Traducción de la letra de la canción Herkes (Released Track) - Sagopa Kajmer

Herkes (Released Track) (original)

Hey yo!
İki, sıfır, bir, bir
Aklını başına devşir!
Bu sene de gerçekten yüzüme karşı dosdoğru gelir
Hey yo!
Kajmer Sagopa bu işi bilir!
Hadi gir!
Aaaaa
Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Çek, çek, go, go, çek, çek, çek
Bu ne hüzünlü fasıl?
Alabora olmamak için takanın küreklerine asıl
Güç olsa da yaşamaya çaba göstermektir asıl.
İntizarına sarıl
Baygınsan derhâl ayıl!
Bulduğun şüpheleri biriktir.
Zaman gidicidir yok sömestir
Sagopa Kajmer, Yunus’un ustalık eseri
Üstad sanar kendini vurgudan aciz kalfa serseri
Kötü ittifaklar elbet sona erecektir bekle!
Kimse kimseyi dost gibi görmeyecek günün birinde
İnsanların kalpleri üzerinde uçuyorum salına salına
Sayfalardan kanatlarım
Ben koca kanatlı beyefendi bi' kartalım
Zeminde tepeye kurşun sıkar onca zalım
Pençelerimle tutarım, insanlar zalım balım
Olamadıklarım için üzgünüm, beni olduklarımla kabullen
Yapamadıklarımı unut, yapabildiklerimle tebessümlen
Aşk dudaklarımı kilitlese de kalbimi şair etti
O senin bildiğin aşklardan Yunus çoktan firar etti
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Yaşamak olanları izlemektir;
Bir şeylerin olmasını beklemek değil
Ama bu geçici şeyler Dünyası'nda kalıcı kararlar almak gerçekten de zor
Aklım hep kalbimi batmaktan kurtarır
Kalp yanlışlara düşerek kararır, kapkara olur o
Karara varamamak, karar verememek işte bu dert demek
Neymiş?
Doğru karar kendin için verdiğin en büyük emek
Ve Sago ister eklemek (ekle!)
Bir hiçsin oğlum (yeah)
Bir hiçiz hepimiz, gayet açık ve bir o kadar da net
Görmeyi bilene yollar çok, gözleri kör olana yapacak şey yok
Gittiği yeri bilmeyen yolcu her yere gider, çünkü her yer bir yer
«Düşman nerededir?»
diye bakmana gerek yok, o zaten şu an sana bakıyor
Seni görüyor, sana pis pis gülüyor (hahahaha)
Nedenlerim kendi içinde yanılıyor ya bazen
Ama bu nedenler olmadan sonuca varılamıyor, aklını buna yor!
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Ha-ha-ha
Go, go, go
Pa
Na-na-nana-na

(traducción)

¡Hey tú!
dos, cero, uno, uno
¡Decídete!
Este año realmente viene directo a mi cara
¡Hey tú!
¡Kajmer Sagopa conoce este negocio!
¡Venga!
aaaaaa
¡Vaya-hh-hh-hh-hh-Sagú!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Tira, tira, ve, ve, tira, tira, tira
¿Qué triste capítulo es este?
Colgarse de los remos del portador para no volcar
Lo principal es esforzarse por vivir, aunque sea difícil.
Abraza tu indignación
Si está inconsciente, ¡despierte inmediatamente!
Acumula las dudas que encuentres.
El tiempo se fue, es el semestre
Sagopa Kajmer, la obra maestra de Yunus
El maestro cree que es incapaz de enfatizar, oficial punk
Las alianzas malvadas seguramente llegarán a su fin, ¡espera!
Un día nadie verá a nadie como amigo.
Estoy volando sobre los corazones de las personas.
Mis alas de las páginas
Soy un gran caballero alado águila
Dispara una bala en el suelo, tan cruel
Lo sostengo con mis garras, la gente es cruel cariño
Lo siento por lo que no pude ser, acéptame como soy
Olvida lo que no puedo hacer, sonríe a lo que puedo
Aunque el amor cerró mis labios, hizo de mi corazón un poeta
Yunus ya se escapó de los amores que conoces
El corazón es siempre una naturaleza suave, los pensamientos son duros.
no sabes la verdad
Que linda eres cuando te sonríes en la cara
todos son un poco crueles
Decídete, sin plantar una higuera en tu hogar
Estado de ánimo agradable como una llama de paja, sobre todo dolor
¿Qué puedo decir?
todos son un poco crueles
El corazón es siempre una naturaleza suave, los pensamientos son duros.
no sabes la verdad
Que linda eres cuando te sonríes en la cara
todos son un poco crueles
Decídete, sin plantar una higuera en tu hogar
Estado de ánimo agradable como una llama de paja, sobre todo dolor
¿Qué puedo decir?
todos son un poco crueles
Vivir es mirar lo que sucede;
Sin esperar a que pase algo
Pero es realmente difícil tomar decisiones permanentes en este Mundo de cosas temporales.
Mi mente siempre salva mi corazón de hundirse
El corazón se oscurece al caer en errores, se vuelve negro
No poder tomar una decisión, no poder decidir, eso es lo que significa.
¿Qué es?
La decisión correcta es el mayor esfuerzo que has hecho por ti mismo.
Y Sago quiere agregar (¡agregar!)
No eres nada chico (sí)
Todos somos nada, es muy claro y a la vez claro.
Hay muchos caminos para los que pueden ver, no hay nada que hacer para los ciegos
El viajero que no sabe a dónde va va a todas partes, porque en todas partes hay un lugar.
"¿Dónde está el enemigo?"
No necesitas mirar, él ya te está mirando ahora mismo.
Te ve, te sonríe (jajajaja)
Mis razones están equivocadas en sí mismas, a veces
Pero sin estas razones, no puedes llegar a una conclusión, ¡pon tu mente en ello!
El corazón es siempre una naturaleza suave, los pensamientos son duros.
no sabes la verdad
Que linda eres cuando te sonríes en la cara
todos son un poco crueles
Decídete, sin plantar una higuera en tu hogar
Estado de ánimo agradable como una llama de paja, sobre todo dolor
¿Qué puedo decir?
todos son un poco crueles
El corazón es siempre una naturaleza suave, los pensamientos son duros.
no sabes la verdad
Que linda eres cuando te sonríes en la cara
todos son un poco crueles
Decídete, sin plantar una higuera en tu hogar
Estado de ánimo agradable como una llama de paja, sobre todo dolor
¿Qué puedo decir?
todos son un poco crueles
jajaja
Ve! Ve! Ve
Pensilvania
Na-na-nana-na