Traducción de la letra de la canción This Is Not A Dis Freestyle - Sage Francis

This Is Not A Dis Freestyle (original)

Yeah yeah, It’s like this
I’m representing TSS
This is secret service
Yes yes
Check this
No word double i
You could never adapt to my habitat
With a third eye that’s got a cataract
And a blurs mind that thing’s if you have a gat
You automatically have superb rhymes
Kick to the curb when I’m kicking a battle rap
Land is what you are riding a Cadillac
Lying about being a star (huh) is that a fact
I’ve got my name on my credit card like Darryl Mack
But rhymes about a car, money, or power is whack
With the yah yah, sha clack clack
Something just ain’t right about a cracker asking where his niggas at
Saul Williams had all civilians think that ish was phat
Leaping tall buildings for small children still missing
Find them and bring em back
Rewind it and sing it black
If it was up to me your whole CD would be a hidden track
Cause you’re from knowing jack
They’re like a poetry like Kerouac
You can’t shoot me down you’re out of ammo want your arrow back
You don’t have no back
So don’t front like when you’re attack
I keep involved like a DJ Shadow track
Cut you up like a poor man’s sample
My men here will trample and then will stand still
Before we drop rhymes like an anvil
Too hot to handle too cold to grip
Plus what you say is rubbish so why you holding it
Trust that you’ll get punished
The microphone I grip will bust in your face from some ish
You’ve got a swollen lip
I’ve been know to flip and be wild since the days I was breastfed
Till I’m old and sick and senile and laying in my deathbed
With a broken hip, no teeth from my smile while my chest bled
I freestyle about being left for dead
Now I’m one breath ahead
My last words will rhyme with my first one
To sum up my existence through hip hop with a verse son
I curse some it might sound like I’m from the worst slum
My mind is in tune with time and my heart beat is the Earth’s drum

(traducción)

Sí, sí, es así
Estoy representando a TSS
Este es el servicio secreto
Sí Sí
Mira esto
Sin palabra doble i
Nunca podrías adaptarte a mi hábitat
Con un tercer ojo que tiene una catarata
Y una mente borrosa esa cosa es si tienes un gat
Automáticamente tienes rimas magníficas.
Patea la acera cuando estoy pateando un rap de batalla
La tierra es lo que estás montando en un Cadillac
Mentir sobre ser una estrella (huh) es un hecho
Tengo mi nombre en mi tarjeta de crédito como Darryl Mack
Pero las rimas sobre un auto, dinero o poder son una locura
Con el yah yah, sha clack clack
Algo simplemente no está bien sobre un cracker preguntando dónde están sus niggas
Saul Williams hizo que todos los civiles pensaran que eso era fantástico
Saltando edificios altos para niños pequeños aún desaparecidos
Encuéntralos y tráelos de vuelta
Rebobinarlo y cantarlo negro
Si fuera por mí, todo tu CD sería una pista oculta
Porque eres de conocer a Jack
Son como una poesía como Kerouac
No puedes derribarme, no tienes munición, quieres que te devuelva la flecha
no tienes espalda
Así que no enfrentes como cuando estás atacando
Me mantengo involucrado como una pista de DJ Shadow
Cortarte como la muestra de un hombre pobre
Mis hombres aquí pisotearán y luego se detendrán
Antes de que dejemos caer rimas como un yunque
Demasiado caliente para manejar demasiado frío para agarrar
Además, lo que dices es basura, ¿por qué lo aguantas?
Confía en que serás castigado
El micrófono que agarro te romperá la cara de alguna manera.
Tienes un labio hinchado
He sido conocido por voltear y ser salvaje desde los días en que fui amamantado
Hasta que esté viejo, enfermo, senil y acostado en mi lecho de muerte
Con una cadera rota, sin dientes de mi sonrisa mientras mi pecho sangraba
Yo estilo libre sobre ser dado por muerto
Ahora estoy un respiro por delante
Mis últimas palabras rimarán con mi primera
Para resumir mi existencia a través del hip hop con un son verso
Maldigo a algunos, puede sonar como si fuera del peor barrio pobre
Mi mente está en sintonía con el tiempo y el latido de mi corazón es el tambor de la Tierra