| Dik bir yokus hayat basinda azrailiyle bekleyen
| Una colina empinada esperando con su ángel de la muerte al comienzo de la vida
|
| Azrail melekten korkma o bir emri yerine getiren
| No le tengas miedo al ángel de la muerte, es el que cumple una orden
|
| Terbiyelen vaktini hatirla kiyametten önce
| Recuerda tu tiempo con modales antes del día del juicio final
|
| Bir kiyamet kopsa allahim sükür sana kavus bana
| Si hay un día del juicio final, gracias a Dios, me encontrarás.
|
| Her gün korkuyu tanidigim ilk günüm
| Cada día es el primer día que conozco el miedo
|
| Her gün sana yaklasti bir bölüm
| Una parte que se acercó a ti todos los días
|
| Her hüzün sorularima bir çözüm
| Cada tristeza es una solución a mis preguntas.
|
| Sana yürüdüm bak sürüm sürüm
| Caminé tú miras versión versión
|
| Kalbim sakli kalmis bir cürüm
| Mi corazón es un crimen oculto
|
| Ey benim basimi alip duvarlara vuran gönüllüm
| Oh mi voluntario que tomó mi cabeza y golpeó las paredes
|
| Sen her böyle yaptiginda bin parçaya bölündün
| Te rompiste en mil pedazos cada vez que hiciste eso
|
| Düsünmez mi kimse kim kendini küçük düsürdün
| ¿Nadie pensaría que te humillaste?
|
| Küçügüm çünkü kalbim büyüdükçe beden küçüldü
| Soy pequeño porque el cuerpo se hizo más pequeño a medida que mi corazón se hizo más grande.
|
| Ezdin yerleri üzsün bitsin dertleri
| Déjalos llorar, deja que sus problemas terminen
|
| Sen dagitmazsan gitmez acinin küçük fertleri
| Si no te dispersas, no se va, pequeños miembros del dolor
|
| Cümle cümle anlatmakla bitmez sabir halleri
| Los estados de paciencia que no terminan contando frase por frase
|
| Sanma tabiyat ana bunlar rabb’in kizgin selleri
| No creas que la madre naturaleza, estas son las cálidas inundaciones del Señor
|
| Her gördügünü hayra yorma
| No te preocupes por todo lo que ves.
|
| Sükret yaz ayinda dogma
| La gratitud es el dogma en el verano.
|
| Buruk asik düstü karina
| carina destrozada
|
| Bombos is üstünde durma
| No te quedes en bombos
|
| Bulana kadar kaçar turna
| La grúa corre hasta que lo encuentra.
|
| Harcanmamali zaman boyna
| No se debe perder el tiempo
|
| Kara hain girer koyna
| El negro traidor entra en el seno
|
| Söyledigine uyma
| No obedezcas lo que dices
|
| Bunu masal mu sandin
| ¿Pensaste que esto es un cuento de hadas?
|
| Etkilemez ölüm beni inan hiç, beni inan hiç
| La muerte no me afecta, créanme en absoluto, créanme en absoluto
|
| Omzundaki yükleri sal dünya yan gönül yan
| Suelta las cargas sobre tus hombros, el mundo, el corazón, el corazón, arde
|
| Kalpten düstü yasama sevicim inan sevincim inan kalpten düstü
| Caída del corazón, mi amor, créeme, mi alegría, cree, cayó del corazón
|
| Kiyim yakin artik
| estoy cerca ahora
|
| Bunu oyun mu sandin
| ¿Pensaste que esto es un juego?
|
| Hileni ancak kendine yedirirsin, sen yedirirsin yediririsin
| Solo alimentas tu engaño, lo alimentas, lo alimentas
|
| Yede bitir git artik
| Termínalo a las siete, ve ahora
|
| Pes ettim mi sandin
| ¿Pensaste que me rendí?
|
| Tarruzumun yönünü sen ne bilirsin sen ne bilirsin
| ¿Qué sabes de la dirección de mi tarruz?
|
| Sen neyi bildin ki yönümü bileceksin
| ¿Qué sabías que sabrías mi dirección?
|
| (Sagopa kajmer)
| (Sagopa kajmer)
|
| Sahte tüfegi kafama dayamis korkmami bekliyosun
| Estás esperando que me asuste con el rifle falso en la cabeza
|
| Düsüncemin geldigi yere git kendine yer kap
| Ve de donde vienen mis pensamientos, hazte un lugar
|
| Burasi benim ilim yerim kendimle ilgili sorun varsa
| Este es mi lugar de ciencia si hay un problema conmigo mismo.
|
| Birak doktorum olan ben ugrasiyim
| Déjame ser mi médico
|
| Seytan yoluna girisleri annem keserdi giremezdim
| Mi madre habría bloqueado las entradas al camino de Satanás, yo no podía entrar.
|
| Babam için cennet gerekli ben hep bunu bildim
| El cielo es necesario para mi padre, siempre lo he sabido
|
| Içimdeki atesle oynamaktan yaniyor içim ve bir gün
| Estoy ardiendo de jugar con el fuego dentro de mí y un día
|
| Memleketten 750 km ileri gittim
| Recorrí 750 km de mi ciudad natal
|
| Yarin için bir defa sahteyi bulmaliyim
| Tengo que encontrar el falso una vez para mañana.
|
| Çok kisiyi öldürdüm cesetlerinde parmak izim yoktu
| Maté a mucha gente, no tenía huellas dactilares en sus cadáveres.
|
| Sogukluk içimi ürpertti damar kanim dondu
| El frío me hizo temblar, mis venas se congelaron
|
| Bu yeniden baslamasindan korktugum kaçinci sondu
| Este fue el último final que temía que comenzaría de nuevo.
|
| Canim yandiginda birkaç hafta bagirdim firçayi elime
| Grité durante unas semanas cuando me lastimé.
|
| Aldigimda ilk olarak anilarimi boyadim gelecek adina hiçbir
| Cuando lo compré, primero pinté mis recuerdos, nada para el futuro.
|
| Hayali
| Imaginario
|
| Resme dökemez parmaklarim
| Mis dedos no pueden pintar
|
| Içimde iyiliklerimin dedikodusunu yapan seytanlarim
| Mis demonios dentro de mí que chismean sobre mis buenas obras
|
| Zaman akip gittikçe gözlerim daha çok doluyor
| A medida que pasa el tiempo, mis ojos se llenan más y más
|
| Vakit bir daha gelmez iste bu çok canimi sikiyor
| No volverá el momento, esto me está cabreando mucho
|
| Hata ve yanlislarim çirilçiplak o kadar utanç verici ki
| Mis errores y errores son tan vergonzosos desnudos
|
| Benim böyle olmamam gerekirdi
| no debería ser así
|
| (Kolera)
| (Cólera)
|
| Bunu masal mu sandin
| ¿Pensaste que esto es un cuento de hadas?
|
| Etkilemez ölüm beni inan hiç, beni inan hiç
| La muerte no me afecta, créanme en absoluto, créanme en absoluto
|
| Omzundaki yükleri sal dünya yan gönül yan
| Suelta las cargas sobre tus hombros, el mundo, el corazón, el corazón, arde
|
| Kalpten düstü yasama sevicim inan sevincim inan kalpten düstü
| Caída del corazón, mi amor, créeme, mi alegría, cree, cayó del corazón
|
| Kiyim yakin artik
| estoy cerca ahora
|
| Bunu oyun mu sandin
| ¿Pensaste que esto es un juego?
|
| Hileni ancak kendine yedirirsin, sen yedirirsin yediririsin
| Solo alimentas tu engaño, lo alimentas, lo alimentas
|
| Yede bitir git artik
| Termínalo a las siete, ve ahora
|
| Pes ettim mi sandin
| ¿Pensaste que me rendí?
|
| Tarruzum yönünü sen ne bilirsin sen ne bilirsin
| ¿Qué sabes de mi dirección de tarruzum?
|
| Sen neyi bildin ki yönümü bileceksin
| ¿Qué sabías que sabrías mi dirección?
|
| Sen ne bilirsin ne bilirsin ne bilirsin sen ne bilirsin
| que sabes que sabes que sabes
|
| Sen ne bilirsin ne bilirsin ne bilirsin sen neyi bildin ki
| que sabes que sabes que sabes que sabes
|
| Ne bilirsin ne bilirsin ne bilirsin sen ne bilirsin sen ne
| que sabes que sabes que sabes que sabes
|
| Bilirsin ne bilirsin ne bilirsin sen ne bilirsin sen | sabes lo que sabes lo que sabes lo que sabes |