Traducción de la letra de la canción İnsafa Gel (Released Track) - Sagopa Kajmer

İnsafa Gel (Released Track) (original)

Karanlıkta aylak aylak dolaşarak aradı bir dostum ışığı
Ben evimde sıcak çorbama daldırırken kaşığı
Birbirimizi karanlık kamufle etmişti ve durum kötüydü
Diğerlerini ışıklar bronzlaştırdı tenler ölüydü
Birisi kalbini tamir ettirdikten sonra hiç ağlamadı
Diğer dostum son yediği kazıktan sonra hiç konuşmadı
Derler ya: «Ağzını bıçak açmadı.»
Diğer dostum Hakk’a karşı geldi, beli bir daha doğrulmadı
Şükür ki hava ılıktı benim günümde
Sonunda insafa geldi şu açamadığım son kör düğümde
Parmaklarımı dişledim dostumun son hâlini görünce
İnsan farklı bir hale giriyor yaşarken ölünce
Dinen yağmurdan kalan küçük su birikintilerinden geçerken
Yansımalarımı gördüm
Bana sarılmak istedi çamurlu görüntüm
Tektim ve ürktüm, konuşurken sürçtüm
Kalk be ruhum iki büklüm
Yarısı zakkumlum yarısı güllüm
Kendini bulman için bir rehber gördüm (yeah)
Yalnız dilsizdi ve sen onu gayet hor gördün
Bir öğün için on ekmek kendine böldün, ben güldüm
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
Kocaman adam olduğumu düşündügümde aklıma gelir o dört rakam
Doğduğum yıldan bu güne geçmiş olan 24'ler, 60'lar
365'ler, 12 ve 52'ler;
hayat dramatik bir matematik
Verilen müddet kime bilindik (ha)?
Yıpratılmış iyi adamlar, yıpranmış saflıklar
Tertemizmiş gibi davranmaları, ne yüzle?
Yapılacak daha ne var kendini göremeyene, iki gözle?
Geçen saniyeler kadar uzak sana evvel zaman
Eskiden beri özlediklerinden
Ama şu ana dek kavuşamadıklarından direnci kırılan insan
Bütün kalplerin dili tek (tek) ve konuştukları aynı lisan
Özlemlerle yaşamanın umut hali pek yüksek, özle!
Yazılmış tüm kaderler pembe dizi, sabırla seyir eyle
Can gözüyle temaşaya dal
İşte fırtınalı deryalar, işte yalnız sandal
Zamandan dost olur mu (Olmaaz!)?
Ardına bakmaz, yürür
İlacı olmayanın duyguları en tezinden çürür
Bazı anlar bazıları seni senden daha iyi anlar
Ama çoğu zaman seni sen gibi anlamayanlar var
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
Vo-oh
Konuşamadım
Sagopa Kajmer, 2011, Melankolia
İnsafa gel!
Gel, insafa gel (gel)!
Vo-oh
İnsafa gel!

İnsafa Gel (Released Track) (traducción)

Un amigo mío buscó la luz, holgazaneando en la oscuridad
Mientras sumerjo la cuchara en mi sopa caliente en casa
La oscuridad se camufló entre sí y la situación era mala.
Las luces broncearon a los demás, la piel estaba muerta
Ella nunca lloró después de que a alguien le repararon el corazón.
Mi otro amigo no ha hablado desde su última pila.
Dicen: "El cuchillo no le abrió la boca".
Mi otro amigo se fue en contra de Dios, su espalda no volvió a enderezarse.
Afortunadamente, el clima era cálido en mi día.
Finalmente llegó a la misericordia en este último nudo ciego que no pude abrir
Me mordí los dedos cuando vi la forma final de mi amigo.
Una persona entra en un estado diferente cuando muere mientras vive.
Al pasar por pequeños charcos dejados por la lluvia
vi mis reflejos
Mi imagen fangosa quería abrazarme
Estaba solo y asustado, me tropecé mientras hablaba
Levántate, mi alma está doblemente doblada
Mitad adelfa mitad rosa
Vi una guía para encontrarte a ti mismo (yeah)
solo era mudo y lo despreciaste
Rompiste diez hogazas de pan para una comida, me reí
Ha llegado el momento, ese es el momento en que la manecilla de las horas se detiene, la manecilla de los minutos se detiene
No podía hablar (¿qué, qué?), no podía encontrar una rama segura para agarrarme
Ven a la misericordia, no tengo nada que decir
¡Ven a la misericordia, ven a la misericordia!
Ha llegado el momento, ese es el momento en que la manecilla de las horas se detiene, la manecilla de los minutos se detiene
No podía hablar (¿qué, qué?), no podía encontrar una rama segura para agarrarme
Ven a la misericordia, no tengo nada que decir
¡Ven a la misericordia, ven a la misericordia!
Cuando pienso que soy un hombre grande, pienso en esos cuatro números
Los 24's, 60's desde el año en que nací hasta el día de hoy
365, 12 y 52;
la vida es una matematica dramatica
¿A quién se conoce el tiempo dado (eh)?
Chicos buenos desgastados, ingenuidad desgastada
Fingiendo ser inmaculado, ¿frente a qué?
¿Qué más se puede hacer por aquellos que no pueden verse a sí mismos, con dos ojos?
El tiempo está tan lejos como los segundos que pasan
De lo que extrañaron desde hace mucho tiempo
Pero la persona cuya resistencia se rompe porque no se han conocido hasta ahora
El idioma de todos los corazones es uno (uno) y el mismo idioma que hablan
¡La esperanza de vivir con añoranza es muy alta, señorita!
Todos los destinos escritos telenovela, mira pacientemente
Ponte en contacto con los ojos de tu alma
Aquí están los mares tormentosos, aquí están los barcos solitarios
¿Será el tiempo un amigo (¡De ninguna manera!)?
No mira atrás, camina.
Los sentimientos de los que no tienen droga se pudren cuanto antes
Algunos momentos algunos te entienden mejor que tú
Pero la mayoría de las veces hay personas que no te entienden como tú.
Ha llegado el momento, ese es el momento en que la manecilla de las horas se detiene, la manecilla de los minutos se detiene
No podía hablar (¿qué, qué?), no podía encontrar una rama segura para agarrarme
Ven a la misericordia, no tengo nada que decir
¡Ven a la misericordia, ven a la misericordia!
Ha llegado el momento, ese es el momento en que la manecilla de las horas se detiene, la manecilla de los minutos se detiene
No podía hablar (¿qué, qué?), no podía encontrar una rama segura para agarrarme
Ven a la misericordia, no tengo nada que decir
¡Ven a la misericordia, ven a la misericordia!
Vo-oh
no pude hablar
Sagopa Kajmer, 2011, Melancolía
¡Ven a la misericordia!
¡Ven, ven a la misericordia (ven)!
Vo-oh
¡Ven a la misericordia!