut it
Shyeah, I’m over myself so much that I’m just looking down on myself
As I watch everybody try to bad talk pride
And they constantly strive to be proud of themselves
Follow the beat of another conundrum
Get out of the heat, rent a cottage in London
I’m on a retreat and I’m under the assumption
No matter where I go there I am
Middle-earth excursion, head to New Zealand
Shoot for the stars and I’m breaking the ceiling
Center of the Universe, can’t shake the feeling no matter where I go there I am
Honey I been over myself, out of my self
Extra extra large, rocking sexy socks with garter belts
You ain’t really gots to tell me nothing (you already said)
You ain’t really gots to say Nathan (god damn broken record)
Oh I know, I know I let myself go
I simply slipped through my own pathetic crib
Can never really get a firm grasp of my true inner glow
But tell me the truth, you’re more pissed that I let go of you cause it was
overdue
In person your life don’t look nearly as well put together as all your photos do
But that’s ok but eventually, since you push me, since you press me
Fuck your non-stop, toxic, drama carpetbagging, fuck your selfie
Oh I’m the pig, you’re trying to strangle me in a blanket though
You’re a GMO seed of breed in my organic garden
Wanting my resources to make it grow (oh hell no)
It’s a courtesy call-back, let the pilot fly
I’ll be your emergency contact if you’ll be my ride or die
Could’ve followed the pride and then follow the footsteps
Out of my mind I’m not out of the woods yet
I’m trying to find a location that’s good yet
No matter where I go there I am
Over the counter and under the shelf
Into the wild-wild hidin wealth
You ain’t really got to tell me to do nothing else
Cause I’ve heard it all before from a sharper tongue with a lot more scorn
Performing self flagellation with improper form until the copper’s gone
(Over myself, out of myself)
(Extra extra large)

(traducción)

me superas
me superas
me superas
tu, tu
Babygirl, he estado por encima de mí mismo (fuera de mí mismo)
Sobre el mostrador y debajo del estante
En la riqueza escondida salvaje salvaje
¿Crees que realmente me vas a decir que no haga nada más?
Me lanzaron insultos como si esa mierda ayudara
Tengo un músculo maleable en mi pecho
Sí se rompe (cura) se congela (se derrite)
Se ve a sí mismo en la peor de las luces
Y maldice el día que aprendí a escribir
Los muchachos son todos "¿Incluso levantas hermano?"
Mierda, no, no lo hago, las chicas son como «Ew
Conduce un Prius, ahorra dinero, acumula dinero
¿Quién se cree que es?
¿Cuál es el punto de vivir si no puedes bailar y destellar?»
(¡Disparates!)
Incluso más de la mitad de ellas no tienen pasaporte
Soy un ciudadano del mundo, niña, no podría llevarte allí si lo pidieras.
Oh, ya sé, supérame a mí mismo, todo lo que ves es a mí sosteniéndome
Lo que no ves es un roble OG que protege el bosque como nadie más
Saqué esa barba venenosa de leñador, tenía un buscador de oro ganado al final del
año
Lo dejé tan largo que podría joderlo, después de eso te dejaré cortarlo
Shyeah, me supero tanto que solo me miro por encima del hombro
Mientras veo a todos tratar de hablar mal del orgullo
Y se esfuerzan constantemente por estar orgullosos de sí mismos.
Sigue el ritmo de otro enigma
Sal del calor, alquila una cabaña en Londres
Estoy en un retiro y estoy bajo la suposición
No importa a donde vaya allí estoy
Excursión a la Tierra Media, rumbo a Nueva Zelanda
Dispara a las estrellas y estoy rompiendo el techo
Centro del Universo, no puedo quitarme la sensación, no importa a dónde vaya, allí estoy
Cariño, he estado por encima de mí mismo, fuera de mí mismo
Calcetines extra extragrandes y sexys con ligueros
Realmente no tienes que decirme nada (ya lo dijiste)
Realmente no tienes que decir Nathan (maldito disco roto)
Oh, lo sé, lo sé, me dejo llevar
Simplemente me deslicé a través de mi propia cuna patética
Realmente nunca puedo obtener una comprensión firme de mi verdadero brillo interior
Pero dime la verdad, estás más enojado porque te dejé ir porque fue
atrasado
En persona, tu vida no se ve tan bien organizada como todas tus fotos.
Pero está bien, pero eventualmente, ya que me presionas, ya que me presionas
A la mierda tu alfombra de drama tóxico sin parar, a la mierda tu selfie
Oh, soy el cerdo, aunque estás tratando de estrangularme en una manta
Eres una semilla transgénica de raza en mi jardín orgánico
Queriendo mis recursos para hacerlo crecer (oh diablos no)
Es una devolución de llamada de cortesía, deja que el piloto vuele
Seré tu contacto de emergencia si eres mi viaje o mueres
Podría haber seguido el orgullo y luego seguir los pasos
Fuera de mi mente, aún no estoy fuera de peligro
Estoy tratando de encontrar una ubicación que sea buena todavía
No importa a donde vaya allí estoy
Sobre el mostrador y debajo del estante
En la riqueza escondida salvaje-salvaje
Realmente no tienes que decirme que no haga nada más
Porque lo he escuchado todo antes de una lengua más afilada con mucho más desprecio
Realizar auto flagelación de forma inapropiada hasta que el cobre se haya ido
(Sobre mí, fuera de mí)
(Extra extra grande)