Traducción de la letra de la canción Bağdat - Sagopa Kajmer

Bağdat (original)

Mermi icat oldu mertim bozuldu
Ve merhumlar evin duvarında meçhul gazi, mayın, şehit taburu
Mayısta kan yağmuru
Düşman uyku mahmuru
Dünya kin mağduru
Solumda katliam, nerede sağ duyu?
Mevzileri nöbet alan fevziler feyz alamadan fethettiler ahireti
Mektupları kayıp
Cinayet ayıp ve kültürler bombalandı
Kimse sallamadı Bağdat ateş aldığında kalbim vurgun yedi
Güneş doğudan battı
Mumlarınızı yakın, yorgun düştü uçaklar
Tebessüm etti tüm sanıklar
Tankları tanımlar tanıklar, yanıklarla dolu topraklar
Karamparça bulutlar ve savaş!
Yavaş ölüm kaderinin hız kaynağı, telaş pazarı, can kumarı, çıkar savaşları
B52'ler yarıda kesti pişen aşları ve dünya kan deryası
Geleceğin bedeli pahalı, duygular yamalı
Suçu gelin etseler de kimse güvey girmeyecek
Bilirim bu tarih değişecek ve tekerrüre dayalı imha tarihçesi
Kurak sevgi bahçesi suya hasret
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Kazanılan her madalyon, mayın tarlasındaki piyon askeri
Reyona bir şampiyon sıfatıyla koydu bir galon gurşun
Huşu derbeder
Turşu geçmişler ve savaşta gazi bebekler
Tekler kalbimin atışı
Ve ekler gün batımından şafağa doğru süre gelen kanlı iklimler psikolojisi
Kaybolan bitkisel yaşamlar, ideolojisi kuyularda saklı taş bakan Kanayan
yaraların orta doğusundan güneş battı
Ve bu şarkının 3 leşi olmalı
Birleşmiş o milletler sorgulamalı
Bir leşmiş Amerika yılanları çıngıraklı
Amacında yalanları ve kitle imha dolarları
24 beat’te tenha Hiphopları
Kinimin Rap’le yansıyan oluşumları kanunları kelepçelemeli ve elemeli
Eli zaferi simge edeni ve eylemini barışa saklayan her bireyi
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
«Hey hadi, hadi söyle, hadi söyle!
Kimin yaşayacağına kim karar veriyor?
Kimin öleceğine kim karar veriyor?
Bu savaş anlamsız
Bana bakın bur’da duruyorum ve üstüme tek bir kurşun bile gelmiyor.
Bir tane bile gelmedi neden?
Peki neden hepsinin ölmesi gerekiyor?
Bur’da durabiliyorum görüyorsunuz

(traducción)

La bala ha sido inventada, mi mérito está roto
Y en la pared de la casa del difunto, el veterano desconocido, el mío, mártir batallón
lluvia de sangre en mayo
dormilón enemigo
el rencor del mundo
Carnicería a mi izquierda, ¿dónde está el sentido común?
Fevzis, cuyas posiciones estaban en guardia, conquistó el más allá sin ser iluminado.
faltan sus letras
El asesinato es vergüenza y culturas bombardeadas
Nadie sacudió mi corazón cuando Bagdad se incendió
el sol se pone en el este
Enciendan sus velas, aviones cansados
Todos los acusados ​​sonrieron.
Testigos describen tanques, tierras llenas de quemas
¡Nubes destrozadas y guerra!
La muerte lenta es la fuente de la velocidad del destino, el mercado de la prisa, la apuesta de la vida, las guerras de interés.
B52 interrumpió la cocción de la sopa y la sangre del mundo.
El futuro es caro, las emociones son irregulares
Incluso si la novia es culpable, nadie entrará al novio.
Sé que esta fecha cambiará y la historia de destrucción basada en la repetición
El árido jardín del amor anhela el agua
El cojeando aprende a cojear
El tamaño del aba se conoce bajo la lluvia y
Se borra la memoria
No hay división como madre, no hay tierra como Bagdad
Pero Bagdad es bombardeada
(Sagopa K. Fuerza Mira)
El cojeando aprende a cojear
El tamaño del aba se conoce bajo la lluvia y
Se borra la memoria
No hay división como madre, no hay tierra como Bagdad
Pero Bagdad es bombardeada
(Sagopa K. Fuerza Mira)
Cada moneda ganada es un peón en un campo minado.
Un galón de gurús puesto en el pasillo como campeón
el asombro rompe
Pasados ​​en escabeche y bebés veteranos de guerra
Latido del corazón de solteros
Y añade la psicología de los climas sangrientos desde el ocaso hasta el amanecer.
Vidas vegetativas que desaparecen, piedras sangrantes cuya ideología se esconde en los pozos
el sol se puso desde el medio oriente de las heridas
Y esta canción debe tener 3 canales
Las Naciones Unidas deberían cuestionar
américa unida serpientes serpiente de cascabel
Mentiras y dólares de destrucción masiva a propósito.
Hiphop aislado en 24 tiempos
Las formaciones de Kinimin que se reflejan en el Rap deberían pinzar y eliminar las leyes
Todo individuo cuya mano simboliza la victoria y cuya acción está reservada para la paz.
El cojeando aprende a cojear
El tamaño del aba se conoce bajo la lluvia y
Se borra la memoria
No hay división como madre, no hay tierra como Bagdad
Pero Bagdad es bombardeada
(Sagopa K. Fuerza Mira)
El cojeando aprende a cojear
El tamaño del aba se conoce bajo la lluvia y
Se borra la memoria
No hay división como madre, no hay tierra como Bagdad
Pero Bagdad es bombardeada
(Sagopa K. Fuerza Mira)
“¡Oye, vamos, dilo, dilo!
¿Quién decide quién vive?
¿Quién decide quién muere?
Esta guerra no tiene sentido
Mírame, estoy parado aquí y ni una sola bala puede alcanzarme.
¿Por qué no vino uno?
Entonces, ¿por qué tienen que morir todos?
Puedo parar aquí ¿ves?