Traducción de la letra de la canción Minimalite - Sagopa Kajmer

Minimalite (original)

Daraldım bugün gene, çevreme baktım
Yalanlarla dolu resimleri yırttım, attım
Küllenmiş anılarım rüzgârda savrulsun;
güneşimde kavrulsun
Siz daha bugün benim
Görmedin, kalkmışa oturmayın dedik
Bu track’te artık attık size kemik
Yıllardır bu Rap’i çaktım, sen de baktın
Şimdi tekrar ayağa kalktım, meşaleyi yaktım
Bu benim birinci günüm, sen de bak
Bu benim birinci günüm, sen de kalk
Bu benim birinci günüm, haydi yap
Bu benim birinci günüm, meşaleyi yak!
Bu defterin yüzü asık, yazık bir gündü geride kalan özümle
Tek geceydi, bir heceydi
Ah, çekip selayı duydum
Aklımın bir köşesi neşeyi savunur olsa gari
Bir tarafı yasını yazdı
Tüm vebalar harbe çıktı, darbe attı, yorula geldi mantık alemim
Ve kalemim parça parça, nemli gözlerim
Yorgun argın ellerim, kolpa yolcu, çaresiz dilimden intihar eden
Ki sözlerim biçareyim, harabeyim ki;
günler aldı, kederim
Yazdı, 24'lük yorgun devreyim, 25'te kar beyaz bir
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Just another day, haven’t slept it’s 05:00;
ready to catch
The bus, hypocrisy is waiting for me
Oh shit, there goes my damn ride!
Hitching the hike is all it takes to make the switch
14:00 and nothing’s really changed
Got no friends to hang with
Except this MC’s in the studio, oh no
Life is prison, cried again today
Thinkin' of you, did you do the same?
Probably not, just another war fought, got caught, its over
Just another day, 20:00 I’m hungry
Bread and butter, fridge is empty
Melancholy is in me, feed me
22:00 the re-run's on, sweat is pouring down my back
00:00 time to take a shower full of blood
Deriving from my soul, all you people need me
Phone’s on, but there’s no message in the inbox
The stupid kid with black pants and white socks
Just another day, haven’t slept it’s 05:00
Guess what, life is repetition full of contemplation
Oh-oh!
10:00, I missed my bus
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale

Minimalite (traducción)

Me encogí de nuevo hoy, miré a mi alrededor
Rompí fotos llenas de mentiras, las tiré
Deja que mis recuerdos de ceniza se dispersen en el viento;
asado en mi sol
tu eres mia hoy
No viste, dijimos que no te sientes
En esta pista, te tiramos un hueso
He estado golpeando este Rap durante años, tú también te veías
Ahora me levanté de nuevo, encendí la antorcha
Este es mi primer día, tú también
Este es mi primer día, te levantas también
Es mi primer día, hagámoslo.
¡Este es mi primer día, enciende la antorcha!
La cara de este cuaderno está hosca, fue una pena que fuera un día con mi yo restante.
Fue una noche, fue una sílaba
Oh, escuché el pull up y hola
Incluso si un rincón de mi mente defiende la alegría
Un lado se lamentó
Todas las plagas se fueron a la guerra, dieron un golpe, se cansaron de mi lógica
Y mi pluma es pieza por pieza, mis ojos están húmedos
Mis manos cansadas, la viajera, la que se suicidó de mi lengua indefensa.
para que coseche mis palabras, que me arruine;
Tomó días, mi dolor
Escribió, estoy cansado a los 24, un blanco como la nieve a los 25
Soy un jardín, qué debo hacer con el sol, un día estoy ciego
Soy un jardín, qué debo hacer con el sol, un día estoy ciego
fue solo un dia
Nuestro rap te dio una risa espinosa
Minimalidad en los ataques durante años
Antorcha real brilló en un día
fue solo un dia
Nuestro rap te dio una risa espinosa
Minimalidad en los ataques durante años
Antorcha real brilló en un día
Solo otro día, no he dormido, son las 05:00;
listo para atrapar
El autobús, la hipocresía me espera
¡Oh, mierda, ahí va mi maldito paseo!
Hacer autostop es todo lo que se necesita para hacer el cambio
14:00 y nada ha cambiado realmente
No tengo amigos con los que pasar el rato
Excepto que este MC está en el estudio, oh no
La vida es prisión, lloré de nuevo hoy
Pensando en ti, ¿has hecho lo mismo?
Probablemente no, solo otra guerra librada, atrapada, se acabó
Solo otro día, 20:00 tengo hambre
Pan y mantequilla, la nevera está vacía
La melancolía está en mí, aliméntame
22:00 comienza la repetición, el sudor corre por mi espalda
00:00 hora de darse una ducha llena de sangre
Derivados de mi alma, todos ustedes me necesitan
El teléfono está encendido, pero no hay ningún mensaje en la bandeja de entrada
El niño estúpido con pantalones negros y calcetines blancos.
Solo otro día, no he dormido, son las 05:00
Adivina qué, la vida es repetición llena de contemplación
¡Oh, oh!
10:00, perdí mi autobús
fue solo un dia
Nuestro rap te dio una risa espinosa
Minimalidad en los ataques durante años
Antorcha real brilló en un día
fue solo un dia
Nuestro rap te dio una risa espinosa
Minimalidad en los ataques durante años
Antorcha real brilló en un día