Traducción de la letra de la canción Underbite Ben Finds God Spoken Word - Sage Francis

Underbite Ben Finds God Spoken Word (original)

I remember once I found God.
He was so happy.
I found him in the card catalog at the public library.
Nobody looks there anymore.
Feasting on his manhood just to stay alive.
He could have feasted off that monster for centuries.
Serious, he was hung like this.
You figure finding god might win you automatic entry into Hellven but no,
I have to fool myself there, just like everybody else.
Then I said, «AH, CAN I GET THREE WISHES?!»
«I'm not that kind of god», he said.
He did teach me sign language so I wouldn’t have to fog up my mirror with these
long winded self-evaluations every morning.
«Look at you, concave man.»
You know what concave means?
We have a young crowd
It means I have an innie instead of an outie.
The best thing about being concave, besides having your balls look so huge and
out of place, it’s the midgets.
They crawl inside and paint pictures on the wall.
A little person died there once.
That’s what I mean when I mention the ghosts.
I’m haunted, down there.
Welcome to my world.
It’s a world where all the well endowed animals of this planet simultaneously
die from a horrible case of womb envy.
It’s a world where Natalie Portman stalks me, and she’s still 14, and it’s ok,
'cause it’s my world baby.
It’s a world where when you multiply a negative number by a negative number,
you don’t get a positive number, YOU GET A BIGGER NEGATIVE NUMBER!
And I don’t have to *beatboxes* to keep you interested.
Mommies don’t die, she never left me, and there’s not dark sweat marks where my
fucking heart should be.
When I fly, it’s first class bitch.
All they serve is vegetarian meals on my flight.
The guy on the side of me’s pissed.
«Excuse me.
Please check the back, see if you got one with chicken in it maybe?
Maybe someone could get me chicken.»
«I'm sorry sir, you gotta call forty-eight hours ahead of time to get your meat
meal.»
He’s none too pleased, so he calls me on his cellphone, to tell me about his,
superbowl show!
I DON’T KNOW!
Wanna flow?
Go to go.
Toe to toe.
I don’t rock polo.
He gets bombarded by all these public service announcments that let him know, «YOU SUPPORTED TERRORISM BY PAYING TAXES and driving all over the place,
you could have just fucking walked down the street.»
FACT!
And I laughed, all the way to the sperm banks, soccer mom.
Haha, it’s not my world, it’s his.
The big white guy in the sky.
I’m stuck down here, lookin' into my foggy mirror, peering into my concave,
practicing my math on all you poor aborted fetus’s.
Reminding myself how far away I am from God.
I chopped off my dick, shoved it into my asshole, and smuggled it out of the
country, FOR YOU!!!

(traducción)

Recuerdo una vez que encontré a Dios.
Estaba tan feliz.
Lo encontré en el catálogo de fichas de la biblioteca pública.
Ya nadie mira allí.
Festejando en su hombría solo para mantenerse con vida.
Podría haberse dado un festín con ese monstruo durante siglos.
En serio, lo colgaron así.
Crees que encontrar a Dios podría ganarte la entrada automática a Hellven, pero no,
Tengo que engañarme a mí mismo allí, como todos los demás.
Entonces dije: «¡¿AH, PUEDO CONSEGUIR TRES DESEOS?!»
«Yo no soy ese tipo de dios», dijo.
Él me enseñó lenguaje de señas para que no tuviera que empañar mi espejo con estos
largas autoevaluaciones todas las mañanas.
«Mírate, hombre cóncavo».
¿Sabes lo que significa cóncavo?
Tenemos un público joven
Significa que tengo un interior en lugar de un exterior.
Lo mejor de ser cóncavo, además de que tus bolas se vean tan grandes y
fuera de lugar, son los enanos.
Se meten dentro y pintan cuadros en la pared.
Una persona pequeña murió allí una vez.
A eso me refiero cuando menciono los fantasmas.
Estoy embrujado, allá abajo.
Bienvenido a mi mundo.
Es un mundo donde todos los animales bien dotados de este planeta al mismo tiempo
morir de un horrible caso de envidia de matriz.
Es un mundo en el que Natalie Portman me acecha, y todavía tiene 14 años, y está bien,
porque es mi mundo bebé.
Es un mundo donde cuando multiplicas un número negativo por un número negativo,
no obtienes un número positivo, ¡OBTIENES UN NÚMERO NEGATIVO MÁS GRANDE!
Y no tengo que hacer *beatboxes* para mantenerte interesado.
Las mamis no se mueren, ella nunca me dejó, y no hay marcas de sudor oscuro donde mi
maldito corazón debería serlo.
Cuando vuelo, es una perra de primera clase.
Todo lo que sirven son comidas vegetarianas en mi vuelo.
El tipo a mi lado está enojado.
"Perdóneme.
Por favor, revisa la parte de atrás, mira si tienes uno con pollo, ¿quizás?
Tal vez alguien podría conseguirme pollo.»
«Lo siento, señor, tiene que llamar con cuarenta y ocho horas de antelación para conseguir su carne».
comida."
No está muy contento, así que me llama a su teléfono celular para contarme sobre su,
espectáculo de superbowl!
¡NO SÉ!
¿Quieres fluir?
Ir a ir.
Dedo a dedo.
No me gusta el polo.
Él es bombardeado por todos estos anuncios de servicio público que le dejan saber, «USTED APOYA EL TERRORISMO PAGANDO IMPUESTOS y manejando por todos lados,
podrías haber simplemente caminado por la calle.»
¡HECHO!
Y me reí, todo el camino a los bancos de esperma, mamá de fútbol.
Jaja, no es mi mundo, es el suyo.
El gran hombre blanco en el cielo.
Estoy atrapado aquí abajo, mirando en mi espejo empañado, mirando en mi cóncavo,
practicando mis matemáticas con todos ustedes, pobres fetos abortados.
Recordándome lo lejos que estoy de Dios.
Me corté la polla, me la metí en el culo y la saqué de contrabando del
patria, PARA TI!!!