Traducción de la letra de la canción Kalp Hastası - Sagopa Kajmer

Kalp Hastası (original)

İşin aslına bakarsan büyür dert, kafana çok da takarsan
Çekilmez olduğunda hayat, gözlerin arar çekilir bir-iki insan
İçin içine sığmadığında, taştığında sen senden bariz, hayat durur kalbinle
beraber
Sözüne kulak bulamayınca, elin sıkıca bir eli tutamadıkça, hayat durur kalbinle
beraber
Bitti pili saatimin, durdu zaman yere sindi
Bunca düşünüş ne içindi ve neden kaynaklandı üşüyüş?
Bu göz gözü görmez düzlükte yanında hakikatla yürüyüş, aklındakiyle dövüş
Fikrindekiyle beraber dile düşüş
Ve uzaktan delirmiş biri gibi görünüş
Katı kalplere sert direniş, fıtratındaki merhametten vicdansızlığa ani dönüş,
aklındakiyle dövüş
Pire için yorgan yakma, biri için yangına salma sakın kendini ve asla kendine
zalimce kıyma
Hayatımız koca bir ağaçtı, tutunacak bir dal yok etrafında sanma
Yelkovan akrebe tam onikide sarıldı yine fakat senin kavuşma anın bilinmezde
Unut söylenenleri, çok derinde hissedersen, söküp deşen hisleri,
yardım edemez sana kimse
Gözlerimiz gerçekten arar gözleri, ağzımızdan çıkan sözler kovalar müşteri
Sen içindeki gölgelikteki baharı bekleyen çiçekleri küstürüyorsun, güneşe dön,
aydınlat kendini
İşin aslına bakarsan büyür dert, kafana çok da takarsan
Çekilmez olduğunda hayat, gözlerin arar çekilir bir-iki insan
İçin içine sığmadığında, taştığında sen senden bariz, hayat durur kalbinle
beraber
Sözüne kulak bulamayınca, elin sıkıca bir eli tutamadıkça, hayat durur kalbinle
beraber
(Çat, çat, çat) çat kapı daldı içeri tedirginlik
Çokluktan içine düştüğün şu tekillik
Çölde gezen duygulara bir bardak suyum
İç içine işlesin, dik bardağı, yum gözünü, bir seferlik
İşin aslı masum kalmak her işin başı
Parmaklıklardan çıkar ruhunu, hür bırak, biraz nefeslen, başarabilmeye heveslen
Gücünü topla, direnç bul, ok ol, hedefe kilitlen
İşin aslı zaten boyun kadar ipine asılı
Uzaklaşmak varsa yazında bulamazsın yakınını
Kavuşturamazsın ellerinle tutmak istediğin o elleri
Çok kürek çekersin, gitmez kayık ileri
İşin aslı anlatmak için dörtlük az gelir
Doğru kelimeyi bulmak isterim, sözlük az gelir
Bur’dan kaçmak isterim, Dünya dar gelir
Olmak istediğim yerleri sadece rüyalar bilir
İşin aslına bakarsan büyür dert, kafana çok da takarsan
Çekilmez olduğunda hayat, gözlerin arar çekilir bir-iki insan
İçin içine sığmadığında, taştığında sen senden bariz, hayat durur kalbinle
beraber
Sözüne kulak bulamayınca, elin sıkıca bir eli tutamadıkça, hayat durur kalbinle
beraber

(traducción)

De hecho, el problema crecerá, si te preocupas demasiado
Cuando la vida es insoportable, tus ojos buscan a una o dos personas
Cuando no cabes dentro, cuando se desborda, eres más que evidente, la vida se detiene con tu corazón.
juntos
La vida se detiene con tu corazón cuando no puedes escuchar tu palabra, a menos que tu mano pueda sostener una mano firme
juntos
Se acabó la batería de mi reloj, el tiempo se detuvo
¿Para qué era todo este pensamiento y por qué se producía el frío?
Camina con la verdad a tu lado en este plano invisible, lucha con lo que tienes en mente
Caer en el lenguaje con tu opinión
Y parecer un loco de lejos
Dura resistencia a corazones duros, un cambio repentino de la compasión a la falta de escrúpulos,
lucha con tu mente
No quemes un edredón para las pulgas, no te arrojes al fuego por alguien, y nunca por ti mismo.
picar la crueldad
Nuestra vida era un gran árbol, no creas que no hay rama donde agarrarse
El minutero volvió a abrazar al escorpión exactamente a las doce en punto, pero se desconoce el momento de su reencuentro
Olvida lo que se ha dicho, si lo sientes demasiado profundo, los sentimientos que te desgarran,
Nadie puede ayudarte
Nuestros ojos realmente buscan los ojos, las palabras que salen de nuestra boca persiguen al cliente
Haces que las flores que esperan la primavera en la sombra dentro de ti ofenden, se vuelven hacia el sol,
ilumínate
De hecho, el problema crecerá, si te preocupas demasiado
Cuando la vida es insoportable, tus ojos buscan a una o dos personas
Cuando no cabes dentro, cuando se desborda, eres más que evidente, la vida se detiene con tu corazón.
juntos
La vida se detiene con tu corazón cuando no puedes escuchar tu palabra, a menos que tu mano pueda sostener una mano firme
juntos
(Crash, crack, crack) la puerta estalló en desasosiego
Esa singularidad en la que caes de la multitud
Soy un vaso de agua para los sentimientos que vagan en el desierto
Deja que penetre en el interior, el vidrio empinado, cierra los ojos, por una vez
La verdad es que mantenerse inocente es el principio de todo.
Saca tu alma de los bares, déjala libre, respira, anímate a triunfar
Reúna su fuerza, encuentre resistencia, sea una flecha, fije el objetivo
La verdad es que está colgando de la cuerda hasta el cuello.
Si quieres escaparte, no puedes encontrar a nadie cerca de ti en el verano.
No puedes traer esas manos que quieres sostener con tus manos
Remas mucho, el bote no avanza
No es suficiente decir la verdad del asunto.
Me gustaría encontrar la palabra correcta, el diccionario está bajo
Quiero escapar de Bur, el mundo está apretado
Solo los sueños saben donde quiero estar
De hecho, el problema crecerá, si te preocupas demasiado
Cuando la vida es insoportable, tus ojos buscan a una o dos personas
Cuando no cabes dentro, cuando se desborda, eres más que evidente, la vida se detiene con tu corazón.
juntos
La vida se detiene con tu corazón cuando no puedes escuchar tu palabra, a menos que tu mano pueda sostener una mano firme
juntos