Traducción de la letra de la canción Kopya Kalpler - Sagopa Kajmer

Kopya Kalpler (original)

Kopya kalpler, gözlerin önünde parlamakta bir fener
Ve ihtirasla süslenen bir gelecek önüme konulan
Gülmek, ağlamak seçimlerim
Hangi şıkta mola verendim?
Ayazlarında terleyendim
Saçmalık bu his
Ve geriye dönüşü yok
Pis bir şakaya maruzum
Ve hecelerimde kimi zaman aruzum
Anca buldum arzularımı, arz-talep mi bilmem
Hep bu farzla yaşanılır mı?
Ben ne istedim ki, önüme koydular bu kuklayı?
Ve zor günümde hor görüldüm
Kor bir aleve ben gömüldüm
Hislerimde çürüdüm artık anla
Kopya kalbim çok çizildi, kaprisinden bezdi
Adamın anca gizli bir kaçak suç işlemiş ve izini bulamamışlar
İşte şimdi pişti oldun
Yokluğun bir ölüme benzetildiği
Şiir tadında varlığın bir saçmalıkmış
Acil anladım, anca topladım, kanca sapladım bu acıya
Bir el olsun ben de ateşi bastım
Kurut bu dereyi sen kolaysa
Gözlerim yine de parçalı bulutlu
Anlamın da uludur, aşkın gözleri hep sulu mudur?
Hakkı bu mudur?
Sadakatin, güvenimin sonu mudur?
Sen kaderdin
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Güvence verme bana bir kez de olsa
Çok yanılmış insanın leşine ağıdı yazmışım, ne olsa ben alışmışım
Bu forsa geriye saydı, bitime az mı kaldı?
Başlamak hataydı;
başlayamamaksa ızdırap
Aşka verdiğim resitalimde sendin sazıma mızrap
Yendim huyumu ya Rab
Hapis yatan bir ben değildim, dostlarım da vardı köşeye sinmiş
Af paraf çekildi, seçildi taraf
Ve ben tuhaf ithaflar ettim, yarına elverişli koşula koşabilirdim
Boşa mı yandı kırmızı güller?
Neyse boş ver
Sagopa kopyalanamaz, ender olsa bulunamaz bir diğeri
Hücrelerimin her biriydi kanserin yemi
Parçalanmiş bir satırbaşı
Ve nokta konmuş dizelerin son elvedası bugüne bir ithaf
Bence çok tuhaf bir işkence, baş ucumda aşkın çalar saati
Kopya kalpler uyku böldü
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam

(traducción)

Copia corazones, una linterna que brilla ante tus ojos.
Y un futuro decorado con pasión
Reír y llorar son mis opciones
¿De qué manera tomé un descanso?
Estaba sudando en tus heladas
Este sentimiento es una mierda
Y no hay vuelta atrás
Estoy en una broma sucia
Y en mis sílabas, a veces tengo aruz
Pero encontré mis deseos, no sé si es oferta y demanda
¿Es posible vivir siempre con esta farsa?
¿Qué quería yo que pusieran este títere frente a mí?
Y fui despreciado en mi duro día
Estoy enterrado en una llama ardiente
Me he podrido en mis sentimientos ahora entiendo
Mi corazón de copia está tan dibujado, está cansado de tu capricho
El hombre solo cometió un crimen fugitivo secreto y no pudieron encontrar su rastro.
ahora ya terminaste
La ausencia se asemeja a la muerte.
Tu existencia como la poesía es una mierda
Lo entendí de inmediato, simplemente lo recogí y clavé un anzuelo en este dolor.
Que sea una mano, yo también apreté el fuego
Seca este arroyo si te resulta fácil
Mis ojos todavía están parcialmente nublados
Tu significado también es genial, ¿los ojos del amor siempre están llorosos?
¿Es esto correcto?
¿Es tu lealtad el fin de mi confianza?
tu eras el destino
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa
No me tranquilices solo una vez
Escribí un lamento sobre el cadáver de una persona muy equivocada, de todos modos, estoy acostumbrado.
Esta forsa cuenta atrás, ¿ya casi es hora de terminar?
Fue un error empezar;
sufriendo si no puedes empezar
En mi recital por amor, fuiste mi instrumento plectro
Vencí mi temperamento, oh Señor
No era el único en prisión, también tenía amigos.
Se rubricó amnistía, se eligió el partido
E hice dedicatorias extrañas, podría correr a una racha favorable mañana
¿Las rosas rojas se quemaron en vano?
No importa
Sagopa no se puede copiar, rara vez se encuentra otro.
Cada una de mis células fue el cebo del cáncer
Un retorno de carro roto
Y el último adiós de los versos puntuados es una dedicatoria al hoy
Creo que es una tortura tan extraña, el despertador del amor en mi cama
copiar corazones dormir interrumpido
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa
Tu acoso es obvio.
Tus sesiones de desaparición no son solo para mí
La lluvia escondió mis lágrimas
Goteé en corazones duplicados, presa, presa