Traducción de la letra de la canción Oyun Parkı - Sagopa Kajmer

Oyun Parkı (original)

Hayattan anladığım;
psikolojik savaşlarım ve savaş anılarım
Fotoda ben ve patlayan mayınlarım
Bilindik hisler, onlarca kayıp dakikam
Gün bitmiyor her şeye isteksiz olduğum an
En azılı acıları da yaralılarla beraberce süpürüyor şu günler
Yarının sayfaları kapanıyor bugünden
Hayat romansa mecazlarımda
İnsanlar ölüyor insanların romanlarında
Keşke olmayaydın ya farkında
Duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Bakma kandırana, bu kez gözünü aç da bak şu kanana gözle!
Çünkü kanmak güzel şeydir, mutlu eder sanmak öyle
Ellerinle neler yaratmışsın öyle?
Bi' dolu hayal kutusu!
Sahnede olmayacak duâlara amin korosu
İşte hayatımın sorusu, koşturur cevaba yunusu
Tam aklını yitiriyordu gördüm yandı bonusu
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Korkular durulduğunda bana dokun, ben uyanırım
Yıkılmış eski korkulukların simalarını anımsarım
Değiştirmeme yetmiyor hislerimi bilindikler
Bildiklerimi biliyorum, onlar bana yeterler
Biz farklı noktalara düşen domino taşları
Farklı noktalarla kaplı fakat gördüğün şey aynı
Gözlerimin gidemediği yerde kalan aklım
Alan daraldı, yalan çoğaldı dudakta tatlım
Cehaletin semalarından karaya iniş için izin ister kaptanım
Bu inişin arkasından bi' daha uçarsam aptalım
Zorlu arazi, üstesinden gelir botlarım
Vakitsiz gömersen beni mezarımdan hortlarım
2−0-1−6 ben hâlâ Hip-Hop'layım
Hâlâ bur’da en üst kattayım
Yo, herkesi net gören geniş bi' balkondayım
Gördüklerimi, söylediğimin farkındayım
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyo' gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel

Oyun Parkı (traducción)

Lo que entiendo de la vida;
mis guerras psicológicas y recuerdos de guerra
En la foto yo y mis minas explotando
Sentimientos familiares, decenas de minutos perdidos
El día no termina cuando me resisto a todo.
Estos días están barriendo los más amargos dolores junto a los heridos.
Las páginas de mañana se cierran a partir de hoy.
Si la vida es un romance en mis metáforas
La gente muere en las novelas de la gente.
Desearía que no fueras consciente
En el mismo patio de recreo con niños sin emociones
¡No mires al engañador, esta vez abre los ojos y mira que sangra!
Porque es lindo ser engañado, es lindo pensar que te hace feliz
¿Qué has creado con tus manos?
¡Una caja llena de sueños!
Amén coro a las oraciones que no estarán en el escenario
Aquí está la pregunta de mi vida, el delfín se apresura a responder.
Estaba perdiendo la cabeza, vi el bono
Las trampas están cerca, no te das cuenta
Tengo un columpio y me columpio en el mismo patio de recreo con niños sin emociones
Las trampas están cerca, no te das cuenta
Tengo un columpio y me columpio en el mismo patio de recreo con niños sin emociones
Mis lágrimas corren para escapar de mis ojos
Ese viento áspero que desgasta mi equilibrio
Mi héroe perdido vamos vuelve
Mis lágrimas corren para escapar de mis ojos
Ese viento áspero que desgasta mi equilibrio
Mi héroe perdido vamos vuelve
Tócame cuando los miedos desaparezcan, me despierto
Recuerdo las caras de los viejos espantapájaros destruidos
No es suficiente para cambiar mis sentimientos
Sé lo que sé, son suficientes para mí.
Somos fichas de dominó cayendo en diferentes puntos
Cubierto en diferentes lugares pero lo que ves es lo mismo
Mi mente se fue donde mis ojos no pueden ir
El espacio se ha estrechado, la mentira se ha multiplicado en los labios, cariño
Desde los cielos de la ignorancia, mi capitán pide permiso para aterrizar.
Si vuelvo a volar detrás de este aterrizaje, seré estúpido.
Terreno difícil, mis botas lo manejarán
Si me entierras prematuramente, me levantaré de mi tumba
2−0-1−6 sigo siendo Hip-Hop
Todavía estoy en el último piso en bur
Yo, estoy en un gran balcón con una vista clara de todos
Sé lo que veo, lo que digo
Las trampas están cerca, no te das cuenta
Tengo un columpio y me columpio en el mismo patio de recreo con niños sin emociones
Las trampas están cerca, no te das cuenta
Tengo un columpio y me columpio en el mismo patio de recreo con niños sin emociones
Mis lágrimas corren para escapar de mis ojos
Ese viento áspero que desgasta mi equilibrio
Mi héroe perdido vamos vuelve
Mis lágrimas corren para escapar de mis ojos
Ese viento áspero que desgasta mi equilibrio
Mi héroe perdido vamos vuelve