Traducción de la letra de la canción Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun (Skit) - Sagopa Kajmer

Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun (Skit) (original)

«-Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun?
Şarap damarlarından eksik olmuyor
Günün birinde beynin bir el bombası gibi patlayacak
+Kuvvetli bir iraden var.
İrade güç demektir.
Evet işte buna güç denir
Bu yüzden mi bizden korkuyorlar
Onları istediğimiz gibi gebertebildiğimiz için korkuyorlar
Onları öldürme hakkına sahip olduğumuz için bizden korkuyorlar.
Suç işleyen
birini cezalandırabiliyoruz, adamı öldürtüp kendimizi iyi hissedebiliyoruz.
Aslında buna güç denmez, adalet denir.
Güç farklı bir şeydir
Öldürme yetkisine sahip olup da öldürmüyorsan güçlüsün demektir
-Demek sence güç bu?
+İşte güç bu.
Güç buna denir»

(traducción)

«-¿Por qué bebes tanto?
Al vino no le faltan venas
Un día tu cerebro explotará como una granada
+ Tienes una voluntad fuerte.
Voluntad significa poder.
Sí, eso se llama poder.
¿Es por eso que nos tienen miedo?
Tienen miedo de que podamos matarlos como queramos.
Nos temen porque tenemos derecho a matarlos.
autor
Podemos castigar a alguien, hacer que maten al hombre y sentirnos bien.
En realidad, no se llama poder, se llama justicia.
El poder es algo diferente.
Si tienes el poder de matar y no matar, eres fuerte.
-¿Así que crees que eso es poder?
+ Ese es el poder.
Eso se llama poder"