| Ya!
| ¡oh!
|
| Ben Sagopa Key, nam-ı diğer Pesimist kötü adam
| Soy Sagopa Key, también conocido como villano pesimista.
|
| Kolera; | Cólera; |
| tıpkı bi' mikrop gibi
| como un microbio
|
| Rhyme, flow
| Rima, flujo
|
| Yo, yeah!
| ¡No, sí!
|
| Hip-Hop evvel olsa Rap sonumdur
| El hip-hop es primero, el rap es mi final
|
| Okşa evreni, sözünle yokla çevreni
| Acaricia el universo, palpa con tu palabra
|
| Kağıtta saklı Sago’nun gizli gözleri
| Ojos ocultos de Sago escondidos en papel
|
| Dur or’da! | ¡Detente ahí! |
| kalp atışlarım yolumda rehber
| mis latidos guían mi camino
|
| Anca vardı zorba Rap’ler
| Pero hubo raps tiránicos
|
| Sagopa Kajmer mührü bas-tım
| Sagopa Kajmer estampado
|
| Sen aylak oldun sık-tım ve çaylak ateşe yak-tım
| Estabas inactivo y aburrido y novato encendí
|
| Tılsım tıkadım içine, Rap’imin inine kazıdım adımı Sagopa K yolumda rehber oldu
| Metí un talismán en él, grabé mi nombre en la guarida de mi rap Sagopa K fue una guía en mi camino
|
| yo
| no
|
| Kalp atışlarım 7−8 B ve P ve M
| Los latidos de mi corazón son 7−8 B y P y M
|
| Teklemezse son sözüm
| Si no, mi última palabra.
|
| Kekeleme görüntüler görecek çift gözün
| Tu par de ojos verán imágenes tartamudeantes
|
| Lekeleme sezinler bendeniz
| Detectando sentidos de mí
|
| Seke seke yürür dilerse Hip-Hop ormanında
| Si lo desea, camina feliz en la jungla del Hip-Hop.
|
| Yeke yeke Rap’inle savaşacaksın
| Lucharás contra tu rap
|
| Oğlu Rap’in önünde keke kelimeler savuracaksın sakarca
| Vas a tartamudear frente a su hijo Rap torpemente
|
| Kastır Sago!
| Caster Sagú!
|
| (Sago kastır!)
| (¡Sagú es músculo!)
|
| Cümle arasındaki anekdotlardı dikkatimizi çekenler
| Lo que nos llamó la atención fueron las anécdotas entre frases.
|
| Derinleştik konularımızla çarptırılmış masallarda bizimkisi
| La nuestra en cuentos distorsionados por nuestros temas profundizados
|
| Bozuk oyuncaklarla bitirdik biz evciliği «Ken geymiş» diyorlar
| Terminamos la casa con juguetes rotos, dicen "Ken es gay"
|
| Barbie’nin akıbeti meçhullerde
| El destino de Barbie es desconocido
|
| «Bir fincan kahve var mı?» | "¿Tienes una taza de café?" |
| derken başlayan hikâye
| la historia que empezó con
|
| Kahveden öte kocasındaydı gözü hoşbeş sohbetlerde
| Más que café, estaba con su esposo en conversaciones amenas.
|
| Beş çayları içmenin zararları, sizi Ay’da ararken
| Los daños de tomar el té de la tarde, mientras te busco en la Luna
|
| Geçen zamanda kendini unutmanın dayanılır hafifliği mi bu?
| ¿Es esta la soportable levedad de olvidarse de uno mismo en el pasado?
|
| Nöbetçi eczanelerde beklettik ruhumuzu
| Hicimos esperar a nuestras almas en las farmacias de turno.
|
| Üstünde tehlike anında kırın işareti
| Romper en señal de peligro en él
|
| Kafamızın dikinde kurban bayramı; | Eid-al-Adha en la parte superior de nuestras cabezas; |
| arifesinde ölü koyunlar ardında,
| Detrás de las ovejas muertas en la víspera,
|
| bildiğimiz kurallar aslında
| las reglas que conocemos
|
| Şimdi de şemada gösterelim
| Ahora mostrémoslo en el diagrama.
|
| Aman vermez suskunluğu, hilesiz hurdasız hayatım
| Silencio implacable, mi vida sin trucos ni retazos
|
| Karanlıkta üşümek ne ki?
| ¿Qué es frío en la oscuridad?
|
| Varsın dökülsün kanatlarım
| Deja que mis alas caigan
|
| Öyle bir rol almış ki Kolera, okudum, okudum, anlamadım
| El cólera tomó tal protagonismo que leí, leí, no entendí
|
| Seyrederken hayatı en önden kendime sahne bulup oynadım
| Mientras miraba la vida, encontré un escenario para mí y lo toqué.
|
| Kendi kendime konuştum, hem kızdım, hem güldüm hâlime
| Hablé solo, me enojé y me reí de mí mismo.
|
| Çıta noktasından denize girip dinlendim aslan yelesinde
| Entré en el mar desde la punta del listón y descansé en la melena de un león
|
| Duvarlar renkli olsa da karanlıkta ne görebilirsin ki?
| Aunque las paredes son de colores, ¿qué puedes ver en la oscuridad?
|
| Bir köre rengi nasıl anlatabilirsin ki? | ¿Cómo puedes describir el color a una persona ciega? |
| (Anlat hadi!)
| (¡Dígame!)
|
| Mikrop renkli olsa, ışık versen, görebilir misin ki?
| Si el microbio es de color, si le das luz, ¿puedes verlo?
|
| Mikrobu nasıl kırarsın, ona hangi kimyayla gelebilrsin ki?
| ¿Cómo rompes el microbio, con qué química puedes llegar a él?
|
| Bilirsin, asitin üstüne baz dökmüştüm, maksat PH olsun diye | Sabes, vertí base sobre ácido, con el propósito de PH |