| Sıkıldım artık, zaman aksak
| Estoy aburrido ahora, el tiempo es lento
|
| Kerem Aslı’ya dursun, ihtiyacı yok kalbimin aşka
| Olvídate de Kerem Aslı, mi corazón no necesita amor
|
| Bu baş döndürüşten haz alırsam aşka gel
| Ven a amar si disfruto este vertiginoso
|
| Adım Esen, alış bur’da eser yel
| Mi nombre es Esen.
|
| Rüzgârıma dayanamaz herkes, der «yeter»
| Todos no pueden soportar mi viento, dicen "basta"
|
| Başı dumanlı her dağ beni mest ederken seni terkeder
| Cada montaña con cabeza humeante te deja mientras me encanta
|
| Mimikleri kurusun, kalemi kanla dolsun
| Que sus gestos se sequen, que su pluma se llene de sangre
|
| Yazar el bilmez kendini vursun, gol olsun
| Deje que el autor se dispare imprudentemente, consiga un gol.
|
| Kendini kurutsun. | Secarse. |
| Adam olamayan densiz, şopar olsun
| Un hombre que no puede ser un hombre
|
| Düşmanı bana muzaffer kılmayan Rabbime hamd olsun
| Alabado sea mi Señor, que no hizo que el enemigo venciera sobre mí.
|
| Çek silahını vursun, Rap’im inkâr olsun
| Déjalo disparar su arma, mi rap estará en negación
|
| Dört yol ağzında Rab pusulam olsun
| Que el Señor sea mi brújula en las encrucijadas
|
| Dişimi kıracağım, birisi de haddini bilsin
| me voy a romper el diente, alguien debe saber su lugar
|
| Kirli ruhlarını mis gibi parfüm gizlesin
| Deja que el perfume esconda sus almas sucias
|
| Sütyene katkı verilsin, gerçek gizlensin
| Contribuye al sostén, oculta la verdad
|
| Sahteleşsin, kızaran her göz visinelensin
| Fíngelo, haz que todos los ojos rojos tintineen
|
| Ve de kızaran her yüz ödüllensin
| Y que cada cara sonrojada sea recompensada
|
| Namlu kurşunu içsin, benden seksin
| Deja que el barril beba la bala, tienes sexo conmigo
|
| Kesince kalbi, dışarı taşan insan sürüsü
| Cortar el corazón, la multitud de gente desbordante
|
| Sert söz yüzeylerini itinayla temizleyen
| Limpieza cuidadosa de las superficies duras del habla
|
| Kem göz sahiplerini inleten insan güdüsü
| El instinto humano que hace gemir a los dueños del mal de ojo
|
| Lakin zalim haine tayin olan her narin
| Pero cada persona delicada designada al traidor cruel
|
| Ver yakayım bir tütün
| dame un tabaco
|
| Dişî kişiklere fiş keser tribin
| Tribin que corta tapones para hembras
|
| Doldumu tribün üstübüde tüter ün
| El tribuno echa humo encima.
|
| Mutluluk öldü açlıktan edildi mağlup
| La felicidad murió muerta de hambre derrotada
|
| Yüzünde tahrip izleri malum
| Las marcas de destrucción en su rostro son conocidas.
|
| Dilim atik, anlattıklarım akik
| Mi lengua está desperdiciada, de lo que hablo es de ágata
|
| Herkese bulunur talip
| Disponible para todos
|
| Herkese var bir sahip, sor O’na, sıkışma
| Todo el mundo tiene un dueño, pregúntale, no te quedes atascado.
|
| Sen bilmezsen bilir Halik
| Si no sabes, sabes Halik
|
| Bu bir gerçek kesit, çok basit
| Esta es una rebanada real, es muy simple.
|
| Ben buyum, ruhum mücahit
| Eso es lo que soy, mi alma es una muyahidines
|
| Mutluluk öldü açlıktan edildi mağlup
| La felicidad murió muerta de hambre derrotada
|
| Yüzünde tahrip izleri malum
| Las marcas de destrucción en su rostro son conocidas.
|
| Dilim atik, anlattıklarım akik
| Mi lengua está desperdiciada, de lo que hablo es de ágata
|
| Herkese bulunur talip
| Disponible para todos
|
| Herkese var bir sahip, sor O’na, sıkışma
| Todo el mundo tiene un dueño, pregúntale, no te quedes atascado.
|
| Sen bilmezsen bilir Halik
| Si no sabes, sabes Halik
|
| Bu bir gerçek kesit, çok basit
| Esta es una rebanada real, es muy simple.
|
| Ben buyum, ruhum mücahit
| Eso es lo que soy, mi alma es una muyahidines
|
| (Sago gaz ver)
| (gas de sagú)
|
| Kaz kuyuları, bul madeni
| Pozos de ganso, mina bul
|
| Yaz medeni insanca hâlini, kâğıdın bedenine
| Escribe tu condición humana civilizada en el cuerpo del papel.
|
| Nedeni ne olursa olsun, problemin kefeni beyninde bekler
| Cualquiera que sea la razón, el velo del problema aguarda en tu cerebro.
|
| Kalbine inen acı gülmekle geçer
| El dolor en tu corazón se va con una sonrisa
|
| İlacını bulmalısın
| Debes encontrar tu pasión.
|
| Tacını takmalı, ağacını sulamalısın
| Deberías usar tu corona, regar tu árbol
|
| Bağcıklarını bağlamalı, yola koyulmalısın
| Tienes que atarte los cordones, tienes que salir a la carretera
|
| Tahriklerine aldanma şeytanın
| No se dejen engañar por las provocaciones del diablo
|
| İrade muhafızına seslen emret!
| ¡Grita al guardián de la voluntad, mando!
|
| Tuhaf olan iktidarı aklında yok et!
| ¡Destruye el extraño poder en tu mente!
|
| Servetin paha biçilmez kısmet (yo)
| Tu riqueza es un destino invaluable (yo)
|
| Hasret, üzerine bal katılmış acılıktır
| El anhelo es amargura con miel añadida.
|
| Kavuşmanın meselesi andır
| es cuestion de encuentro
|
| Kapım açıktır ardına kadar, ahım göğe varan mihmandır
| Mi puerta está abierta de par en par, mi alma es el mihman que llega al cielo
|
| Yapılan gaftır
| es un error
|
| Çok bilen yanılır, bok yiyen anırır
| El que sabe mucho se equivoca, el que come mierda rebuzna
|
| Tok fert acıkır, hokkabaz yaratır
| Una persona llena tiene hambre, crea un malabarista.
|
| Kelimelerimin üzerine döktüğüm sos kulağına yapışır
| La salsa que vierto en mis palabras se te pega al oído
|
| Apışırsın!
| ¡vas a estornudar!
|
| Çat kaşlarını zaman gelince, diş göster iblise
| Cuando llegue el momento, enséñale los dientes al demonio.
|
| Hadise ergeç çözülecek mazide kalan sis bugüne iz bırakacak
| El evento eventualmente se resolverá, la niebla del pasado dejará su huella en el hoy.
|
| Giz gömülecek, his denizinde kulaç at!
| Hide será enterrado, ¡nade en el mar del sentimiento!
|
| Yeri gelince bat!
| ¡Baja cuando sea apropiado!
|
| Birisi hakeder, kimisi kahreder
| Alguien merece, alguien está devastado
|
| Birisi mahveder günleri
| Alguien arruina los días
|
| Ez, geç kasveti!
| ¡Crush, penumbra tardía!
|
| Mutluluk öldü açlıktan edildi mağlup
| La felicidad murió muerta de hambre derrotada
|
| Yüzünde tahrip izleri malum
| Las marcas de destrucción en su rostro son conocidas.
|
| Dilim atik, anlattıklarım akik
| Mi lengua está desperdiciada, de lo que hablo es de ágata
|
| Herkese bulunur talip
| Disponible para todos
|
| Herkese var bir sahip, sor O’na, sıkışma
| Todo el mundo tiene un dueño, pregúntale, no te quedes atascado.
|
| Sen bilmezsen bilir Halik
| Si no sabes, sabes Halik
|
| Bu bir gerçek kesit, çok basit
| Esta es una rebanada real, es muy simple.
|
| Ben buyum, ruhum mücahit
| Eso es lo que soy, mi alma es una muyahidines
|
| Mutluluk öldü açlıktan edildi mağlup
| La felicidad murió muerta de hambre derrotada
|
| Yüzünde tahrip izleri malum
| Las marcas de destrucción en su rostro son conocidas.
|
| Dilim atik, anlattıklarım akik
| Mi lengua está desperdiciada, de lo que hablo es de ágata
|
| Herkese bulunur talip
| Disponible para todos
|
| Herkese var bir sahip, sor O’na, sıkışma
| Todo el mundo tiene un dueño, pregúntale, no te quedes atascado.
|
| Sen bilmezsen bilir Halik
| Si no sabes, sabes Halik
|
| Bu bir gerçek kesit, çok basit
| Esta es una rebanada real, es muy simple.
|
| Ben buyum, ruhum mücahit
| Eso es lo que soy, mi alma es una muyahidines
|
| Yeah
| sí
|
| Benim adım Sagopa Kajmer
| Mi nombre es Sagopa Kajmer
|
| Onun adı Kolera
| su nombre es cólera
|
| Burası Melankolia
| esto es melancolía
|
| İki, çift sıfır, yedi kuzen
| Dos, doble cero, siete primos
|
| Yeah
| sí
|
| İkimizi anlatan bir şey, bu şey
| Algo que nos dice a los dos, esta cosa
|
| Hip-Hop
| Hip hop
|
| Rap
| rap
|
| Do-re-mi-fa-sol-la
| Do-re-mi-fa-sol-la
|
| Si-do-re-mi-fa
| si-do-re-mi-fa
|
| Fa-la-sol-la
| Fa-la-sol-la
|
| Mi-mi-la-sol
| Mi-mi-la-izquierda
|
| Do-re-mi-fa-sol-la (fa-sol-la) | Do-re-mi-fa-sol-la (fa-sol-la) |