| Benim sermayem çift el, artı çift göz
| Mi capital son dos manos más dos ojos
|
| Karamsardan varan harbi doğru söz
| La verdadera palabra del pesimista.
|
| Acılarımsa köz
| Si mi dolor es brasa
|
| Ah, benim bu sisli yollarım
| Ah, estos caminos de niebla míos
|
| Vay benim körpe ellerim
| Wow mis manos jóvenes
|
| Kara saçlı başım, dara düştü yarım
| Mi cabeza de pelo negro está medio tara
|
| Bazen bıktım, aslen yıkıldım
| A veces estoy harto, originalmente estoy deprimido
|
| Ve daldım derinlere, sığdan yıldım
| Y me sumergí en lo profundo, temí desde lo superficial
|
| Beni toplasan otuz şirin yıldım
| tenia treinta lindos años si me recogiste
|
| Sabreden dervişin muradına vardım
| Alcancé el deseo del derviche paciente
|
| Bitmez kaderin uzun yolu
| El largo camino del destino sin fin
|
| Gidilemez tek binekle
| No puedo ir con una sola montura
|
| İçine sinmiş korkak çocuğu ileri doğru itekle
| Empuja al cobarde asfixiado hacia adelante
|
| Burada beklemekle sanma kalıcısın ya pekte
| No creas que eres permanente esperando aquí.
|
| Bak kaç milyar insanın yaşam bayrağı direkte
| Mira cuántos miles de millones de vidas de personas hay en el asta.
|
| Bu ses benim, dinle, dinle, dinle
| Esta voz es mía, escucha, escucha, escucha
|
| Uygunsuzca gidişlerin yolunu kesen haydut benim
| Soy el matón que intercepta sin miramientos tus salidas
|
| Bildiklerimden eminim, yaptıklarıma kefilim
| Estoy seguro de lo que sé, doy fe de lo que hago
|
| Gidenlerime vedayım, gelenlerime mihirim
| Adiós a mi difunto, mihir a mi entrante
|
| Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
| Lo intenté y no funcionó, mis esfuerzos no llegaron a su fin.
|
| Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
| Soy vecino de la frustración, soy miembro de los caminos
|
| Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
| Perdí el sueño, me hundí al borde de la bancarrota, mis ojos inocentes están pesados
|
| Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
| Tengo mal, pero mi descanso es bueno
|
| Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
| Lo intenté y no funcionó, mis esfuerzos no llegaron a su fin.
|
| Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
| Soy vecino de la frustración, soy miembro de los caminos
|
| Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
| Perdí el sueño, me hundí al borde de la bancarrota, mis ojos inocentes están pesados
|
| Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
| Tengo mal, pero mi descanso es bueno
|
| Bilmelisin; | Usted debe saber; |
| yolunu bulman çok basit ve bedava
| Es muy simple y gratis encontrar tu camino.
|
| Yapmamalısın bunu dava
| no deberías demandar
|
| Sana «dostum"diyenler var ya, alayı hava
| Los que te dicen "amigo"
|
| En sert tekerlekler bile birgün mutlak kaçırır hava
| Incluso las ruedas más duras perderán el aire algún día.
|
| Hey gel yanaş!
| ¡Hey vamos!
|
| Yaşın kaç? | ¿Cuantos años tienes? |
| Hımm
| mmm
|
| Yolun azını gitmişsin
| Fuiste menos que el camino
|
| Tecrübe demek kalpte kalan izdir yanılma
| La experiencia significa la huella dejada en el corazón, no te equivoques
|
| «Çok bildim"lik yaparsan çok düşmüşlük yaşarsın
| Si actúas "Sé demasiado", caerás mucho.
|
| «Yok derdim"lik yaparsan dert görünce saparsın
| Si actúas "Diría que no", te desviarás cuando veas problemas.
|
| Elindeki ölümlü para; | Dinero mortal en su mano; |
| ev, mülk, taki vücut
| casa, propiedad, cuerpo
|
| Rab cömertliğinde asla koymamıştır hudut
| El Señor en su generosidad nunca puso límites
|
| Can yakmak pahasına mı icat oldu barut?
| ¿Se inventó la pólvora a costa del dolor?
|
| Ben gülüp selam ederken simaları nemrut
| Caras de Nimrod mientras sonrío y saludo
|
| Ben bu uğurda çok yoruldum, olsa zor da içim rahat
| Estoy tan cansada por esta causa, aunque es difícil, estoy cómoda.
|
| Ruhum buruk, yüzüm sanık görsem hor da durum ortamızda
| Mi alma está triste, incluso si veo una cara acusada, la situación está en el medio.
|
| Her şey açık meydanda
| Todo está en la plaza abierta.
|
| Kaç kişi felci tattı iyi ve kötü arası cereyanında?
| ¿Cuántas personas han probado la parálisis en una corriente entre el bien y el mal?
|
| Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
| Lo intenté y no funcionó, mis esfuerzos no llegaron a su fin.
|
| Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
| Soy vecino de la frustración, soy miembro de los caminos
|
| Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
| Perdí el sueño, me hundí al borde de la bancarrota, mis ojos inocentes están pesados
|
| Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
| Tengo mal, pero mi descanso es bueno
|
| Denedim olmadı, çabalarımın sonu nihayete varamadı
| Lo intenté y no funcionó, mis esfuerzos no llegaron a su fin.
|
| Ben hüsrana komşuyum, yolları gözler mensubum
| Soy vecino de la frustración, soy miembro de los caminos
|
| Uykum kaçtı, iflasın eşiğine battı bu suçsuz gözlerime, hesabım ağırdır
| Perdí el sueño, me hundí al borde de la bancarrota, mis ojos inocentes están pesados
|
| Vardır şerrim de velakin kalanım hayırdır
| Tengo mal, pero mi descanso es bueno
|
| Yav
| lento
|
| (Sago Kaf-Kef
| (Sagú Kaf-Kef
|
| Sago Kaf-Kef) | Sagú Kaf-Kef) |