Traducción de la letra de la canción Şahit Varsa Konuşsun - Sagopa Kajmer

Şahit Varsa Konuşsun (original)

Kuzular için ağlayan kurtlar da vardır hayatta
Elin elinden üstün gelebilir ortaya koyduğun kanıtla
Sana ulaşabilecek kadar uzun boyum yok Allah’ım
Onlara ateş etmeden önce ateş sesini duymalıyım
Bu şehrin yerlileri tarafından kandırıldım
Adım «Yabancı"(what?!); sen yolcu, ben hancı
Müziğim deneyimlerimin mırıldanışı
Adım diline bahşiş, Fırat-Dicle gözümün yaşı
Duygularım sükûn makamı (ha!)
Terkedilmiş evler kadar yalnız, mevsimsizim
Çalınmayı bekleyen kapı ziliyim, ben isimsizim
Aklınızdan geçenler düşmancıl
Görmek istediklerim insancıl
Ay beklerken karşıma çıkar koca bir yıl
Dünya'ya 29 el ateş ettim çılgınca
Doğmuş olduğum için (ha) müteşekkirlik adına
Sürpriz yıkımlarım olduğundan kayıplarım adına
Beklentilerim olduğundan olamayanlar adına
Sago;
iki hecelik ses verdim, on iki harflik gücüm var
31 Temmuz’da taburcu oldum, Rabbın lutfuyum
Suratımla tam bir sene kanlı bıçaklı oldum
Her sabah tanelerimden kendimi yoksun buldum
Benim müziğim o kadar ağlıyor ki sözlerimde gülemiyorum
Yaşadığım şeylerin içimde hatrı nedir bilmiyorum
Benim nefesimdenmişçesine yalanın.
Yok yerin!
Aklım kendine mezar kazabileceğin kadar derin
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
İki karpuz eder arkan, bu tek kişilik bir koltuk
Hayatında göremezsin böyle tipleri mahçup
Hiçbir zaman bulamadım bu mahlûkatları makul
Yüzüm elim Güneydoğu memur güneş rabba doğru
Burası Türkiye, konuşamıyorum özgürce
Buna şükretsin keke, ölürdü yoksa olmadan dede
Laf anlatmaktansa ona devemle giderim hendeğe
Gün boyunca oyna fonda Mezdeke (haha), yüzün leke
Liriklerini getir Sago beat’lerinde rendele
Kesik başlı, kart sesli horoz çok Denizli’de
Bu alınyazın değildi, peydahlandı birdenbire
Felaketler zincirleme edip buldun neticede
«Bak!"dedim «Hönk!"dedi, «Sen."dedim «Evet."dedi
Seni tanıdım, salın Tyson’ı üzerine, o bunu haketti
Kolo ne bir şeytan, ne de saf duru bir melekti
Döndü nevri, evi revirdi, örtte kumu kapa devri
Bende mi, sende mi, bu top kimde ki?
Dur bir dak’ka canım bin yıl önce
Benim oyun çağım geçti
Fakat yok ol istemeyiz ki
Bizi şah etti varlığın, gülmekten kırıp geçirdi (hahaha)
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus’un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es!
Esen ol!
Çarpıp geç sen

(traducción)

También hay lobos que lloran por los corderos
Tu mano puede pesar más que tu mano, con tu prueba
No soy lo suficientemente alto para alcanzarte, Dios mío.
Debo escuchar el sonido del fuego antes de dispararles.
He sido engañado por los nativos de esta ciudad
Mi nombre es "Stranger" (¡¿qué?!); tú eres el viajero, yo soy el posadero
Mi música es el zumbido de mis experiencias.
Sugerencia a mi nombre, Fırat-Dicle lágrimas de mis ojos
Mis sentimientos son tranquilos (¡ja!)
Solo como casas abandonadas, estoy fuera de temporada
Soy el timbre esperando ser robado, no tengo nombre
Tus pensamientos son hostiles.
Lo que quiero ver es humano
Mientras espero la luna, un año entero aparece ante mi
Disparé 29 tiros al mundo loco
Por el bien de la gratitud que nací (ja)
En nombre de mis pérdidas como tengo destrucciones sorpresa
En nombre de los que no pueden ser porque tengo expectativas
sagú;
Di sonidos de dos sílabas, tengo poder de doce letras
Me dieron de alta el 31 de julio, soy la gracia del Señor
He estado con cuchillos ensangrentados en mi cara durante todo un año
Cada mañana me encontré privado de mis granos
Mi música llora tanto que no puedo reírme de mis palabras
No sé cuál es el recuerdo de las cosas que he pasado
Miente como si fuera mi aliento.
¡No hay lugar!
Mi mente es lo suficientemente profunda como para que puedas cavar una tumba para ti mismo
Si hay testigos, hable.
Todos deberían conocer la exposición de Sun Yunus.
No es una bolsa que te encoge la boca del mundo
¡Esposa!
¡Relájate!
te atraviesas
Si hay testigos, hable.
Todos deberían conocer la exposición de Sun Yunus.
No es una bolsa que te encoge la boca del mundo
¡Esposa!
¡Relájate!
te atraviesas
Dos sandías están detrás de ti, este es un solo asiento
No puedes ver esos tipos en tu vida, avergonzado
Nunca encontré estas criaturas razonables
Mi cara, mi mano, oficial del sureste, hacia el señor del sol
Esto es Turquía, no puedo hablar libremente
Gracias por eso, keke, hubiera muerto sin eso, abuelo.
Preferiría ir a la zanja con mi camello antes que hablar con él.
Toca todo el día de fondo Mezdeke (jaja), tu cara es una mancha
Trae tus letras a los ritmos de sagú
Un gallo con la cabeza cortada y el sonido de la tarjeta es muy popular en Denizli.
Esto no era el destino, apareció de repente.
Encadenaste desastres y por fin lo encontraste
“¡Mira!” Dije, “¡Hönk!”, Dijo, “Tú”. Dije, “Sí”, dijo.
Te conocí, libera a Tyson, se lo merecía
Kolo no era ni un demonio ni un ángel puro
Se dio la vuelta, enfermó la casa, cerró la arena en la cubierta, es hora
¿Soy yo o tú, quien tiene esta pelota?
Espera un minuto querida hace mil años
Mi tiempo de juego ha pasado
Pero no queremos desaparecer.
Tu presencia nos barrió de risa (jajaja)
Si hay testigos, hable.
Todos deberían conocer la exposición de Sun Yunus.
No es una bolsa que te encoge la boca del mundo
¡Esposa!
¡Relájate!
te atraviesas
Si hay testigos, hable.
Todos deberían conocer la exposición de Sun Yunus.
No es una bolsa que te encoge la boca del mundo
¡Esposa!
¡Relájate!
te atraviesas