Traducción de la letra de la canción Af Benim İşim Değil - Sagopa Kajmer

Af Benim İşim Değil (original)

Huzurunda bir güneştim kapana kapana açılan
Affet, mağfiret et kudreti teksin başı ve sonu
Olmayan, nahoş olsun tüm dakikalar senin adını
Anmayan, duâmı duydu, içime baktı, kabul etti
Gün doğmadan
Herkesi iyi bilme!
Kötüye iyi demek günah hocam
Ey hayatı masal olmuş insan!
Senin hayatının masalından daha komik bir şey
Yoktur inan, git de düşüne dur başında
Yıkılmış kabrine dayan
Ser elimde, sır cebimde takılıp
Kaf dağına çıkıp çıkıp, düşüp kalıp
Unutur oldu sözünü yok sayıp
Düşündüm de kaç kişi kırık yarık kalbi bırakıp
Takılır oldu Kolera sustu, içinden sövüp sayıp
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
Eyle, ne istersen eyle, en güzel sen eylersin
Ben bir güldüm açtım, yapraklarımı toprağa sattım
Yapraklarım uzuvlarımdı, acıdı katılıp tekrar sana
Sevincinden ağladı.
Eyle, ne istersen eyle!
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
Dursun gözyaşın ve sussun deprem
Eyle, ne istersen eyle
Biz Leim, sen Ekrem
Hazır ve nazırım
Başlıyorum
Gün benim günüm, ilerledikçe görünür önüm
Ekmeklerimi böldüm, ekmeklerine yağ sürdüm
Ben bölündüm, kendimi onlarla bölüştüm
Ayrılmış parçalarımla tek tek görüştüm
Sus konuşma küsüm (Sus), kalplerinde kaç kuruşluk süsüm?
Dışım Orhan içim Müslüm.
Hışım meydan benim hüzün
Başım heyelan, dilim gözüm, sazım belan, sözüm özüm
Bulunsun çözüm, egosistemleriniz çöksün (çöksün)
Fakir mantıklarında derin kritikler yapan sahtekârlar var (ya)
Yumruğumu bir dalaşta kaybederken, tekmelerimi kıranlar var
Üzerime yapsın Rabb’dan duâlar
Kaybettiğim sırlarımı aramaya koyulmalıyım (aaa)
Devirebilmek için hatırlamak gerek dudakları kelebek
Haydi Sagoya B12 enjekte edek (hadi)
Küçüklerime şeytanlığını öğretmemen gerek lanet herif!
Bu rüzgâra dayanabilmek için bir kaya mı olmalıyım (aaa)?
Bu tuğlalar bir bina yapmak için varlar
Bu dalgalarsa kumdan adalarımı yıkmak için çağlar
Cevaplarıma sorular sordukça Sagopa ağlar
Hemen durmaz egale ederim af benim işim değil
Zararlısın kimyama iste ondan olsun külüstür bu ruhun
Özrü yok ki bende, bana yaptıklarını tanrım seyir eyle
Eyle iste dilimi keseyim bu benim diyet deyip
Hayırlısın dimama, iste ondan olsun tövbe et ki
Dursun gözyaşın ve sussun deprem
Eyle, ne istersen eyle
Biz Leim, sen Ekrem

(traducción)

Yo era un sol en tu presencia
Perdonar, perdonar, el principio y el fin del poder.
Deja que todos los momentos desagradables sean tu nombre
El que no recordaba escuchó mi oración, miró dentro de mí, aceptó
antes del amanecer
¡No conozco a todos!
Es pecado llamar bueno al mal
¡Oh hombre cuya vida se ha convertido en un cuento de hadas!
Algo más divertido que el cuento de tu vida
No lo creas, anda y piénsalo
De pie en su tumba en ruinas
Libre en mi mano, el secreto atascado en mi bolsillo
Subiendo la montaña de Qaf y cayendo y quedándome
Se olvidó e ignoró su palabra.
Pensé cuántas personas dejaron un corazón roto
El cólera se quedó en silencio, maldiciendo y contando
Nivelaré tan pronto como se detenga, perdonar no es mi trabajo
Eres perjudicial para mi química, pídela, esta alma es basura
No tengo excusa Dios mio mira lo que me hiciste
Haz lo que quieras, eres el mejor.
Abrí una rosa, vendí mis hojas al suelo
Mis hojas fueron mis extremidades, se apiadaron de ti otra vez
Lloró de alegría.
¡Actúa, haz lo que quieras!
Nivelaré tan pronto como se detenga, perdonar no es mi trabajo
Eres perjudicial para mi química, pídela, esta alma es basura
No tengo excusa Dios mio mira lo que me hiciste
Bueno, déjame cortarme la lengua, di que esta es mi dieta.
Eres buena dimama, pídele que se arrepienta para que
Deja que tus lágrimas y que el terremoto se calle
Actúa, haz lo que quieras
Nosotros somos Leim, tú eres Ekrem
estoy listo y listo
Estoy empezando
El día es mi día, aparece ante mí a medida que avanza
Partí mi pan, unté su pan con mantequilla
Me dividí, me dividí con ellos
Hablé con mis partes separadas una por una
Cállense, estoy ofendido (Hush), ¿cuántos centavos tengo en sus corazones?
Mi exterior es Orhan, mi interior es musulmán.
Mi ira es mi tristeza
Mi cabeza es un derrumbe, mi lengua es mi ojo, mi instrumento es el problema, mi palabra es mi esencia.
Encuentra la solución, deja que tus sistemas de ego colapsen (colapsen)
Hay impostores que hacen críticas profundas en su pobre lógica (ya)
Mientras pierdo el puño en una pelea, hay quien me rompe las patadas
Oraciones del Señor para que lo haga en mí.
Tengo que empezar a buscar mis secretos perdidos (aaa)
Para rodar hay que recordar que los labios son mariposas
Inyectemos Sagoya B12 (vamos)
¡No se supone que les enseñes a mis pequeños tus diabluras, maldito!
¿Tengo que ser una roca para soportar este viento (aaa)?
Estos ladrillos existen para construir un edificio.
Si estas olas son las edades para destruir mis islas de arena
Sagopa llora cuando hago preguntas a mis respuestas.
Nivelaré tan pronto como se detenga, perdonar no es mi trabajo
Eres perjudicial para mi química, pídela, esta alma es basura
No tengo excusa Dios mio mira lo que me hiciste
Bueno, déjame cortarme la lengua, di que esta es mi dieta.
Eres buena dimama, pídele que se arrepienta para que
Deja que tus lágrimas y que el terremoto se calle
Actúa, haz lo que quieras
Nosotros somos Leim, tú eres Ekrem