Traducción de la letra de la canción Time Of My Life Redux - Sage Francis

Time Of My Life Redux (original)

Consider me to be a fly on the wall with a bird’s eye view
I stare, as my birthtime drew near
The only Earth I knew reared me in a world I grew to fear
I do appear quite nude and warm
I’m like What’s up with the lights and the white uniforms?
You’re damn right you’re truly wrong when a hand strikes the newly born.
I can’t fight I’m cruely scorned.
In a man’s life, the beauty’s gone
I was scared with fright through the storm
I’m prepared to write a mutiny song
It’s a miracle Ma!
Damn my dick is long
Oh, that’s just the umbellical chord
Clip clip, snip snip.
and now it’s gone along with my foreskin
One of them awful things that they do to theoffspring
The sting is lessened by the drugs they pump into my miniature body
Making us addicts just that quick is their signature hobby
An infamous robbery, and if I’m not careful then my shaft’ll break
It’s got me coming up with creative ways to masturbate
I wanna be held but my father rebelled and my mother’s unconscious
I went from a dark bliss to some boxes
It’s obnoxious the way the doctors poke and prod
seriously I can barely function
This is my first out-of-body experience and alien abduction
I’m barely a munchkin after just minutes of labor
They’re putting my tiny footprints on some birth certificate paper
My personal hell of isolation began in an incubator
To think of it later, slice open my wrist and check the microchip data
They didn’t capture it on beta film or audio
The year made me a dragon, the month made me a scorpio
The weak, feeble, helpless baby boy cried for nights
But that day was the time of my life
But that day was the time of my life
But that day, but that day was the time of my life
But that day, but that day, but that day, but that day, but
that day was the time of my life
(Freestyle)

(traducción)

Considérenme como una mosca en la pared a vista de pájaro
Miro fijamente, mientras mi hora de nacimiento se acercaba
La única Tierra que conocía me crió en un mundo que llegué a temer
Parezco bastante desnudo y cálido.
Estoy como ¿Qué pasa con las luces y los uniformes blancos?
Tienes toda la razón, estás realmente equivocado cuando una mano golpea al recién nacido.
No puedo luchar, soy cruelmente despreciado.
En la vida de un hombre, la belleza se ha ido
Estaba asustado con miedo a través de la tormenta
Estoy preparado para escribir una canción de motín
¡Es un milagro mamá!
Maldita sea, mi polla es larga
Oh, eso es solo el cordón umbelical
Clip clip, tijeretazo tijeretazo.
y ahora se ha ido junto con mi prepucio
Una de esas cosas horribles que le hacen a la descendencia
La picadura es disminuida por las drogas que bombean en mi cuerpo en miniatura.
Hacernos adictos así de rápido es su pasatiempo característico.
Un robo infame, y si no tengo cuidado, mi eje se romperá
Me tiene ideando formas creativas de masturbarme
Quiero que me abracen, pero mi padre se rebeló y mi madre quedó inconsciente.
Pasé de una felicidad oscura a unas cajas
Es desagradable la forma en que los médicos pinchan y pinchan
en serio apenas puedo funcionar
Esta es mi primera experiencia fuera del cuerpo y abducción extraterrestre.
Apenas soy un munchkin después de solo unos minutos de trabajo de parto
Están poniendo mis pequeñas huellas en un papel de certificado de nacimiento
Mi infierno personal de aislamiento comenzó en una incubadora
Para pensar en ello más tarde, ábrame la muñeca y verifique los datos del microchip
No lo capturaron en película beta o audio
El año me hizo dragón, el mes me hizo escorpión
El bebé débil, débil e indefenso lloró por las noches
Pero ese día fue el momento de mi vida
Pero ese día fue el momento de mi vida
Pero ese día, pero ese día fue el momento de mi vida
Pero ese día, pero ese día, pero ese día, pero ese día, pero
ese dia fue el momento de mi vida
(estilo libre)