Traducción de la letra de la canción İki Tanık - Sagopa Kajmer

İki Tanık (original)

Yo, K.İ.T.S
Yo
Yo, K.İ.T.S
İki tanık var;
biri dilimdir, biri de dürüst kalemim
İhanet etmez sözüm kâğıda ve hâlim rabba teslim
Ölümün sessizliğine eşsiz bir seda ile girdim
Boğulmaktan korktuğun denizim, tahmininden derinim
Benim kalbim ısrarla cennet kuşatmasında hâlâ
Ruhum bedeni terke maruz, sevap artı günahlarla
Öncelerimi dışlar sonralarım, aklım firarda
Güller yâre sevgi kanıtı, benim elimde papatya
İçimden kaba bir ses beni azarlıyor, yıpratmakta
Yağmur betonla sevişirken güneş altın saçmakta
Kollarım o nankörlerle çetin güreş tutmakta
Sago gidenlerinin gölgelerini koleksiyonuna katmakta
Sevdirmeye gayret etme kendini, sevilmeye terket
Uzadıkça kısalan ömre huzur aşısı zerk et
Her adım için on çuvallık külfet, rabbım hayra lütfet
Zararı belli sonlarından iki gözünü ırak et
Keşfi bekleyen cümleler içindir bütün çabam
Kelimelerden kalpler yaptım, kimini deştim acımadan
Dilini kestiklerim sükût nöbetinde gık çıkarmadan
Suratsızları kapıdan kovsam girmek ister bacadan
Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
Kalemim olgunluk tahsilinde, yalanına var reddim (var reddim, var reddim, yeah,
Sago Kaf-Kef)
İki tanık var;
biri dilim biri kalemim
Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
kendi derdim, yo baştan)
Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (var reddim, var reddim)
İki tanık var;
biri dilim biri kalemim
Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
Sago Kaf-Kef, yeah)
Bilirim bensiz dostum, iblis dostu, hannas komşusu
Batırdıkça batırır;
derindir vesvas kuyusu
En tatlı yerinde uykumu basar karabasan kâbusu
Güzel cevapların vardır elbet hain sorusu
Kanadı olsa hain kedinin, soyu kururdu serçelerin
Susuz çölde inci bulsa damla arar gözlerin
Rüzgâr esmez her zamanki gemiye layık
Bir üfürse yol bulurdu bizim orta direk kayık, bu şarkı bayık!
Çin ipeği giysen dahi senin değerin eşşek kılı
Gelecek hayranlarındansan aç önüne bir kahve falı
Hızlı koşan arap atının dört yana savruldu nalı
Umulmadık zamanda kesti birisi bindiği dalı
Günah ki en güzel kadındır, sizler güzele kanan
Tabiatın şeytan olacaksa yılan doğursun anan!
Say geriye doğru onu, ileri giden yolcu zaman
Başkasının ızdırabı ile huzur bulandır mutsuz insan
Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (yeah, hadi, Sago Kaf-Kef,
kasva)
İki tanık var;
biri dilim biri kalemim
Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim (kendi derdim, kendi derdim,
kendi derdim, yo baştan)
Söz ehline itaat et, benim sözüm cevher
Kalemim olgunluk tahsilinde yalanına var reddim (var reddim, var reddim)
İki tanık var;
biri dilim biri kalemim
Olanı biteni sindirdim, yeter bana kendi derdim

İki Tanık (traducción)

Yo, K.I.T.S.
no
Yo, K.I.T.S.
Hay dos testigos;
una es mi lengua y otra es mi pluma honesta
No traicionará mi palabra en el papel y mi condición se entregará al Señor.
Entré en el silencio de la muerte con una voz única
Soy el mar que tienes miedo de ahogar, más profundo de lo que puedes imaginar
Mi corazón sigue persistentemente en el asedio del cielo
Mi alma está sujeta al abandono, con buenas obras más pecados
Excluyo mis primeros, mis últimos, mi mente está huyendo
Las rosas son prueba de amor, margaritas en mi mano
Una voz interior áspera me regaña, me desgasta
El sol brilla dorado mientras la lluvia le hace el amor al cemento
Mis brazos luchan duro con esos desagradecidos
Agregando las sombras de los que fueron a Sago a su colección
No intentes ser amado, déjate amar
Inyectar una vacuna de paz en la vida que se alarga y se acorta
Diez sacos de carga por cada paso, mi señor, bondad, gracia
Aparta tus ojos de los fines nocivos
Todos mis esfuerzos son para oraciones que esperan ser descubiertas.
Hice corazones con palabras, algunos atravesé sin piedad
Te corto la lengua en silencio, sin hacer ruido
Si expulso a los malhumorados por la puerta, querrán entrar por la chimenea.
Obedecer a la gente de la palabra, mi palabra es el mineral
Mi pluma está en educación de madurez, mientes, tengo rechazo (rechazo de var, rechazo de var, sí,
Sagú Kaf-Kef)
Hay dos testigos;
uno es mi lengua uno es mi pluma
He digerido lo que está pasando, ya es suficiente para mí (mi propio problema, mi propio problema,
mi propio problema, yo desde el principio)
Obedecer a la gente de la palabra, mi palabra es el mineral
Mi pluma yace en madurez educación, tengo rechazo (tengo rechazo, tengo rechazo)
Hay dos testigos;
uno es mi lengua uno es mi pluma
He digerido lo que está pasando, ya es suficiente para mí (mi propio problema, mi propio problema,
Sago Kaf-Kef, sí)
Lo sé sin mi amigo, amigo demonio, vecino de hannas
Se hunde como se hunde;
el pozo de vesvas es profundo
Es una pesadilla que me embarga en su lugar más dulce
Claro que tienes buenas respuestas, pregunta traicionera.
Si el gato traicionero tuviera alas, los gorriones se extinguirían.
Si tus ojos encuentran perlas en el desierto sediento, tus ojos buscan gotas
El viento no sopla, digno de la nave habitual.
Un golpe encontraría un camino, nuestro barco de mástil central, ¡esta canción es una locura!
Incluso si usas seda china, tu valor es pelo de burro
Si eres uno de los fanáticos del futuro, abre una fortuna de café frente a ti.
La herradura del veloz caballo árabe fue lanzada en cuatro direcciones.
Alguien cortó la rama en la que estaba sentado inesperadamente
El pecado es la mujer más hermosa, tú que te enamoras de la belleza
Si tu naturaleza es ser un demonio, ¡que tu madre dé a luz una serpiente!
Cuéntalo hacia atrás, adelante el tiempo del viajero
Una persona infeliz es la que encuentra la paz con el sufrimiento de otro
Obedecer a la gente de la palabra, mi palabra es el mineral
Mi pluma mintió en la educación de la madurez, me negué (sí, vamos, Sago Kaf-Kef,
mandioca)
Hay dos testigos;
uno es mi lengua uno es mi pluma
He digerido lo que está pasando, ya es suficiente para mí (mi propio problema, mi propio problema,
mi propio problema, yo desde el principio)
Obedecer a la gente de la palabra, mi palabra es el mineral
Mi pluma yace en madurez educación, tengo rechazo (tengo rechazo, tengo rechazo)
Hay dos testigos;
uno es mi lengua uno es mi pluma
He digerido lo que está pasando, eso es suficiente para mí.