Traducción de la letra de la canción Vital Signs - Sage Francis

Vital Signs (original)

Motherfuckers
Peace
Shut the fuck up
And I don’t know their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight
Switch up your pulse patterns
What’s the RPM of your breath
Kickstart your heart with a punch
Beating your chest
Squeezing your head till I pop vessels in your eye sockets
We talk your ears off till your blood pressure sky rockets
If?
check for lumps in your throat
Before you burn a bridge jump in a moat
Depending on whether you float or sink
Know how to swim or can’t
You know what to think before you provoke some shit
Between concentration camp counselors
Giving first aid training
Mouth to mouth recessitate
Lady faint
When I see her face fading
I make her suck wind
Bring her vibrant colors back
See if she has any contacts
And find out where her mothers at
Said she had my number
But nothing other than that
When she said my number’s up I laughed
The EMS came running back
Doing suicides the relay race of time
And space between me and destiny
But I leave no trace to find
She leaves nowhere to hide
I leave no hide to wear
Skin myself feed my bones
Dress up in some tribal gear
Mummified every time I lived in the now
If you don’t want to die
Then come alive and don’t give your number out
Count down till the end of my show
Shout loud if you ain’t ready to go
The out crowd might never know
Why I’m trying to find vital signs
And I don’t know their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight
Through the rest of the night
Their looking dead tonight (x3)
Ain’t looking like they got the strength to fight

Vital Signs (traducción)

hijos de puta
Paz
cállate la boca
Y no sé si parecen muertos esta noche (x3)
No parece que tengan la fuerza para luchar
Cambia tus patrones de pulso
¿Cuál es el RPM de tu respiración?
Arranca tu corazón con un puñetazo
golpeando tu pecho
Apretando tu cabeza hasta que reviente vasos en las cuencas de tus ojos
Hablamos de tus oídos hasta que tu presión arterial se dispare
¿Si?
comprobar si hay bultos en la garganta
Antes de quemar un puente salta en un foso
Dependiendo de si flotas o te hundes
Saber nadar o no saber
Sabes qué pensar antes de provocar algo
Entre consejeros de campos de concentración
Dando capacitacion en primeros auxilios
Boca a boca recesita
dama desmayada
Cuando veo su rostro desvanecerse
la hago chupar el viento
Trae sus colores vibrantes de vuelta
Ver si tiene algún contacto
Y averiguar dónde están sus madres
Dijo que tenía mi número
Pero nada más que eso
Cuando ella dijo que mi número estaba arriba me reí
El EMS volvió corriendo
Haciendo suicidios la carrera de relevos del tiempo
Y el espacio entre yo y el destino
Pero no dejo rastro para encontrar
Ella no deja donde esconderse
No dejo piel para usar
Desollarme, alimentar mis huesos
Vístete con ropa tribal
Momificado cada vez que viví en el ahora
Si no quieres morir
Entonces cobra vida y no des tu número
Cuenta regresiva hasta el final de mi programa
Grita fuerte si no estás listo para ir
La multitud nunca podría saber
Por qué estoy tratando de encontrar signos vitales
Y no sé si parecen muertos esta noche (x3)
No parece que tengan la fuerza para luchar
Durante el resto de la noche
Se ven muertos esta noche (x3)
No parece que tengan la fuerza para luchar