Traducción de la letra de la canción Düşersem Yanarım (Released Track) - Sagopa Kajmer

Düşersem Yanarım (Released Track) (original)

Yine o kirli drum setlerimin içindeyim
Ve hayatının en güzel parçasıyım
Kırıklarının alçısıyım
Affım olsun hain darba
Yediğim darbelerle sığındım Rab’ba
365 gün, 52 berbat hafta
Ağıtlarımla rafta
En büyük destekler, çıkarsızlıktan ötürü lafta
Ben aklımı dile düşürdüm
Kapalı kapıdan kafamı çıkarıp kafayı üşüttüm
Yüzüne okkalı cümleler üfürdüm
Hey yabancı, ben zaten yıllardır içime dönüktüm
Parlayan bir alev gibi görünürdüm, ama sönüktüm
Hayat bir bot, ve bot çevresi dolu büyük beyaz köpek balığı
Diptekiler iştahla düşünür, tepede duran azı
Rüyalarımın öldüğü yerde uyudum, ve yine bot battı
İlk rıhtım, ben battım, ah tahtım, vay bahtım
Dudaklarım kanayana kadar yapmak istediğim işte bu: Rap
Benimle ol hep
Ölmek üzere olan dünyada bir ölümlü yaşar mahlası «Kaf-Kef»
Dualarım vesvas’ı hannas’ı eder def
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım
Yov!
Gömün burada canlı naaşım
İç çekmekten, düşünmekten ağardı saçım
Düşersem yanarım
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım
Yov!
Gömün burada canlı naaşım
İç çekmekten, düşünmekten ağardı saçım
Düşersem yanarım
Vicdan bir güneş gibi, parladıkça ısınır için
Geçen vakte «bir zamanlar"adını koyduk niçin?
Çünkü gelen gider, makbuludur kısası ziyaretin
Bana müsade, sana rastgelsin, budur hikayemiz
Takdir buyur, kış bulutların kadar doluyum Rabbım
Bir ağlasam dolar taşar seller alır bahçem bağım
Yükseldikçe nefesi kesilir, yalnız kalır dev dağın
Aramadıkça düşman buldum, hasım solum sağım
Cehennemde soğuk bir gün, boğuk bir adam
Donuk bir surat, bekle gelir bir gün beklediğin murat
Bazılarına gül dikenicesine batar rahat
Nefret edercesine yaşar hayat, buyur mezara yat
Soğukluk içime hükmedince güneşim buz adası
Şem ile pervane misali Sago’nun aşkı
Sessizliktir içimden geçirdiklerimin sedası
Duymakta olduğun engin sözler derin denizlerimin dalgası
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım
Yov!
Gömün burada canlı naaşım
İç çekmekten, düşünmekten ağardı saçım
Düşersem yanarım
İncecik ip üzerine koca ayaklar bindi, nefsim içine sindi
Kirpiklerim titremekte korkularımdan, düşersem yanarım
O kadar içime sindim ki, vinç getirsen kalkmaz başım
Yov!
Gömün burada canlı naaşım
İç çekmekten, düşünmekten ağardı saçım
Düşersem yanarım
Çift sıfır-sekiz kuzen, melankolia
Sago Kaf-Kef, düşersem yanarım
Kasva!
Düşersem yanarım
Beni dinle, bana kulak ver, düşersem yanarım
Sen de düşersen yanarsın, lan!
Düşersen yanarsın!

(traducción)

Estoy en esos sucios juegos de batería otra vez
Y yo soy la parte más hermosa de tu vida
Soy el yeso de tus fracturas
Perdón, golpe traidor
Me refugié en el Señor con los golpes que recibí
365 días, 52 terribles semanas
En el estante con mis lamentos
Los mayores apoyos son verbales debido al desinterés.
he volado mi mente
Saqué la cabeza por la puerta cerrada y me resfrié
Soplé palabras cursis en tu cara
Oye extraño, he sido introvertido durante años.
Parecía una llama brillante, pero estaba tenue
La vida es un barco, y un gran tiburón blanco rodeado de barcos
Los de abajo piensan con avidez, los pocos de arriba
Dormí donde murieron mis sueños, y otra vez el barco se hundió
Primer muelle, me hundí, oh mi trono, wow mi suerte
Eso es lo que quiero hacer hasta que me sangren los labios: Rap
estar conmigo siempre
En el mundo moribundo, un mortal vive bajo el seudónimo de "Kaf-Kef".
Mis oraciones dicen vesvas y hannas def
Grandes pies cabalgaron sobre la delgada cuerda, mi alma se hundió en ella.
Mis pestañas tiemblan de mis miedos, si caigo me quemo
Soy tan introvertido que si traes una grulla, no me levanto.
¡No!
Entiérrame vivo aquí
Mi cabello se puso gris de suspirar y pensar
si me caigo me quemo
Grandes pies cabalgaron sobre la delgada cuerda, mi alma se hundió en ella.
Mis pestañas tiemblan de mis miedos, si caigo me quemo
Soy tan introvertido que si traes una grulla, no me levanto.
¡No!
Entiérrame vivo aquí
Mi cabello se puso gris de suspirar y pensar
si me caigo me quemo
La conciencia es como un sol, porque se calienta a medida que brilla
¿Por qué lo llamamos "Érase una vez"?
Porque se agradece el gasto entrante, en definitiva, tu visita
Déjame tropezar contigo, esta es nuestra historia
Aprecia, estoy tan lleno como las nubes de invierno, mi Señor.
Si lloro, los dólares se desbordarán, mi jardín se inundará.
A medida que se eleva, se le quita el aliento, se queda solo en la montaña gigante.
A menos que busque, encontré un enemigo, enemigo a diestra y siniestra
Un día frío en el infierno, un hombre ahogado
Una cara aburrida, espera, el murat que has estado esperando llega un día
Para algunos, las rosas se hunden como espinas
Vive la vida con odio, ve y acuéstate en la tumba
Cuando el frio me domina, mi sol es una isla de hielo
El amor de Shem y Sago como una hélice
El silencio es la voz de lo que he pasado
Las vastas palabras que escuchas son las olas de mis mares profundos
Grandes pies cabalgaron sobre la delgada cuerda, mi alma se hundió en ella.
Mis pestañas tiemblan de mis miedos, si caigo me quemo
Soy tan introvertido que si traes una grulla, no me levanto.
¡No!
Entiérrame vivo aquí
Mi cabello se puso gris de suspirar y pensar
si me caigo me quemo
Grandes pies cabalgaron sobre la delgada cuerda, mi alma se hundió en ella.
Mis pestañas tiemblan de mis miedos, si caigo me quemo
Soy tan introvertido que si traes una grulla, no me levanto.
¡No!
Entiérrame vivo aquí
Mi cabello se puso gris de suspirar y pensar
si me caigo me quemo
primos dobles cero ocho, melancolía
Sago Kaf-Kef, si me caigo me quemo
Kaswa!
si me caigo me quemo
Escúchame, escúchame, me quemo si me caigo
¡Si te caes, también te quemarás, hombre!
¡Si te caes, te quemas!