Traducción de la letra de la canción Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? - Sagopa Kajmer

Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın? (original)

Sago Rap’le gelir, 2013'te halen işler demir
Büyük yerden emir, siyah ile beyaz arasında bi' yerdeyimdir
İki kaşımın arasında bi' bendeyimdir
Bur’da bulamazsan beni geçen senelerimdeyimdir
Deyim yerindeyse «bulut üzerlerindeyimdir»
Bi' basket topu, bi' pota, sonu smaçlı turnikelerdeyimdir
Yıllarca uğraşıp çıkaramadığım lekelerimdeyimdir
Derin düşün, yol derin, kal serin, yola devam edin
Mişli geçmiş dili çökmüş gelecek zaman tünellerindeyimdir
Trenleri Hip-Hop'a boyamak için spray’lerimleyimdir
Falanlı filanlı sebeplerin hepsi nefse dair
Kalem ucuyla kâğıt gıdıklıyor bak şakacı şair
Atıp tutar diller ateş topunu, parçalanır camlarım
İki-sıfır-bir-üç, kara trenim, aynı yerden kalkışım
Kayıp jenerasyonu bulmak için elde fener, ardımda fener alayım
Zordan payım varsa, zorlayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu (yeah)?
Zor mu (yeah)?
Bu kadar da zor mu (oh)?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Until my death fuck what they say
Ben 34 yıldır iki ayağımın tam üzerindeyim
Benim iki milyon nedenim var bur’dan soğumam için bebeğim
Neyime yarar mutlu olmak için bulduğun bir milyon nedenin?
Sen git ve içine saklan elbisenin, miras dedenin
Ben kırılgan hislere çarpan sert sözcük
Sagopa Key takıldığında ileriyi gösteren gözlük
Arayıp da bulamadığın nadide kelimeyi içeren sözlük
Üzerine kan sıçramış önlük, T-Shirt'üm jönlük, sakallar fönlük
Üzerime ağır gelirken dünlük, yazmam gereksiz günlük, insan tek kelimeyle
bugünlük
Ve bende her şey aynı ton;
ne bir koyu, ne bir açık
Hâlâ kafam olabildiğine dolu kaçık, uçuk çibancık
Aslanı kediye boğduranların içine bir düştüm ki sorma
Kabullenmek, e boş vermek, aldırmamak olur mu?
Olmaz!
Hep bir şeyler tersler, ters giderler
Alınması gereken dersler varken sınıf tenhaca
Yılan gibi yalanlar onların üzerinde yaşadıkları oyun
Peki ya onlara galip gelen gerçekçilik payım (ha)?
Uzunca bir trenim ve kışlar soğuk raylardayım (fuck what they say)
Ağustos böceğinin ölümünü ibretle seyreden karıncayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Varım, varım, varım
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Viene con Sago Rap, todavía funciona en 2013
Gran orden de tierra, estoy en algún lugar entre blanco y negro
Estoy entre mis dos cejas
Si no puedes encontrarme en Bur, estoy en mis últimos años
“La nube está sobre mí”, por así decirlo.
Una pelota de baloncesto, un aro, estoy en un torniquete de dunk-end
Estoy en mis lugares de los que no pude deshacerme durante años
Piensa profundo, el camino es profundo, mantente fresco, sigue adelante
Mişli está en los túneles del tiempo del futuro, cuyo idioma está roto
Estoy con mis sprays para pintar trenes Hip-Hop
Todas estas y otras razones tienen que ver con el alma.
Haciendo cosquillas en papel con la punta de un bolígrafo, mira el poeta bromista
Las lenguas lanzan la bola de fuego, mis lentes se rompen
Dos-cero-uno-tres, mi tren terrestre, mi salida del mismo lugar
Tomaré una linterna detrás de mí para encontrar a la generación perdida
Si tengo mi parte de dificultades, lo forzaré
¿Es difícil?
¿Es difícil?
¿Es tan difícil?
¿Está bien aceptar, ignorar o ignorar?
¿Es difícil (sí)?
¿Es difícil (sí)?
¿Es tan difícil (oh)?
¿Está bien aceptar, ignorar o ignorar?
Si busco un agujero para escapar de Bur, no hay
Si estás buscando una cabeza para romper, es tan malo
Las manos de hoy estaban vacías o mañana
Viene lleno?
Espero
Si busco un agujero para escapar, no hay
Si estás buscando una cabeza para romper, es tan malo
Las manos de hoy estaban vacías o mañana
Viene lleno?
Espero
Hasta mi muerte a la mierda lo que digan
He estado en mis dos pies durante 34 años
Tengo dos millones de razones para refrescarme bur baby
¿De qué sirve tener un millón de razones para ser feliz?
Vas y te escondes en tu vestido, tu abuelo heredó
Soy la palabra dura que golpea sentimientos frágiles
Anteojos que miran hacia el futuro cuando se usa Sagopa Key
Diccionario que contiene la palabra más rara que buscaste y no pudiste encontrar
Delantal salpicado de sangre, mi camiseta un babero, la barba una blusa
Si bien ayer me pesa mucho, no necesito escribir el diario, en una palabra humano
para hoy
Y en mí todo es el mismo tono;
ni una oscuridad ni una luz
Todavía mi cabeza está tan llena como puede estar
Me enamoré de los que hicieron que el león se atragantara con el gato, no preguntes
¿Está bien aceptar, ignorar, ignorar?
¡Imposible!
Algo siempre sale mal, salen mal
La clase está aislada mientras hay lecciones que aprender.
Mentiras como serpientes son el juego en el que viven
¿Qué pasa con mi parte de realismo que los ganó (eh)?
Soy un tren largo y estoy en vías frías en invierno (al diablo con lo que dicen)
Soy la hormiga viendo la muerte de la cigarra con un ejemplo.
¿Es difícil?
¿Es difícil?
¿Es tan difícil?
¿Está bien aceptarlo o ignorarlo?
¿Es difícil?
¿Es difícil?
¿Es tan difícil?
¿Está bien aceptarlo o ignorarlo?
Si busco un agujero para escapar de Bur, no hay
Si estás buscando una cabeza para romper, es tan malo
Las manos de hoy estaban vacías o mañana
Viene lleno?
Espero
Si busco un agujero para escapar, no hay
Si estás buscando una cabeza para romper, es tan malo
Las manos de hoy estaban vacías o mañana
Viene lleno?
Espero
Estoy dentro, estoy dentro, estoy dentro
Rap Genio Turquía