Traducción de la letra de la canción Ne Kaybederdin - Sagopa Kajmer

Ne Kaybederdin (original)

Ne bende senden bir vakit var
Ne bende senden kopan bir şeyim
Bir bende ben ve senden bana kalan kadar senden
Ve bende senden varan ağır sözler
Ve sende sana yapışıp tutunan kadar benden
Ne bende senden iz kalan tokatlar
Ve sende beni hatırlatan kim bilir ne hatalar
Ki bende çok kayıp var benden
Senden işittiklerim ölümden de beterlerden
Ve bende beni paramparça eden sendenler
Bende yarıda kalan sözler
Bende sana kaçan zaptedemediğim benden kaçaklar
Bir hata var, hiç rahat yok
Uykum sana emanet
Yüzüme vurduklarınla ettim kendimden nefret
Hayat tehlikeyle kardeş, ben onunla sırdaş
Hayretlere düş, düş, kalk, şaş
İncindim bir ince narin dal gibi ciddi
Gitti ömrümden ömür, gitti de, gören olmadı sahi
Ben can evimde yine yalnızlığımın arkadaşı
Ne ilkbahar, ne yaz, ne sonbahar bu hastalığımın ilacı
Ey acı, beni daha ne kadar inciltebilirdin
Üstünde durmayıp geçsen ne kaybederdin?
Bir günah işledim, bin af diledim
Üstünde durmasan ne kaybederdin?
Hemen her fırsatta bir tokat gibi yüzüme vurmasan ne kaybederdin?
Ne kaybederdin yüzüme vurmazsan beni utandıran hataları?
Yüzümü kızartan suçumu veyahut suçlarımı
Mahçupluğum damlalarca yaş boca etti gözümden
Ve bende senden ibaret bir ben ama ben yok
Üzerimden zaman geçiyor ve zaman bahçıvan gibi
Kesilmesi icap eden çiçekleri usulca kesiyor
Ve yapraklar dağlarıyla yolunu alıp gidiyor uzağa
Rüzgar yine soğuk esiyor karanlığa
Ve or’da olan sessiz üşüyor kemikleri birbirine çarpa çarpa
Yüzüme konuşuyor kader yine dobra dobra
Sende tutunmaya çalışan bir ben olmak ki acıların acısı
Ki ben de seni arayan herkes bulur
Yıkılmak bu kadar kolayken, sana tutunmak tek çarem
İçerdeğim, sessiz geçer ifadem
Beni yerle bir et madem, konuş ve söyle, dökülsün dudaklarından içimden geçen
canımı alan cümleler
Senden işittiklerim inan ölümden de beterlerden
Sana yalvarmak inan artık gelmiyor ki içimden
Günahlar sürüklüyor kulu peşinden
Duymak istemediklerin insanı bezdiriyor canından
Hip-hop underground
Sago go-go-go-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
İki sıfır bir iki yanyana
Orhan Baba, Sagopa Kajmer Baba
Hahahahaha
Şeytana uyup da bu kadar derdi başına sarmasan ne kaybederdin?
Başına sarmasan ne kaybederdin?

(traducción)

Que tengo un tiempo de ti
Lo que soy algo que se rompió de ti
Sólo estamos tú y yo tanto como yo me quedo contigo.
Y tengo palabras pesadas de ti
Y eres tanto como yo me aferro a ti
¿Cuáles son las bofetadas que he dejado huellas de ti?
Y quién sabe a qué errores me recuerdas
Que tengo mucha perdida de mi
Lo que escuché de ti es peor que la muerte
Y eres tú quien me destroza
Las palabras que fueron interrumpidas por mí
Los fugitivos de mí que no puedo contener
Hay un error, no hay consuelo
mi sueño te lo encomiendo
Me odié con lo que me pegaste en la cara
La vida está en peligro hermano, estoy seguro de ello
Sorpréndete, cae, levántate, asómbrate
Estoy gravemente herido como una ramita delgada
La vida se ha ido de mi vida, se ha ido, nadie lo vio
Soy el amigo de mi soledad otra vez en mi hogar
Ni primavera, ni verano, ni otoño, esta es la cura para mi enfermedad
Oh dolor, ¿cuánto más podrías lastimarme?
¿Qué perderías si no te detuvieras?
Cometí un pecado, pedí mil perdones
¿Qué perderías si no te mantuvieras al tanto?
¿Qué perderías si no me golpearas en la cara como una bofetada en cada oportunidad?
¿Qué perderías si no me pegas en la cara, los errores que me avergüenzan?
Mis culpas o crímenes que me hacen sonrojar
Mi vergüenza derramó lágrimas de mis ojos
Y yo soy solo tu pero no hay yo
El tiempo pasa sobre mí y el tiempo es como un jardinero
Ella corta suavemente las flores que necesitan ser cortadas
Y las hojas toman su camino con sus montañas y se van lejos
El viento sopla frío de nuevo en la oscuridad
¿Y qué hay en los escalofríos silenciosos, los huesos chocando entre sí?
El destino me vuelve a hablar a la cara con franqueza
Ser un yo tratando de aferrarme a ti es el dolor del dolor
Que todo el que te busca te encuentra
Si bien es tan fácil caerse, aferrarme a ti es mi única opción.
Estoy dentro, mi expresión se queda en silencio.
Si me destruyes, habla y di, que se caiga de tus labios
frases que me quitan el alma
Cree lo que he oído de ti, es peor que la muerte
Ya no tengo ganas de rogarte.
Los pecados están arrastrando al sirviente tras él.
Lo que no quieres escuchar te molesta
hip hop clandestino
Sago go-go-go-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
dos cero uno dos uno al lado del otro
Orhan Baba, Sagopa Kajmer Baba
jajajajaja
¿Qué perderías si siguieras al diablo y no causaras tantos problemas?
¿Qué perderías si no lo envolvieras alrededor de tu cabeza?