Letras de Manzumu Mazlum Dinledi - Sagopa Kajmer

Manzumu Mazlum Dinledi (original)

Karma çevre kozmopolit, fiiller kozmopolitik
Seçilmiş elçilerdik buraya nakledildik hepimiz
Bir elin nesiyiz?
Emre dayalı yamalı jön hayatlar içerisinde itaatin emanetindeyiz biz biz kimiz?
Zilimizi birisi çalar ve adımızı sesleniriz «bir elin nesiyiz»
Sıradan işler için beklediğim o sıralı kuyruklar kaç can aldı?
Emekli bitkin halde çok emekledi ve ambülans yetişemedi
Ve vahime kritik terk edildik, trafik laçka olsa dahi ölümler karizmatik Bak
bey amca adıma dikkat et şakam yok
Rap ilmine hicvi Tanrı ekledi ve Sagonun dili hiç sekmedi
Ermedim, yeşermeyen bir çiçeğim
Ülkemin saraylarında kaç beyinsiz izledim, komikti sözleri
Yapay mitingleri kağıda bağlı kalarak halka seslenişleri
Egzotik vaatlerinde bir gramsız gerçeği
Ey dilim yardım et bu şarkı uzun sırtımdaki yaralar da
Bedenim üstünde buzun ve kaymakta
Son yokuşu ve acı verir bedenime hızla tuzun
Yakar onca eşilen deşiklerimi
Gölgesi dağlara kazındı ruzun manzumu mazlum dinledi
Ey dilim yardım et bu şarkı uzun sırtımdaki yaralar da
Bedenim üstünde buzun ve kaymakta
Son yokuşu ve acı verir bedenime hızla tuzun
Yakar onca eşilen deşiklerimi
Gölgesi dağlara kazındı ruzun manzumu mazlum dinledi
Vekili kendini aşamamışların dokunulmaz abideleri
Tonlarca ses telinin işlevsizliği, yatakta inleyen nağmeleri
Yürütülemeyen işlerin sonunda yürüyebilir mi?
İleri cennetim merak etme ben sana kenetim
Bu yaşıma kadar o sandığa bir reyimle girmedim
İnsanı insan yapan düşünce, hür demokratik bir sahne
Burası ülke, ben vatandaş, düşünebilirim pek tabii ki
Dilime morfin etki etmez, kalemim sinsi, suçlu ellerim
Ben Rap’erken boşalırım, sizi teperken yokuşa çıkarım
Dilim sert, Rap’im mert o kadar!
Ey dilim yardım et bu şarkı uzun sırtımdaki yaralar da
Bedenim üstünde buzun ve kaymakta
Son yokuşu ve acı verir bedenime hızla tuzun
Yakar onca eşilen deşiklerimi
Gölgesi dağlara kazındı ruzun manzumu mazlum dinledi
Ey dilim yardım et bu şarkı uzun sırtımdaki yaralar da
Bedenim üstünde buzun ve kaymakta
Son yokuşu ve acı verir bedenime hızla tuzun
Yakar onca eşilen deşiklerimi
Gölgesi dağlara kazındı ruzun manzumu mazlum dinledi

(traducción)

Ambiente mixto cosmopolita, verbos cosmopolitas
Fuimos elegidos embajadores, todos fuimos transportados aquí.
¿Qué somos con una mano?
Estamos bajo la custodia de la obediencia en vidas jóvenes irregulares basadas en órdenes.¿Quiénes somos?
Alguien toca nuestro timbre y llamamos nuestro nombre «que mano somos»
¿Cuántas vidas se llevaron esas filas de colas que espero para trabajos ordinarios?
Se retiró exhausto y se arrastró mucho y la ambulancia no pudo llegar
Y nos han dejado críticamente, aunque el tráfico sea flojo, las muertes son carismáticas.
señor, tenga cuidado con mi nombre, no estoy bromeando
Dios agregó sátira a la ciencia del rap y la lengua de Sagon nunca rebotó
No he madurado, soy una flor que no florece
Cuantos tontos vi en los palacios de mi pais, fue graciosa la letra
Apegándose al papel, sus mítines artificiales estaban dirigidos al público.
Una verdad sin gramo en promesas exóticas
Oh mi lengua, ayúdame, esta canción es larga en mi espalda
Hielo en mi cuerpo y se está deslizando
Es la última cuesta y duele, rápido me salan el cuerpo
Quema todos mis agujeros perforados
Su sombra está tallada en las montañas, los oprimidos escuchaban el verso del viento
Oh mi lengua, ayúdame, esta canción es larga en mi espalda
Hielo en mi cuerpo y se está deslizando
Es la última cuesta y duele, rápido me salan el cuerpo
Quema todos mis agujeros perforados
Su sombra está tallada en las montañas, los oprimidos escuchaban el verso del viento
Los intocables monumentos de aquellos cuyo diputado no se ha superado a sí mismo
Toneladas de disfunción de las cuerdas vocales, melodías gemidas en la cama
¿Puede andar tras obras no ejecutadas?
Adelante mi cielo, no te preocupes, estoy apegado a ti
Hasta esta edad no entré en esa urna con un voto.
Pensamiento que humaniza al hombre, escenario democrático libre
Este es el país, soy un ciudadano, puedo pensar, por supuesto
La morfina no funciona en mi lengua, mi pluma es astuta, mis manos culpables
Me corro mientras rapeo, voy cuesta arriba cuando te estoy pateando
¡Mi lengua es dura, mi rap es tan valiente!
Oh mi lengua, ayúdame, esta canción es larga en mi espalda
Hielo en mi cuerpo y se está deslizando
Es la última cuesta y duele, rápido me salan el cuerpo
Quema todos mis agujeros perforados
Su sombra está tallada en las montañas, los oprimidos escuchaban el verso del viento
Oh mi lengua, ayúdame, esta canción es larga en mi espalda
Hielo en mi cuerpo y se está deslizando
Es la última cuesta y duele, rápido me salan el cuerpo
Quema todos mis agujeros perforados
Su sombra está tallada en las montañas, los oprimidos escuchaban el verso del viento