Traducción de la letra de la canción Baatıl Rhyme - Sagopa Kajmer

Baatıl Rhyme (original)

Ra-Ra-Ra-Rap'in oğlu cımbızla eledi kelimeleri
Mikrofonuna damladı alnından akan teri
Bazı dudaklar sigara komasında
Kağıdın töresi «Yaz!»
dedi
Beyaz yaprakları karalarken kendini yedi bu laf ebesi (yeah)
Çak kibriti (çak)!
Gör dumanı (gör dumanı)!
Gasplarınıza hediye ettiğim çığlıklarımı noterde tastiklettim
Dünya'nın cennetinden göç etti haykırışları
En üzgün şarkılarıma sos da oldu gözlerinin yaşları
Ölü taklidi yapana dek saplanacak gövdeme bıçakları
İçimdeki Mevlana dizeleriyle susturacak o alçakları
Biliyorum şarkılarımı neşeli bulmanız küfür kaynaklı
Yazdıklarım yalan mı?
Koparın kulaklarınızı (şup)!
Dün sesim kısılana dek Rap yaptım.
Sanırım kayda almalıydım
Düşmanlarıma ekmek attım, anlamlarıma anlam kattım
Özürlerime sarıldım
Saat 02:10, açım!
Çöl kumlarında pedal sallamak gibi eylemim
Rüyalarımda mutluyum, şükür ki kendime köleyim
Kâbuslarına konuğun olsam fantazmaların tekler
Ah siz bebekler, göz kapaklarınız titrer
Hayat baltalardan folloş olmuş, yarı yeşil bir ormanı emmiş
Ben içinde aslanım
Bildiklerimin gücüyle bilgiçlik taslarım
Senet sözümdür, adım imzadır
Krallığına kral olan halkım
Tek bireyde üç adım.
Diss’lerini çatırdattım
Tek beyitte baatıl ryhme’ın dişlerini kırdım
Aciz Rap’in omurgasını yıktım, küstahlığın dilini kesti jiletim
Ön sıralardan alındı cennete biletim
Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım
Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım
Nakaratlarımı serserilerle, sürtüklerle
Pırlanta ve keşlerle paylaştım senelerce
Kesilmeyen beddualarınız kulaklarımda dörtlüklerle
Ruhun kendini uçurumdan atarken dudakların özürlü kederle
Korolarım sessizliğe armağanım
Sessiz kalanın gizli haykırışlarını tattım
Hayatımı cennet elçisi misali yaşadım tatlım
Yüzün ellisi rest in peace
Huzur içinde yatsın çocukluk günlerim, nostalji
Okyanuslar mürekkebim, ağaçlarsa kalemim benim
Bitmek bilmeyen şarkılarla ruhun şad olsun alemim
Yüzde ellin meleklerin, geride kalanın ifritin
Biolojikal gazlardan hasarlı beynim sen bili’in
Kara ırkın icadı Hip-Hop beyaz çocuğun hakimiyetinde
Elinde mikrofonu
Söylemlerim yetersizse kulaklarınla dinle arka fonu
Umarım gelmez ilham perilerimin sonu
Seramoni ustası yeraltında yaktı mumu
Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım
Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)
+ A, evet, evet, bu sözcügü seviyorum: başarısız
İnsanın kaderi bu, hep böyledir
Başarısızlıktan başarısızlıga
Basit birer taslaktan öteye gidemezsin
Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrarından ibaret
— Hahaha boş versene!
Bunu bile kendisi bulamamıştır
+ Benim de bazen birkaç kendi düşüncem oluyor
Ama insanlar onu benden hep çalıyorlar
Rap Genius Türkiye

Baatıl Rhyme (traducción)

Hijo de Ra-Ra-Ra-Rap tamizó las palabras con pinzas
El sudor que goteaba de su frente goteaba en su micrófono
Algunos labios están en coma de fumar
La costumbre del papel «¡Escribe!»
dicho
Se comió mientras garabateaba en hojas blancas (sí)
¡Enciende un fósforo (luz)!
¡Mira el humo (mira el humo)!
Tenía mis gritos como regalo a sus usurpadores certificados en el notario público.
Sus gritos emigraron del cielo a la tierra
Las lágrimas de tus ojos se convirtieron en la salsa de mis canciones más tristes.
Cuchillos en mi cuerpo para apuñalar hasta que pretendo estar muerto
Silenciará a esos sinvergüenzas con las líneas de Mevlana dentro de mí.
Sé que encuentras mis canciones alegres se debe a la blasfemia.
¿Es mentira lo que escribí?
¡Corta tus orejas (gancho)!
Ayer rapeé hasta quedarme ronca la voz.
Supongo que debería haber grabado
Le tiré pan a mis enemigos, le di sentido a mis sentidos
me aferré a mis disculpas
¡Son las 02:10, tengo hambre!
Mi acción es como pedalear en las arenas del desierto
Soy feliz en mis sueños, afortunadamente soy un esclavo de mí mismo.
Si yo fuera el invitado de tus pesadillas
Oh, bebés, sus párpados tiemblan
La vida ha caído de las hachas, ha succionado un bosque medio verde
Soy el león por dentro
Soy pedante por el poder de lo que sé
La escritura es mi palabra, mi nombre es la firma
Mi pueblo que son reyes para tu reino
Tres pasos en un individuo.
Rompí tu disco
En un pareado le rompí los dientes a la falsa rima
Rompí la columna vertebral del indefenso Rap, mi navaja cortó la lengua de la soberbia
Mi boleto al cielo fue tomado de las primeras filas
He observado que no crees tus propias mentiras
Extraño tu honestidad
Preparé y bebí el alma herida de mis poemas como té
He cumplido mis sentencias, corriendo por el camino de los grandes errores
(yo) invertí en mi libertad
Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas
He observado que no crees tus propias mentiras
Extraño tu honestidad
Preparé y bebí el alma herida de mis poemas como té
He cumplido mis sentencias, corriendo por el camino de los grandes errores
(yo) invertí en mi libertad
Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas
Mis coros con punks, perras
Lo compartí con diamantes y personas durante años.
Tus maldiciones imparables están en mis oídos
Tus labios están llenos de tristeza minusválida mientras tu alma se arroja por el precipicio.
Mis coros son mi regalo para el silencio.
Probé los gritos secretos del silencio
Viví mi vida como un mensajero del cielo, cariño
Cincuenta de cien descanse en paz
Descanse en paz mis dias de infancia, nostalgia
Los océanos son mi tinta, los árboles son mi pluma
Que tu alma descanse en paz con un sin fin de canciones
Cincuenta por ciento de tus ángeles, lo que queda es tu demonio
Mi cerebro dañado por gases biológicos, ya sabes
Invención de la raza negra Hip-Hop dominada por el chico blanco
micrófono en mano
Si mis palabras son insuficientes, escucha el fondo con tus oídos.
Espero que mis musas no terminen
El maestro ceremonial encendió la vela bajo tierra
He observado que no crees tus propias mentiras
Extraño tu honestidad
Preparé y bebí el alma herida de mis poemas como té
He cumplido mis sentencias, corriendo por el camino de los grandes errores
(yo) invertí en mi libertad
Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas
He observado que no crees tus propias mentiras
Extraño tu honestidad
Preparé y bebí el alma herida de mis poemas como té
He cumplido mis sentencias, corriendo por el camino de los grandes errores
(yo) invertí en mi libertad
Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas
(Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas)
(Escribí una rima supersticiosa a creencias supersticiosas)
+ A, sí, sí, me encanta esta palabra: fallar
Este es el destino del hombre, siempre es así.
De fracaso en fracaso
No puedes ir más allá de un simple boceto.
La vida es una repetición interminable de una obra que nunca podrá ser puesta en escena.
— ¡Jajaja, olvídalo!
Ni siquiera pudo encontrarlo él mismo.
+ A veces también tengo algunos pensamientos propios
Pero la gente siempre me lo roba
Rap Genio Turquía