| Battle ryhme, kime battle, kime ki diss?
| Ritmo de batalla, ¿a quién luchar, a quién disentir?
|
| Kime hiciv, kime bu ahkâm, kime bu his?
| ¿Para quién es la sátira, para quién es este juicio, para quién es este sentimiento?
|
| Neden savaşı benimseriz? | ¿Por qué abrazamos la guerra? |
| Eden bulur ki biliriz
| Eden descubre que sabemos
|
| Adım atılır, geride kalır iz!
| ¡Se da un paso, se deja la huella!
|
| Biz pisis, belki Âdem-Havva'dan kalma temiz hisiz
| Nos pisis, tal vez el sentido puro de Adán-Eva
|
| Mikrofonumun dudaklarında kalır sweet kisses!
| Dulces besos quédense en los labios de mi micrófono!
|
| Biz güvenin getirdiği riskiz
| Somos el riesgo que trae la confianza
|
| Üzerinde arabaların parçalandığı bir pistiz
| Somos una pista en la que se aplastan los coches.
|
| Vakti gelince çekilen restiz
| Restiz tomado cuando llegue el momento
|
| Üzüntüden beyinde çıkan kistiz
| Quiste en el cerebro por tristeza
|
| Kuvvetmira bir aile, dilimin Rap’inde fiksiz
| Kucukmira es una familia, el rap de mi lengua no tiene arreglo
|
| Lirik artı müzikalite eksiksiz
| Lírica más musicalidad completa
|
| Etraf pop furyası kıymetsiz, alayı basiretsiz
| El frenesí pop no vale nada, la burla es miope
|
| Gördüklerimin alayı mızmız. | La burla de lo que he visto es cascarrabias. |
| Kaleminiz kabız
| Tu pluma está estreñida
|
| Yağız bu rapçi, namı Sago Rap’te nabız
| Yagiz, este rapero, también conocido como Sago Rap, es el pulso.
|
| Pek de hasıs, kraliçemin kalemi neşter, ben mütehassıs
| Muy preciso, mi pluma de reina es un bisturí, soy un experto
|
| Birçok dostum hayırsız, tanıdıklarım kanıtsız
| Muchos de mis amigos son inútiles, mis conocidos no tienen pruebas.
|
| Don’t test these MCs!
| ¡No pruebes estos MC!
|
| the whole world
| el mundo entero
|
| The meaning the real
| El significado de lo real
|
| Duyduğum iyi üç kelamdan ikisi göz boyamaca
| Dos de las tres buenas palabras que he escuchado son insultos.
|
| Dolambaçlı yollana sokup, kestirmeden kaçmaca
| Toma un desvío y toma un atajo
|
| Aptalca bir oyun mu bu? | ¿Es esto un juego estúpido? |
| Bir solucan, bir atmaca, lan yüzüme bakma Malca
| Un gusano, un gavilán, no me mires Malca
|
| konuşmuyorum arapça
| no hablo árabe
|
| Kararan gündüzlerim hasret sıcağa bir gram
| Mis días oscuros, anhelando el calor un gramo
|
| Birçok zümre tarafından edilir koleram idam
| Muchos clanes son ejecutados por el cólera
|
| Sarfetme haybeye çaba bu ölüme beş kala idman
| No malgastes tu esfuerzo, esto es entrenar cinco antes de la muerte.
|
| At kafama taşları gör soğuk bir bir taş bir imam
| Tírame piedras a la cabeza, mira una piedra fría, un imán
|
| Der Kolo: «Adres belli melankolime gel.»
| Der Kolo: "Ven a mi melancolía, cuya dirección es cierta".
|
| Bel bağlayarak yaşamak eder derbeder
| Vale la pena vivir confiando en ello
|
| Özgürlükte hava parçalı bulutlu olsa da yeryer
| Aunque el clima este parcialmente nublado en libertad
|
| Asil dedi kanın atam bu uğrunda ölmeye değier
| Noble dijo que vale la pena morir por tu sangre, mi antepasado
|
| Birçok dertli gördüm oysa dertsiz
| He visto muchos atribulados, pero despreocupados
|
| Çok az dertsiz gördüm oysa dertli
| he visto muy pocos despreocupados
|
| Oldum terelli hayat askerlik sanki bedelli
| Me volví una vida terelli como si el servicio militar tuviera un precio
|
| Doyur içimi ya Rabbi ruhum aç ve kederli
| Lléname, oh Señor, mi alma está hambrienta y triste
|
| Yatsam, kalksam, benimle hep asam
| Si me acuesto, levántate, anda siempre conmigo
|
| Kuyumu kazanın üzerine lanet olup yağsam
| Si maldije y llovió sobre el caldero de mi joya
|
| Ya bir kişi de olsa O’nun tutunduğu tek dalsam
| ¿Y si soy la única rama a la que se aferra, aunque sea una persona?
|
| İrtifa kayıplarında tüfeklerimi yağlasam
| Si lubrico mis rifles a perdidas de altura
|
| The meaning the real
| El significado de lo real
|
| Be yourself | Se tu mismo |