Traducción de la letra de la canción Onca Sancı Varken (Released Track) - Sagopa Kajmer, Mozole Mirach

Onca Sancı Varken (Released Track) (original)

Siyah beyaz bir filmdi bu ve ben görünmeyen bir yıldız oldum
Sıramı beklemekten morarırcasına dondum
Kemiklerimde buz kokusu hâkimken
Sen arkanı dön ben sırılsıklam titrerken
Kilitlenirken boğazıma aldığım o son nefes
Boğazımı kes ve ılık bir rüzgâr gibi es
Bu kuytu odama kon, penceremde bir kuş ol sonra sol
Çiçek misali mis kokan bir mevsim ol, hayatı kokla bol
Yok ki beleş rol, yoktu bizde sağ sol
Düşüncelerle akla kazınan mantık yalnız alkol
Elimde bir tabanca, gözüm kara
Sonum bilinmeyen bir boşluk olsa kimdi kara delik zamanda?
Kanımda gezinen onca zehre bak
Sigaramı yak ve kafana tak
Bu adamı sonra çek içine tüm track’lerini
Gör önemsiz bir şahsiyetin yapabilceklerini
Huzurdan mahrum olsam da sunabileceklerimi
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Duyduğun o her bir kelimenin de vardır ardı
Tıpkı perde arkasında sahne bekleyen sanatçı
Mizahın iç yüzünde saklı onca sancı varken
Gülen simalarda gördüğüm o mistikal matem
Madem yazılmış kader söyle kim siler?
Kimsecikler umursamazken Rap’imi kim dinler?
Durdurur zamanı kahpe izlenimler
Felek tekerlek, Dünya ise beyhudeye döner
Sözüne güvenip gözüne yanıtlandı tüm sualler
Ben ki âleminde bir cevabım ondan evvel
Harabeler mekânım dergâhım buysa eğer
Son sözümdür kitabım uğrunda ölmeye değer
Seher vakitlerinde tozpembe gökyüzüm gibi
Yalanlar anlattılar geçmişe gider misali
Emsali olmayan sokakların dilinde bir şiirsem
Kilidimi çöz ve kır bu zinciri kurtar bedenimi
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken

(traducción)

Era una película en blanco y negro y me convertí en una estrella invisible
Me congelé, magullada por esperar mi turno.
Con olor a hielo en mis huesos
Te das la vuelta mientras estoy empapado
Ese último aliento que tomé mientras estaba encerrado en mi garganta
Corta mi garganta y sopla como un viento cálido
Aterriza en esta habitación aislada, conviértete en un pájaro en mi ventana, luego a la izquierda
Sea una estación que huela a flor, huela abundantemente a la vida
No hay rol libre, no teníamos ni derecha ni izquierda
Lógica grabada con pensamientos solo alcohol
Un arma en mi mano, mis ojos son negros
Si mi final era un espacio desconocido, ¿quién era el tiempo del agujero negro?
Mira todos los venenos que corren por mi sangre
Enciende mi cigarrillo y preocúpate
Entonces tira de este tipo en todas sus pistas
Mira lo que una persona insignificante puede hacer
Incluso si estoy privado de la paz, lo que puedo ofrecer
Mientras hay tantos dolores y todos estos problemas, una vivienda
Dime todo el problema de este hombre, ¿crees que es demasiado pronto?
Tal vez cada cuerpo estaba exento en su propio espacio
Mozz no pensó en eso mientras elegía su camino hacia el mañana.
Mientras hay tantos dolores y todos estos problemas, una vivienda
Dime todo el problema de este hombre, ¿crees que es demasiado pronto?
Tal vez cada cuerpo estaba exento en su propio espacio
Mozz no pensó en eso mientras elegía su camino hacia el mañana.
Cada palabra que escuchas es seguida por
Al igual que el artista que espera detrás de escena.
Mientras hay tantos dolores escondidos dentro del humor
Ese luto místico que vi en rostros sonrientes
Si el destino está escrito, ¿quién lo borrará?
¿Quién escucha mi rap cuando a nadie le importa?
Detiene las impresiones de la perra del tiempo
Felek es la rueda, el mundo se vuelve vano
Todas las preguntas respondidas en tus ojos, confiando en tu palabra
Soy una respuesta en su reino delante de él.
Si este es mi lugar de ruinas, mi albergue
Es mi última palabra, vale la pena morir por mi libro
Como mi cielo rosa al amanecer
Dijeron mentiras como si fueran al pasado
Si soy un poema en el lenguaje de las calles sin precedentes
Desbloquea y rompe esta cadena, salva mi cuerpo
Mientras hay tantos dolores y todos estos problemas, una vivienda
Dime todo el problema de este hombre, ¿crees que es demasiado pronto?
Tal vez cada cuerpo estaba exento en su propio espacio
Mozz no pensó en eso mientras elegía su camino hacia el mañana.
Mientras hay tantos dolores y todos estos problemas, una vivienda
Dime todo el problema de este hombre, ¿crees que es demasiado pronto?
Tal vez cada cuerpo estaba exento en su propio espacio
Mozz no pensó en eso mientras elegía su camino hacia el mañana.