Traducción de la letra de la canción Bebeğim Öldü - Sagopa Kajmer

Bebeğim Öldü (original)

Hayatımın gerçek öykülerine ayrılan bir filmin Soundtrack’indeyim
Bir yazar mıyım, yoksa tek şiirlik şair mi?
Notumu verdi hocalarım, nasihatı koydum cebime
Ve zorda kalana dek çıkarmadım
Ve ben bozuk paraydım, anlaşılamadan ciklet oldum
Ve ben bütündüm;
yarımı sevgilimde bırakıp, yarımı sokağa attım
Canımı yolda buldum, canıma teslim ettim
Canına okudu, Rap canımsın
Canıma okudun, canıma kastın
İçimde saklı bir kaçak çocuk
Korku dolu bakışlarıyla gizlenirken iz bırakmış anılarıyla sevgili
Mutluluktan ağlak olmak artık bir seferlik bana da mahsus
Anlamak kolaysa bak bi' gözümün içine!
Yer mi lan velet?!
Sekiz senemle ben dalaştım
Kimsecikler yoktu mikrofonumu buldum, içimi döktüm
Zihnimin derinlerinde yaptığım kazılarda onca yılın çöpleri yatılı
Onların içinde binlerce ölümsüzlük ölümü görmüş
Kaybettiğim gülücüğü gül demeti halinde koymuşlar oysaki suratıma
Gömülü parmak izlerin omuzlarımda
Gözlerimde bir filmsin
Göz çukurlarımda uyuyakalmış bir bebeksin, ben de ninninim uyu
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Bilmecelere ısınamadım (Asla!) hele de senle ilgiliyse
Sevemedim sualleri, cevapların yetersiz kaldı
İçime sinmemişti duyduğum yanıtların yarım
Parçalandı ellerinde kum duvarlarım (Parçalandı)
Ne hakla yarımı benden aldın (Ha?)?
Yine de bir günahkâr göremedim seni
Susar dudaklarım (Sus!), susar çocuklarım
Bir vahada yolumu kaybettim
Susar bu kuru dudaklarım, alışkanlıklarıma yoklama yaptım (Yaptım!)
Girme sınırıma cephanen yoksa, vururum tek atışta (Bam!)
Gözünün yaşına bakmadan toz ol!
Bende başta bir çocuktum, sen de oyuncak oldun
Tarihin sayfa aralarına kırmızı gülümü çoktan koydum (Çoktan koydum)
Alacakaranlık geriye çekti güneşi
Bir içim tütün tadın
Kadın;
özün toprağın buruk nefesi
Kim der ki: «Sago yaşamın minik bebeği.»?
Bir yaz akşamında hayata attım göz bebeğimi, bebeğim öldü
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Gitme… Sana ihtiyacım var bebeğim.
Lütfen, lütfen gitme.
Lütfen

Bebeğim Öldü (traducción)

Estoy en la banda sonora de una película dedicada a las historias reales de mi vida.
¿Soy un escritor o un poeta de un poema?
Mis maestros dieron mi calificación, puse el consejo en mi bolsillo
Y no lo saqué hasta que tuve que
Y yo era una moneda, yo era un chicle sin que me entendieran
Y yo estaba completo;
Dejé la mitad en mi amante y tiré la mitad a la calle.
Encontré mi alma en el camino, se la di a mi alma
Te jodió, eres rap querida
Lees a mi alma, quieres decir a mi alma
Un niño fugitivo escondido dentro de mí
Mientras se escondía con sus ojos temerosos, su amada con recuerdos que dejaron un rastro
Llorar de felicidad ahora es único para mí por una vez.
Si es fácil de entender, ¡mírame a los ojos!
¿Hay un lugar, mocoso?
Me lío con mis ocho años
No había nadie, encontré mi micrófono, derramé mi corazón
En las excavaciones que hice en lo más profundo de mi mente, yacía la basura de todos estos años.
Miles de inmortales han visto la muerte en ellos.
Pusieron la sonrisa que perdí en un ramo de rosas, mientras que me la pusieron en la cara.
Tus huellas digitales enterradas en mis hombros
Eres una película en mis ojos
Eres un bebé que se durmió en mis órbitas, soy una canción de cuna
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
No pude calentarme con las adivinanzas (¡Nunca!), especialmente si se trata de ti
No pude amar las preguntas, tus respuestas fueron insuficientes
No me sentí cómodo con la mitad de las respuestas que escuché.
En tus manos mis muros de arena se hacen añicos (Desgarrados)
¿Con qué derecho me quitaste mi mitad (¿Eh?)?
Sin embargo, no pude verte un pecador
Mis labios callan (¡Calla!), mis hijos callan
Perdí mi camino en un oasis
Estos labios secos están en silencio, revisé mis hábitos (¡lo hice!)
Si no tienes munición en mi límite de escape, te dispararé un tiro (¡Bam!)
¡Sé polvoriento sin mirar tu edad!
Yo era un niño al principio, y te convertiste en un juguete.
Ya puse mi rosa roja entre las paginas de la historia (Ya la puse)
Crepúsculo tiró hacia atrás el sol
Prueba un humo de tabaco
Mujer;
tu esencia es el aliento amargo de la tierra
¿Quién dice: «Sagú es el pequeño bebé de la vida»?
Di vida a mi alumno en una tarde de verano, mi bebé murió
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
Espera, necesito paciencia
El camino es largo, el tiempo es corto
la muerte está cerca
Dios tenga piedad de él
Causa-efecto: Mi noche es triste (plena)
No te vayas... te necesito bebé.
Por favor, por favor no te vayas.
Por favor