Traducción de la letra de la canción Bir Çıkar Yolum Yok - Sagopa Kajmer

Bir Çıkar Yolum Yok (original)

Etkisindeyim görmüş olduğum şaşkınlıkların, kurtulmalıyım!
Dışında kalmalıyım alışkanlıklarımın
Bana benden haber veren rüyalarımın bir anlamına varmalıyım, bir yoldan çıkışa
varmalıyım!
Yaşadıklarım ve anımsadıklarımdan ibaretim ben
Umursadıklarım sadık olanlar, dışladıklarım özüne bağlı kalmıyanlar
Sözüne yalan katan terazi şaşkınları, farazi malumatları, süpheciliğimin sebebi
insanlar yada adı insan olup insanlık dışı roller kapanlar
Rabbime hamd-ü senalar olsun, yazdırıyor ilham kalemi Elhamdülillah, yolundayım,
ne eyleyim alemi?
İnsanlar komik, onları anlaman için yeter mimik
Tek sahipliğimiz bilmem kaç gram et ve içine sığınan kemik
Onu da toprak alır elde var ölüm, hüzünlü son bölüm
Yaklaş bana yanmazsın!
Yansan da o senin içinde yangın
Şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm
Mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın
Şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.
Eyvah!
Yaklaş bana yanmazsın!
Yansan da o senin içinde yangın
Şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm
Mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın
Şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.
Eyvah!
Şu an beni dinlediğini biliyorum
Seni görür gibi oluyorum
Analiz ediyor yazıyorum
Açımı bulup çiziyorum
Gözümü siliyor yanıyorum
Düşünü biliyor üşüyorum
Ama bir çözüme varıyorum, dinle!
Sınıf arkadaşlarım yazdıklarımı silsin
Hayat bilgisi kitaba sığmaz, başkalarına yedirin
Fazla rock’tan delirin.
Gazla!
Menzilimden gidin, gerçeklerimi bana verin, fıtratınızı gerdirin!
Heves ve hırs toz misali, maneviyat dev saray
Yaşananlara şahidimiz şems ve ay
Özel hayatlar deşifre olmuş
Her şey açık vay, vay!
Labaratuvar içinde hangimiz değil yedek kobay?
Bende kaçacak ayak yok bu taarruz meydanından, benden
Sakın!
Akın akın birlikler lirik sürer mikrofondan, uyuşmakta can damarım,
patlayan dikişlerimi yamarım
Yaklaş bana yanmazsın!
Yansan da o senin içinde yangın
Şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm
Mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın
Şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.
Eyvah!
Yaklaş bana yanmazsın!
Yansan da o senin içinde yangın
Şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm
Mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın
Şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.
Eyvah!
But they just tell me that I’m dope but tasteless
Bir çıkar yolum yok!

(traducción)

Estoy bajo la influencia de las maravillas que he visto, ¡debo deshacerme de ellas!
Tengo que quedarme fuera de mis hábitos.
Tengo que encontrar un significado en mis sueños que me hablen de mi, una salida
tengo que llegar!
Soy solo lo que he vivido y lo que recuerdo
Los que me importan son leales, lo que excluyo son los que no son fieles a su esencia
Las balanzas que mienten a sus palabras, su información hipotética, la razón de mi escepticismo
personas o aquellos cuyos nombres son humanos y que asumen roles inhumanos
Alabado sea mi Señor, la pluma de la inspiración escribe Alhamdulillah, estoy en camino,
¿Qué tengo que hacer?
Las personas son divertidas, suficientes expresiones faciales para que las entiendas.
No sé cuántos gramos de carne y huesos tenemos es nuestra única posesión.
La tierra también se lo lleva, la muerte está en la mano, el último episodio triste
¡Acércate a mí, no te quemarás!
Incluso si te quemas, es fuego dentro de ti
En este momento, caí en tu mente, dije que el camino de la mente es uno, caminé
Tú sabes cuál es mi problema, deja que mi deseo te suplique
En este momento, me vi a mí mismo, me hice más pequeño a medida que me hacía más pequeño.
¡Ups!
¡Acércate a mí, no te quemarás!
Incluso si te quemas, es fuego dentro de ti
En este momento, caí en tu mente, dije que el camino de la mente es uno, caminé
Tú sabes cuál es mi problema, deja que mi deseo te suplique
En este momento, me vi a mí mismo, me hice más pequeño a medida que me hacía más pequeño.
¡Ups!
Sé que me estás escuchando en este momento
me parece verte
analizo y escribo
Encuentro mi ángulo y dibujo
me estoy limpiando los ojos
Creo que sé que tengo frío
Pero estoy llegando a una solución, ¡escucha!
Mis compañeros borran lo que escribí
La ciencia de la vida no está en el libro, aliméntelo a otros
Vuélvete loco por demasiada roca.
¡Agárralo!
¡Sal de mi alcance, dame mis hechos, estira tu disposición!
El entusiasmo y la ambición son como el polvo, la espiritualidad es un palacio gigante
Shams y la luna son nuestros testigos de lo sucedido.
Vidas privadas expuestas
Todo está claro ¡guau, guau!
¿Quién de nosotros no es un conejillo de indias de repuesto en el laboratorio?
No tengo pies para huir de esta plaza de ataque, de mí.
¡Tener cuidado!
Bandada de tropas, la letra va en el micrófono, mi alma está entumecida,
Remendaré mis puntadas reventadas
¡Acércate a mí, no te quemarás!
Incluso si te quemas, es fuego dentro de ti
En este momento, caí en tu mente, dije que el camino de la mente es uno, caminé
Tú sabes cuál es mi problema, deja que mi deseo te suplique
En este momento, me vi a mí mismo, me hice más pequeño a medida que me hacía más pequeño.
¡Ups!
¡Acércate a mí, no te quemarás!
Incluso si te quemas, es fuego dentro de ti
En este momento, caí en tu mente, dije que el camino de la mente es uno, caminé
Tú sabes cuál es mi problema, deja que mi deseo te suplique
En este momento, me vi a mí mismo, me hice más pequeño a medida que me hacía más pequeño.
¡Ups!
Pero solo me dicen que soy tonto pero insípido
¡No tengo salida!