Traducción de la letra de la canción Durdur Beni - Sagopa Kajmer

Durdur Beni (original)

Sana tutunmaya çalışan ben
Beni tutmayıp düşüren sen
Kolay değil kabullenmem
Sert sözler geçerken içimden
Durdur, sonu kötüyüm
Durdur, her şeye kıyarım
Durdur, hiç iyi değilim
Durdur, yok geri dönüşüm
Durdur beni, sonu kötüyüm
Durdur beni, her şeye kıyarım
Durdur beni, hiç iyi değilim
Durdur beni, yok geri dönüşüm
Ne bende senden bir vakit var
Ne bende senden kopan bir şeyim
Bir bende ben ve senden bana kalan kadar senden
Ve bende senden varan ağır sözler
Ve sende sana yapışıp tutunan kadar da benden
Ki bende çok kayıp var benden
Senden işittiklerim ölümden de beterlerden
Ve bende beni paramparça eden sendenler
Bende yarıda kalan sözler (yeah)
Bende sana kaçan benden kaçaklar
Bir hata var, hiç rahat yok
Uykum sana emanet
Yüzüme vurduklarınla ettim kendimden nefret
Hayat tehlikeyle kardeş, ben onunla sırdaş
Hayretlere düş, düş, kalk, şaş
Çarem yok başka savrulmaktan
Minik bir şeydi kâğıt olup rüzgâra karşı uçmaktan
Üzüm satarım el altından (yeah), farkım yok korkuluktan
Korkum en çok korktuğum şeyle korkutulmaktan
Sana tutunmaya çalışan ben
Beni tutmayıp düşüren sen
Kolay değil kabullenmem
Sert sözler geçerken içimden
Durdur, sonu kötüyüm
Durdur, her şeye kıyarım
Durdur, hiç iyi değilim
Durdur, yok geri dönüşüm
Durdur beni, sonu kötüyüm
Durdur beni, her şeye kıyarım
Durdur beni, hiç iyi değilim
Durdur beni, yok geri dönüşüm
Üzerimden zaman geçiyor ve zaman bahçıvan gibi
Kesilmesi icap eden o ölü çiçekleri kesiyor
Esinti yine soğukça eserken karanlığa
Or’da yalnız donuyor, mimiklerim kemiklerime çarpa çarpa
Yüzüme konuşuyor kader yine dobra dobra
Mahçupluğum gözlerimden yaş boca etti damla damla
Bende senden ibaret bir ben var ama ben yok anla
İyi hissetmek için mutlak yakın olmak gerekir olduranla
Sende tutunmaya çalışan bir ben olmak ki acıların acısı
Ki bende seni arayan herkes bulur
Yıkılmak bu kadar kolayken sana tutunmak tek çarem
İçerdiğim sessiz geçer ifadem
Beni yerle bir et madem, dökülsün dudaklarından içimden geçen canımı alan sert
cümleler
Senden işittiklerim inan ölümden de beterlerden
Kendimi kandırmak artık gelmiyor içimden
Sana tutunmaya çalışan ben (ha)
Beni tutmayıp düşüren sen
Kolay değil kabullenmem
Sert sözler geçerken içimden
Durdur, sonu kötüyüm
Durdur, her şeye kıyarım
Durdur, hiç iyi değilim
Durdur, yok geri dönüşüm
Durdur beni, sonu kötüyüm
Durdur beni, her şeye kıyarım
Durdur beni, hiç iyi değilim
Durdur beni, yok geri dönüşüm
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Estoy tratando de aferrarme a ti
Tú eres el que no me detuvo
No es fácil para mí aceptar
Cuando me atraviesan palabras duras
Basta, soy malo
Detente, mataré cualquier cosa.
Detente, no estoy nada bien
Alto, no reciclar
Detenme, soy malo
Detenme, mataré cualquier cosa
Detenme, no estoy nada bien
Detenme, no reciclar
Que tengo un tiempo de ti
Que soy algo que se desprendio de ti
Sólo estamos tú y yo tanto como yo me quedo contigo.
Y tengo palabras pesadas de ti
Y eres tanto como el que se aferra a ti
Que tengo mucha perdida de mi
Lo que escuché de ti es peor que la muerte
Y eres tú quien me destroza
Palabras que fueron interrumpidas por mi (yeah)
Los fugitivos de mí que huyeron hacia ti también
Hay un error, no hay consuelo
mi sueño te lo encomiendo
Me odié con lo que me pegaste en la cara
La vida está en peligro hermano, estoy seguro de ello
Sorpréndete, cae, levántate, asómbrate
No tengo más remedio que ser barrido
Era una cosita de ser papel y volar contra el viento
Vendo uvas en secreto (sí), no soy mejor que un espantapájaros
Mi miedo es ser intimidado por lo que más temo.
Estoy tratando de aferrarme a ti
Tú eres el que no me detuvo
No es fácil para mí aceptar
Cuando me atraviesan palabras duras
Basta, soy malo
Detente, mataré cualquier cosa.
Detente, no estoy nada bien
Alto, no reciclar
Detenme, soy malo
Detenme, mataré cualquier cosa
Detenme, no estoy nada bien
Detenme, no reciclar
El tiempo pasa sobre mí y el tiempo es como un jardinero
Ella está cortando esas flores muertas que necesitan ser cortadas
Mientras la brisa sopla fríamente de nuevo en la oscuridad
Congelándome solo en O, mis expresiones faciales golpeando mis huesos
El destino me vuelve a hablar a la cara con franqueza
Mi vergüenza derramó lágrimas de mis ojos gota a gota
Solo te tengo a ti pero no entiendo.
Para sentirte bien tienes que estar absolutamente cerca
Ser un yo tratando de aferrarme a ti es el dolor del dolor
Que todo el que te busque, en mi te hallara
Cuando es tan fácil caer, aferrarme a ti es mi única opción
El pase silencioso que contengo
Si me destruyes, que se derrame de tus labios
oraciones
Cree lo que he oído de ti, es peor que la muerte
ya no tengo ganas de engañarme
Yo tratando de aferrarme a ti (ja)
Tú eres el que no me detuvo
No es fácil para mí aceptar
Cuando me atraviesan palabras duras
Basta, soy malo
Detente, mataré cualquier cosa.
Detente, no estoy nada bien
Alto, no reciclar
Detenme, soy malo
Detenme, mataré cualquier cosa
Detenme, no estoy nada bien
Detenme, no reciclar
Rap Genio Turquía