| Ne güzel bir hava, ne güzel bi' mekân
| Que hermoso clima, que hermoso lugar
|
| Sago Kaf-Kef, Kaf-Kef
| Sagú Café-Kef, Café-Kef
|
| Merhaba!
| ¡Hola!
|
| Bendeniz Sagopa Kajmer, ran-dan-dan
| Soy yo Sagopa Kajmer, ran-dan-dan
|
| Pesimist kötü adam, ran-dan-dan
| villano pesimista, ran-dan-dan
|
| Evet, ta kendisi, işte o benim
| Sí, ese es él, ese soy yo
|
| Boş oda, bom boş, bom boş, bom boş
| Habitación vacía, vacía, vacía, vacía
|
| Harika her şey yerli yerinde, her şey bur’da, her şey
| Genial, todo está en su lugar, todo está aquí, todo
|
| Mikrofonum bur’da, ses 1−2
| Mi micrófono está encendido, volumen 1−2
|
| Boş bir kâğıt bom boş
| Un auge de papel en blanco está vacío
|
| Ve mikserim ve sözlerim!
| ¡Y mi batidora y mis palabras!
|
| Anlat-mak lazım
| necesito decir
|
| Anlatmam lazım, anlatmalıyım ben her zaman
| Tengo que decir, tengo que decir que siempre
|
| Anlatmam lazım, anlatmalıyım her zaman
| Tengo que decir, tengo que decir todo el tiempo
|
| Evet, anlatmam lazım, anlatmam lazım her zaman
| Sí, tengo que decirlo, tengo que decirlo todo el tiempo
|
| Bu benim hayatım!
| ¡Esta es mi vida!
|
| Aha, Sago-go-go alalalalalalo
| Ajá, Sago-go-go alalalalalo
|
| Hüner süsüm, bilgim madenim, aklım canım
| Mi talento es mi adorno, mi conocimiento es mío, mi mente es mi querida
|
| Göz bebeğimden gerek öğrenmen
| Necesitas aprender de mi ojo bebe
|
| Bak bana doyasıca hayat eli sopalı bir öğretmen (ya)
| Mírame, la vida es una maestra con palo (ya)
|
| Siyah saç ak defterle geldin
| Viniste con el pelo negro y un cuaderno blanco.
|
| Ak saç siyah defterle gidiyorsun
| Vas con una libreta negra de pelo blanco
|
| Sen uyurken Gülistan'da ben diken üstüne yatmış acıyorum, of!
| Mientras dormías, yo sufría en Gulistan, ¡oh!
|
| Derdim kadar olsaydı kuvvetim, benimle baş edemezdi kasvetim
| Si mi fuerza fuera tanto como mi problema, mi tristeza no sería capaz de hacer frente a mí.
|
| Kendini iyi bilen kötülere ne yarar ki benim iyiliğim? | ¿De qué sirve mi bondad para los malvados que se conocen bien? |
| Kurudu iliğim
| mi tuétano se ha secado
|
| Uzak değil ki malum sırrım feryadımın menzilinden
| No está lejos del alcance de mi bien conocido secreto.
|
| Ne olur iyi bir haber gönder en tezinden
| Por favor, envíe una buena noticia lo antes posible.
|
| Kulaklarım dilimin müşterisi ezelden
| Mis oídos son clientes de mi lengua desde tiempos inmemoriales
|
| Dediler Yunus’a: «Bal dudaktan acı kelamlar etme.»
| Le dijeron a Yunus: "No hables palabras amargas de tus labios de miel".
|
| Demesi hayli kolay yaşamayanın bu dertle (ya)
| Es facil decir, quien no vive con este problema (ya)
|
| Yunus çıkan fırtınada beli kırılan çiçek
| Delfín, la flor cuya espalda se rompió en la tormenta
|
| Gördüklerime inanmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Tengo que creer lo que veo, pero ¿cómo puede alguien decirme al respecto?
|
| Külahıma anlatsın
| dile a mi cono
|
| Sevdiklerime kavuşmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Necesito reunirme con mis seres queridos, ¡pero cómo alguien me lo dirá!
|
| Külahıma anlatsın
| dile a mi cono
|
| Heder olan yürekleriniz gem almamakta
| Vuestros corazones que están desperdiciados no están refrenados
|
| Hebadır onca sevgi cümlesine kanmışlığın leşleri
| Se desperdicia, los cadáveres de ser engañados por todas las palabras de amor
|
| Birbir geçmişe mazi
| pasar el uno al otro
|
| Söyle çok mu önemli ikili yaşanmış mazi?
| Dime, ¿es muy importante, el pasado de la pareja vivido?
|
| Azimle unutup sadakatle geleceğe emin ol
| Olvidar con determinación y estar seguro del futuro con lealtad
|
| Başta zor gelir adım atılmış her yol, her yol!
| ¡Es difícil al principio, cada camino tomado, cada camino!
|
| İlişkiler yine tenha, münzevi rap’lerime bir hamlede verdim fetva
| Las relaciones están aisladas de nuevo, le di a mis raps solitarios una fatwa
|
| Yağmuru kara çeviren hava, kolaysa çık ava, burası çorak ova
| El clima que convierte la lluvia en nieve, ve a cazar si es fácil, esta es la llanura estéril
|
| Mahlasımın anlamı; | El significado de mi apodo; |
| Kaf Dağı'nın Kaf’ı ve ölü kefeninin Kef’i
| Kaf del monte Kaf y Kef del sudario
|
| En güzel kuşlar benim ellerimden yedi en güzel yemi (be-be-beybi)
| Los pájaros más hermosos comieron el cebo más hermoso de mis manos (b-b-beybi)
|
| Yürüdüm koşa koşa, boşa sallar küreğini deryada küçük balık
| Caminé corriendo y corriendo, el pececito en el mar sacude su remo en vano
|
| Büyük balıkların hepsi salık (yeah), güçsüze yazık (doğru dersin bre!)
| Se recomiendan todos los peces gordos (sí), lástima de los débiles (¡tienes razón, hermano!)
|
| Gördüklerime inanmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Tengo que creer lo que veo, pero ¿cómo puede alguien decirme al respecto?
|
| Külahıma anlatsın
| dile a mi cono
|
| Sevdiklerime kavuşmam gerek ama nasıl olacak bana biri bunu anlatsın!
| Necesito reunirme con mis seres queridos, ¡pero cómo alguien me lo dirá!
|
| Külahıma anlatsın
| dile a mi cono
|
| Ne güzel bir hava, ne güzel bir mekân
| Que hermoso clima, que hermoso lugar
|
| Sago Kaf-Kef, Kaf-Kef | Sagú Café-Kef, Café-Kef |