Traducción de la letra de la canción Yak (Released Track) - Mozole Mirach, Sagopa Kajmer, Sitem Depresif

Yak (Released Track) (original)

Yak!
Sen de bu şarkımı katlet
Hak-kımı alırım giderim farz et
Ömrümü soldur, beni mahvet
Bıçağını yüreğime sapla ve terk et
Sor duvarlara ve bekleme sen de, giden gelmez boşuna özleme
Bir gece ansızın kafana dank eder, çare ararsın bıkarsın dardan
Her yol kapalı, çıkmazlar dayalı bugüne
Katlet düşünde gördüğün solmuş adamı
Fark et yarını artık acıma deş yaraları
Onca maske takmış yüzlerin ardından boşa yas tuttun
Bunca dönem al bir kalem çiz hepsini
Terk edenlere ve boşa çaba gösterme artık
Yalnızlık senin kaderin aslen olmadı bak istedin olmadı
Hislerinin ne önemi kaldı söyle?
İpi kesik densizin yoruma dayalı nefesin, boş ver bitsin
Takma kafana herkesi, kendini düşünme fazla uzayan geceleri
Kimi zaman hareketlerin dengesiz olabilir kimi zaman da çok boşsun
Kimi zaman üzülür kimi zaman unutursun unutulduğunu öylece
Satırları karalar ufkunu açarım, dününe bakıp yarınını sorarım
Dersini aldım, adımını sayarım, kalbine dur der, bunalıma sokarım
Yokladım, bu sefer hakladım gafili tek kalemde, sildim attım
Silemezsen geçmiş anılarını, aç sesini yak bu şarkıyı
Yak!
Sen de bu şarkımı katlet
Hak-kımı alırım giderim farz et
Ömrümü soldur, beni mahvet
Bıçağını yüreğime sapla ve terk et
Mozo kelamı kulağına küpe olsun, kalbim rüzgara kapılıp dursun
Serseri kurşun hasmımı bulsun, dostumun kolundan Rabbım tutsun
Sen yol başı ben sonu gördüm ve kalemi dilime dertle bürüdüm
Ben küstüm yüzüme, suretimi karaladım, karaya çaldım (Derde kapıldım)
Katlet şarkımı, affet, bu adamı resmet, hayatı kasvet
Bastı ki yorgunluk bedenime hâkimken, sen çıka gel çat kapı çal kapımı
Hakkımı alırım farz et sen, ben yokum ve yalnızlığa tokum
Göz kapaklarım kapanırken hisset (Ruhumun yolunda yolcuyum)
Tek emel, tek kural, tek çözüm varlık değil asla, bunu bilmeli
Gözyaşları silmeli, birileri tutup çekmeli kollarımdan sen gibi
Yaşlanmak zoraki haşlanmaktır, kimi zaman darma duman (Zaman)
Hislerim harflere can verir, yol verir bilirsin, vakit nakittir
Kim derdi ki bir gün kaybolacaksın, olduğun yerden savrulacaksın
Sen kendini arar iken kendini boşlukta bulacaksın, nafile
Kafile yolunda yolcudur, dinle Mozo’yu ömrünü soldur son kez
Geride kalan yorgun bir siluet, yak sende bu şarkımı yak katlet
Yak!
Sen de bu şarkımı katlet
Hak-kımı alırım giderim farz et
Ömrümü soldur, beni mahvet
Bıçağını yüreğime sapla ve terk et

(traducción)

¡Quemadura!
Tú también mata mi canción
Finge que tomaré mi derecha y me iré
Marchita mi vida, destrúyeme
Clava tu cuchillo en mi corazón y vete
Pregunta a las paredes y no esperes, no te lo pierdas en vano
Una noche, de repente te golpea, buscas una cura, te cansas del problema.
Cada camino está cerrado, basado en callejones sin salida
Mata al hombre marchito con el que soñaste
Darse cuenta de mañana, no más heridas de piedad
Lloraste en vano después de todos los rostros enmascarados
Toma todos estos períodos, dibuja un bolígrafo
No le des más esfuerzo a los que se van y
La soledad no era tu destino, mira, la quisiste y no.
Dime, ¿qué importan tus sentimientos?
Tu aliento se basa en la interpretación, no importa, déjalo ir
No te preocupes por todos, no pienses en ti, las noches son demasiado largas
A veces tus movimientos pueden estar desequilibrados ya veces estás muy vacío.
A veces te pones triste, a veces te olvidas que te olvidan
Abro el horizonte de las líneas, miro tu ayer y pregunto por tu mañana
Aprendí tu lección, cuenta tus pasos, dile alto a tu corazón, te deprimo
Revisé, esta vez tomé el error con un bolígrafo, lo borré y lo tiré
Si no puedes borrar tus recuerdos pasados, enciende tu voz y graba esta canción
¡Quemadura!
Tú también mata mi canción
Finge que tomaré mi derecha y me iré
Marchita mi vida, destrúyeme
Clava tu cuchillo en mi corazón y vete
Que la palabra de mozo sea un arete en tu oído, que mi corazón se lleve al viento
Que la bala perdida encuentre a mi oponente, que mi Señor sostenga el brazo de mi amigo
Eres el comienzo del camino, vi el final y cubrí mi pluma con problemas en la lengua
Me ofendí, garabateé mi cara, la robé en tierra (me metí en problemas)
Mata mi canción, perdona, pinta a este hombre, haz la vida sombría
Presionó que mientras el cansancio dominaba mi cuerpo, salieras y llamaras a mi puerta.
Supongamos que tengo razón, no estoy allí y estoy lleno de soledad
Siente como mis párpados se cierran (Soy un viajero en el camino de mi alma)
El único objetivo, la única regla, la única solución no es la existencia, debes saber esto.
Las lágrimas deberían ser limpiadas, alguien debería agarrar y tirar de mis brazos como tú.
Envejecer es humo duro, a veces condenado (Tiempo)
Mis sentimientos dan vida a las letras, dan paso, ya sabes, el tiempo es dinero
Quién diría que un día desaparecerás, serás arrojado de donde estás
Mientras te buscas a ti mismo, te encontrarás en el vacío, en vano.
El convoy es un pasajero en camino, escucha a Mozo, haz que tu vida se desvanezca por última vez
Una silueta cansada dejada atrás, quema esta canción mía y mátala
¡Quemadura!
Tú también mata mi canción
Finge que tomaré mi derecha y me iré
Marchita mi vida, destrúyeme
Clava tu cuchillo en mi corazón y vete